суббота, 13 марта 2010
Весенняя песня про весеннюю японскую любовь NewS - クラ ガール Петь с нами => Сакура… Ты была словно сакура, а любовь - словно весна, Казалось мне, что она будет длиться вечно, Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца… Этот ветер увлекает за собой, Танцуя и танцуя, мою сакуру. Сакура… Неожиданная встреча, мы в аудитории вдвоем, И ничего кроме слов роли, где нет ни строчки. Но я никогда не смогу этого позабыть, Знаю, что буду помнить всю жизнь: Осыпающаяся, но такая прекрасная, Я не знал подобного прежде, скажи мне, что же это?.. Ты была словно сакура, а любовь - словно весна, Казалось мне, что она будет длиться вечно, Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца… Этот ветер увлекает за собой, Танцуя и танцуя, мою сакуру. С твоим единственным безмолвным «прощай» Я еще не смирился, Но ты уже скрылась из глаз, Не оставив и следа. Такая эфемерная, но такая прекрасная, Сейчас стала пепельно-серой, и я не хочу больше слышать ни о чем. Ты была словно сакура, а любовь - словно весна, Казалось мне, что она будет длиться вечно, Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца… Этот ветер увлекает за собой, Танцуя и танцуя, мою сакуру. Ты была словно сакура, а любовь была словно весна, Казалось мне, что она будет длиться вечно, Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца… Этот ветер увлекает за собой, Танцуя и танцуя, мою сакуру.
@темы:
NewS ,
lyrics
-
-
13.03.2010 в 16:35Романтично как ))
Что это за коварный смайлик, нэ? Клипа еще не было, предлагаешь к выступлению сабы сделать? ))
-
-
13.03.2010 в 16:40-
-
13.03.2010 в 16:57Да, мы, значит, в полной боевой, а клипа все нет и нет
Но вообще я под выступление вчерашнее уже синхронизировала и перевод добавила, выползай в аську - скину
-
-
13.03.2010 в 19:15-
-
13.03.2010 в 19:34Кажется песенка начинает мне нравиться
-
-
13.03.2010 в 19:52Tinsei,
-
-
13.03.2010 в 22:45-
-
13.03.2010 в 22:51спасибо за перевод!
-
-
13.03.2010 в 22:52А в прошлый раз клип был вперед выступления на MS, как обычно и бывают. Так что текст был с фанблога.. Нэ, Кицун, так вроде?
-
-
14.03.2010 в 09:59-
-
14.03.2010 в 14:16-
-
14.03.2010 в 19:31Дара, да, так и было. Между прочим, в этот раз в фанблогах вместо 舞って (танцевать) было 待って (ждать), я причем тоже сначала думала, что они про "ждать" поют
Teddi, вот то-то и оно, да~
-
-
14.03.2010 в 19:35Омонимы, да? Ну "ждать" там по смыслу тоже вполне подходит, так что неудивительно )
-
-
14.03.2010 в 19:39-
-
18.03.2010 в 13:13-
-
18.03.2010 в 13:40-
-
18.03.2010 в 14:11А субтитры к клипу?
-
-
18.03.2010 в 14:27-
-
18.03.2010 в 15:17