隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Два дня прошли под знаком канджаней, как-то не специально получилось. 
Рённи, вот тебе обещанное. Лис сказал - лис сделал!
Да, до меня только сегодня дошло, сижу такая, ковыряюсь в текстах, и тут меня осеняет - Рённи! нет, сама Рённи!! попросила перевести ей тексты! Меня!! С ума сойти Я прониклась, кроме шуток. Прям \(*_*)/
関ジャニ∞ - パズル
Puzzle
Паззл
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
nerenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Ночью, когда мне никак не уснуть, я открываю старый фотоальбом…
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
mujakina kao de waratteru bokura ga iru
Там смеемся мы, и наши лица так простодушны.
これは何年前だろう 堀江公園のサクラ
kore wa nan nen mae darou horie kouen no sakura
Сколько же это лет назад?.. Сакура в парке Хориэ…
初めて喧嘩した夜も この場所だったな
hajimete kenka shita yoru mo kono basho datta na
А вот место, где мы впервые поссорились в тот вечер…
あの頃抱いてた夢
ano koro idaiteta yume
Мечта, которую тогда я хранил в душе,
近づいてるの？ 遠ざかってるの？
chikadzuiteru no touzakatteru no
Стала ли она ближе? Или отдалилась?
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Без колебаний я скажу «прощай» тем дням,
いつの日かまた会えるよね
itsuno hi ka mata aeru yo ne
Ведь когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
「東通りで３時頃」 待ち合わせはいつもそこ
hidashi doori de san ji goro machiawase wa itsumo soko
«В три часа на Хигаси» - наше постоянное место встречи.
電車は街をくぐり抜け 淀川越えて
densha wa machi wo kugurinuke yodogawa koete
Поезд проходит по городку, через Ёдогаву,
両手を広げ堂々と そびえ立つ太陽の塔
ryoute wo hiroge dodo to sobie tatsu taiyou no tou
И я хочу не стесняясь раскинуть руки в свете солнца, сияющего в вышине.
記念に買ったあのパズル 昨日のようだね
kinen ni katta ano pazuru kinou no you da ne
Тот паззл, что я покупал на годовщину – всё это было, словно вчера.
なくしてしまったひとつのピース
takushitematta hitotsu no piisu
И один случайно потерянный кусочек,
探しているよ 手を借りしてくれ
sagashiteiru yo te wo karishitekure
Я всё ищу его, помоги же мне...
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Без колебаний я скажу «прощай» тем дням,
いつの日かまた会いたいな
itsu no hi ka mata aitai na
Ведь когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
探してる 足りないピースを
sagashiteru taririnai piisu wo
Тот недостающий кусочек, что я ищу,
探してる この東京で
sagashiteru kono tokyou de
Я буду искать даже в этом Токио,
ひとりじゃとても無理だよ
hitori ja totemo muri da yo
Ни за что нельзя оставить его в одиночестве.
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Без колебаний я скажу «прощай» тем дням,
いつの日かまた会えるよね
itsuno hi ka mata aeru yo ne
Ведь когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
探してる 足りないピースを
sagashiteru taririnai piisu wo
Тот недостающий кусочек, что я ищу.
探してる この東京で
sagashiteru kono tokyou de
Я буду искать даже в этом Токио.
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
nerenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Ночью, когда мне никак не уснуть, я открываю старый альбом.
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
mujakina kao de waratteru bokura ga iru
Там смеемся мы, и наши лица так простодушны…
関ジャニ∞ - Brilliant Blue
Сияющая тоска
最後に言葉を交わしたのは もうどのくらい前だろうな
Saigo ni kotoba o kawashita no wa, mou dono kurai mae darou na
Сколько уже прошло с тех пор, как мы в последний раз перебросились парой слов?
冷たい雨が降りそうな 背の低かった空
Tsumetai ame ga furisouna, se no hikukatta sora
Небо так низко и кажется, что оно полно холодным дождем.
今でも記憶を揺らぐ 瞳を支配してたブルー きれいなままで
Ima demo kioku o yuragu hitomi o shihai shiteta Blue kireina mama de
Но та тоска, что и сейчас дрожит в памяти и приковывает взгляд, остается ясной как прежде.
これ以上増えることない思い出が
Kore ijou fueru koto nai omoide ga
Воспоминание, которое ничто не сможет преодолеть,
角も取れて美化されると ますますやっかいな存在だから
Kado mo torete bika sareru to, masumasu yakkaina sonzai dakara
И границы которого стали далеки и прекрасны из-за все прибавляющихся хлопот.
どうにか粗捜し 汚してしまいたいね
Dou ni ka arasagashi, yogoshite shimaitai ne
Так или иначе, я не хочу больше пятнать его жалобами,
でもきっと輝きは増すだろう 宝石のように
Demo kitto kagayaki wa masu darou, houseki no you ni
И тогда, конечно, оно засияет больше, став похожим на драгоценный камень.
さよなら あの空見上げた日々
Sayonara, ano sora miageta hibi
Прощайте, дни, когда я поднимал глаза к небу,
いつしか 遠くを見たあなたは
Itsushika, tooku o mita anata wa
Не успею оглянуться, а ты уже растаешь вдали.
そう真夜中 籠から飛び立つ鳥
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Птица, в полночь выпорхнувшая из клетки,
帰る目印も付けずに
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni
Не оставит метки, чтобы вернуться,
残されたのは 鮮やかなブルー
Nokosareta no wa, azayakana Blue
И оставит сияющую тоску.
散りゆく恋心は無情に 違う場所で咲く不条理
Chiriyuku koigokoro wa mujou ni, chigau basho de saku fujouri
Так нелепо, что где-то там безжалостно цветет разбитая любовь,
それでも蜃気楼のように 道のりはまだ遠い
Soredemo shinkirou no you ni, michinori wa mada tooi
И все-таки путь, словно мираж, еще так далек.
何も聴こえないほどの 深い海泳いでたブルー もう捜せない
Nanimo kikoenai hodo no, fukai umi oyoideta Blue, mou sagasenai
Тоску, плывущую в глубокой пучине, где не слышно ни звука, мне уже не найти…
例えば 寝付けない午前4時
Tatoeba, netsukenai gozen yoji
Представь, в бессонный четвертый час утра
あなたの影がちらつくことなんてしゃくだから
Anata no kage ga chiratsuku koto nante shaku dakara
Я страдаю, видя твой мерцающий образ.
明日も
Ashita mo
И завтра вновь то же…
約束詰め込んで 走り回って
Yakusoku tsumekonde, hashirimawatte
Перегруженный обещаниями, я бегу по кругу,
想いよ薄まれ 時間も回れ回れ…
Omoi yo usumare, jikan mo maware maware...
Теряя мысли, и время все движется, движется…
でも結局負けちゃっているね 忘れられない
Demo kekkyoku makechatte iru ne, wasurerarenai
Но в конце концов я же проиграю?.. И не смогу забыть.
さよなら あぁ幼すぎた二人
Sayonara, aa osanasugita futari
Прощайте, двое, что были слишком похожи на детей,
お互い 別々の旅路を
Otagai betsubetsu no tabiji o
Вы оба продолжите путешествие порознь,
彷徨う中 過去から抜け出したら
Samayou naka, kako kara nukedashitara
Скитаясь, ускользнете из прошлого.
次の場所はもう見付かった？
Tsugi no basho wa mou mitsukatta?
Следующая остановка уже найдена?
眩いほどの 鮮やかなブルー
Mabayui hodo no, azayakana Blue
Слишком ослепительная, сияющая тоска.
さよなら あの空見上げた日々
Sayonara, ano sora miageta hibi
Прощайте, дни, когда я поднимал глаза к небу,
いつしか 遠くを見たあなたは
Itsushika, tooku o mita anata wa
Не успею оглянуться, а ты уже растаешь вдали.
そう真夜中 籠から飛び立つ鳥
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Птица, в полночь выпорхнувшая из клетки,
帰る目印も付けずに
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni
Не оставит метки, чтобы вернуться.
もう一度 またどこかで会うなら
Mou ichido, mata dokoka de au nara
Если мы снова где-нибудь встретимся,
笑顔で声をかけあって
Egao de koe o kakeatte
То поболтаем с улыбкой…
嘘でもいいから ココロを隠して
Uso demo ii kara, kokoro o kakushite
Можно и приврать - скрыв то, что в сердце,
幸せを報告しましょう
Shiawase o houkoku shimashou
Давай расскажем друг другу, что счастливы.
永遠のブルー
Eien no Blue
Вечная тоска.
関ジャニ∞ - My last train
Мой последний поезд
人まばらな駅前で 曇る夜空見上げて
hito mabara na ekimae de kumoru yozora miagete
Я поднимаю глаза к пасмурному ночному небу, стоя у станции, где повсюду люди.
君の姿探しても 星一つまだ見つからない
kimi no sugata sagashite mo hoshi no hitotsu mada mitsukaranai
Можно поискать глазами твою фигуру, пока не видно ни одной звезды.
改札口吹く風に ふたつの影消えたけど
kaisatsuguchi fuku kaze ni futatsu no kage kietakedo
Два силуэта, обдуваемые ветром у входа на платформу, тают,
手をつないだ恋人のぬくもりはまだ残ってる
teo wo tsunaida koibito no nukumori wa mada nokotteru
Но тепло соединенных рук влюбленных еще осталось.
理由がいるなら
riyu ga iru nara
И если есть причина,
なんとでもいえばよかった
nanto demo ieba yokatta
Сойдет все, что бы ты ни сказала…
行くな Love Love Love
ikuna Love Love Love
Не уходящая любовь, любовь, любовь.
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
Я посажу тебя на свой последний поезд,
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
Убегая вдаль, он осветит эту ночь.
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
И когда мой последний поезд исчезнет в ночи,
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
Захвати с собой лишь воспоминания.
降り始めた雨粒が 街の灯り濡らして
furihajimeta amatsubu ga machi no akari nurashite
Под каплями начавшегося дождя промокнут городские огни.
まるですべて夢のよう ぼんやりとただ揺れ動く
marude subete yume no you bonyari to tada yureugoku
Все вокруг кажется туманным сном, когда качаешься в вагоне.
抱きしめるとつらいのは 胸の音がわかるから
dakishimeru to tsurai no wa mune no oto ga wakaru kara
Я измучаюсь, если обниму тебя, ведь я знаю, как стучит твое сердце.
君の涙拭えずにただ僕は傘手渡した
kimi no namida nuguezu ni tada boku wa kasa tewatashita
Не вытирая твоих слез, я просто отдам тебе зонт…
言い訳したいなら
iiwakeshitai nara
Если захочешь извиниться,
はじめからよせばよかった
hajime kara yoseba yokatta
Сначала подойди ко мне совсем близко.
だけど Love Love Love
dakedo Love Love Love
И всё же любовь, любовь, любовь.
My last train キミに贈る
My last train kimi ni okuru
Я преподнесу тебе свой последний поезд,
愛は濡れて にじんだまま
ai wa nurete nijinda mama
Промокшей любовью мы и сами пропитаны насквозь.
My last train もどれるなら
My last train modoreru nara
А если мой последний поезд вернётся,
傷ついてもいい 抱きしめたい
Kizutsuite mo ii dakishimetai
То, пусть я буду изранен, все равно хочу обнять тебя.
後悔するのなら
koukai suru no nara
Если захочешь раскаяться,
追いかけて行けばいい
oikakete yuke ba ii
Лучше отправься вдогонку.
響け Love Love Love
hibike Love Love Love
Звенящая любовь, любовь, любовь.
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
Я посажу тебя на свой последний поезд,
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
Убегая вдаль, он осветит эту ночь.
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
И когда мой последний поезд исчезнет в ночи,
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
Захвати с собой лишь воспоминания.
真夜中の雨を突き抜けて走り出した
Mayonaka no ame wo tsukinukete hashiridashita
Я прибежал под проливным полуночным дождем,
君を（君を）強く（強く）抱きしめるため
Kimi wo (kimi wo) tsuyoku (tsuyoku) dakishimeru tame
Чтобы крепко тебя обнять.
Cry in the rain
My last train oh…
ЗЫ. А еще я счастлива уже тем, что все они просто есть - и NewS, и 関ジャニ∞. 私はただそれだけでいい © Мне не нужно большего.
Рённи, вот тебе обещанное. Лис сказал - лис сделал!
Да, до меня только сегодня дошло, сижу такая, ковыряюсь в текстах, и тут меня осеняет - Рённи! нет, сама Рённи!! попросила перевести ей тексты! Меня!! С ума сойти
Я прониклась, кроме шуток. Прям \(*_*)/関ジャニ∞ - パズル
Puzzle
Паззл
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
nerenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Ночью, когда мне никак не уснуть, я открываю старый фотоальбом…
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
mujakina kao de waratteru bokura ga iru
Там смеемся мы, и наши лица так простодушны.
これは何年前だろう 堀江公園のサクラ
kore wa nan nen mae darou horie kouen no sakura
Сколько же это лет назад?.. Сакура в парке Хориэ…
初めて喧嘩した夜も この場所だったな
hajimete kenka shita yoru mo kono basho datta na
А вот место, где мы впервые поссорились в тот вечер…
あの頃抱いてた夢
ano koro idaiteta yume
Мечта, которую тогда я хранил в душе,
近づいてるの？ 遠ざかってるの？
chikadzuiteru no touzakatteru no
Стала ли она ближе? Или отдалилась?
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Без колебаний я скажу «прощай» тем дням,
いつの日かまた会えるよね
itsuno hi ka mata aeru yo ne
Ведь когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
「東通りで３時頃」 待ち合わせはいつもそこ
hidashi doori de san ji goro machiawase wa itsumo soko
«В три часа на Хигаси» - наше постоянное место встречи.
電車は街をくぐり抜け 淀川越えて
densha wa machi wo kugurinuke yodogawa koete
Поезд проходит по городку, через Ёдогаву,
両手を広げ堂々と そびえ立つ太陽の塔
ryoute wo hiroge dodo to sobie tatsu taiyou no tou
И я хочу не стесняясь раскинуть руки в свете солнца, сияющего в вышине.
記念に買ったあのパズル 昨日のようだね
kinen ni katta ano pazuru kinou no you da ne
Тот паззл, что я покупал на годовщину – всё это было, словно вчера.
なくしてしまったひとつのピース
takushitematta hitotsu no piisu
И один случайно потерянный кусочек,
探しているよ 手を借りしてくれ
sagashiteiru yo te wo karishitekure
Я всё ищу его, помоги же мне...
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Без колебаний я скажу «прощай» тем дням,
いつの日かまた会いたいな
itsu no hi ka mata aitai na
Ведь когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
探してる 足りないピースを
sagashiteru taririnai piisu wo
Тот недостающий кусочек, что я ищу,
探してる この東京で
sagashiteru kono tokyou de
Я буду искать даже в этом Токио,
ひとりじゃとても無理だよ
hitori ja totemo muri da yo
Ни за что нельзя оставить его в одиночестве.
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Без колебаний я скажу «прощай» тем дням,
いつの日かまた会えるよね
itsuno hi ka mata aeru yo ne
Ведь когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.
探してる 足りないピースを
sagashiteru taririnai piisu wo
Тот недостающий кусочек, что я ищу.
探してる この東京で
sagashiteru kono tokyou de
Я буду искать даже в этом Токио.
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
nerenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Ночью, когда мне никак не уснуть, я открываю старый альбом.
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
mujakina kao de waratteru bokura ga iru
Там смеемся мы, и наши лица так простодушны…
関ジャニ∞ - Brilliant Blue
Сияющая тоска
最後に言葉を交わしたのは もうどのくらい前だろうな
Saigo ni kotoba o kawashita no wa, mou dono kurai mae darou na
Сколько уже прошло с тех пор, как мы в последний раз перебросились парой слов?
冷たい雨が降りそうな 背の低かった空
Tsumetai ame ga furisouna, se no hikukatta sora
Небо так низко и кажется, что оно полно холодным дождем.
今でも記憶を揺らぐ 瞳を支配してたブルー きれいなままで
Ima demo kioku o yuragu hitomi o shihai shiteta Blue kireina mama de
Но та тоска, что и сейчас дрожит в памяти и приковывает взгляд, остается ясной как прежде.
これ以上増えることない思い出が
Kore ijou fueru koto nai omoide ga
Воспоминание, которое ничто не сможет преодолеть,
角も取れて美化されると ますますやっかいな存在だから
Kado mo torete bika sareru to, masumasu yakkaina sonzai dakara
И границы которого стали далеки и прекрасны из-за все прибавляющихся хлопот.
どうにか粗捜し 汚してしまいたいね
Dou ni ka arasagashi, yogoshite shimaitai ne
Так или иначе, я не хочу больше пятнать его жалобами,
でもきっと輝きは増すだろう 宝石のように
Demo kitto kagayaki wa masu darou, houseki no you ni
И тогда, конечно, оно засияет больше, став похожим на драгоценный камень.
さよなら あの空見上げた日々
Sayonara, ano sora miageta hibi
Прощайте, дни, когда я поднимал глаза к небу,
いつしか 遠くを見たあなたは
Itsushika, tooku o mita anata wa
Не успею оглянуться, а ты уже растаешь вдали.
そう真夜中 籠から飛び立つ鳥
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Птица, в полночь выпорхнувшая из клетки,
帰る目印も付けずに
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni
Не оставит метки, чтобы вернуться,
残されたのは 鮮やかなブルー
Nokosareta no wa, azayakana Blue
И оставит сияющую тоску.
散りゆく恋心は無情に 違う場所で咲く不条理
Chiriyuku koigokoro wa mujou ni, chigau basho de saku fujouri
Так нелепо, что где-то там безжалостно цветет разбитая любовь,
それでも蜃気楼のように 道のりはまだ遠い
Soredemo shinkirou no you ni, michinori wa mada tooi
И все-таки путь, словно мираж, еще так далек.
何も聴こえないほどの 深い海泳いでたブルー もう捜せない
Nanimo kikoenai hodo no, fukai umi oyoideta Blue, mou sagasenai
Тоску, плывущую в глубокой пучине, где не слышно ни звука, мне уже не найти…
例えば 寝付けない午前4時
Tatoeba, netsukenai gozen yoji
Представь, в бессонный четвертый час утра
あなたの影がちらつくことなんてしゃくだから
Anata no kage ga chiratsuku koto nante shaku dakara
Я страдаю, видя твой мерцающий образ.
明日も
Ashita mo
И завтра вновь то же…
約束詰め込んで 走り回って
Yakusoku tsumekonde, hashirimawatte
Перегруженный обещаниями, я бегу по кругу,
想いよ薄まれ 時間も回れ回れ…
Omoi yo usumare, jikan mo maware maware...
Теряя мысли, и время все движется, движется…
でも結局負けちゃっているね 忘れられない
Demo kekkyoku makechatte iru ne, wasurerarenai
Но в конце концов я же проиграю?.. И не смогу забыть.
さよなら あぁ幼すぎた二人
Sayonara, aa osanasugita futari
Прощайте, двое, что были слишком похожи на детей,
お互い 別々の旅路を
Otagai betsubetsu no tabiji o
Вы оба продолжите путешествие порознь,
彷徨う中 過去から抜け出したら
Samayou naka, kako kara nukedashitara
Скитаясь, ускользнете из прошлого.
次の場所はもう見付かった？
Tsugi no basho wa mou mitsukatta?
Следующая остановка уже найдена?
眩いほどの 鮮やかなブルー
Mabayui hodo no, azayakana Blue
Слишком ослепительная, сияющая тоска.
さよなら あの空見上げた日々
Sayonara, ano sora miageta hibi
Прощайте, дни, когда я поднимал глаза к небу,
いつしか 遠くを見たあなたは
Itsushika, tooku o mita anata wa
Не успею оглянуться, а ты уже растаешь вдали.
そう真夜中 籠から飛び立つ鳥
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Птица, в полночь выпорхнувшая из клетки,
帰る目印も付けずに
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni
Не оставит метки, чтобы вернуться.
もう一度 またどこかで会うなら
Mou ichido, mata dokoka de au nara
Если мы снова где-нибудь встретимся,
笑顔で声をかけあって
Egao de koe o kakeatte
То поболтаем с улыбкой…
嘘でもいいから ココロを隠して
Uso demo ii kara, kokoro o kakushite
Можно и приврать - скрыв то, что в сердце,
幸せを報告しましょう
Shiawase o houkoku shimashou
Давай расскажем друг другу, что счастливы.
永遠のブルー
Eien no Blue
Вечная тоска.
関ジャニ∞ - My last train
Мой последний поезд
人まばらな駅前で 曇る夜空見上げて
hito mabara na ekimae de kumoru yozora miagete
Я поднимаю глаза к пасмурному ночному небу, стоя у станции, где повсюду люди.
君の姿探しても 星一つまだ見つからない
kimi no sugata sagashite mo hoshi no hitotsu mada mitsukaranai
Можно поискать глазами твою фигуру, пока не видно ни одной звезды.
改札口吹く風に ふたつの影消えたけど
kaisatsuguchi fuku kaze ni futatsu no kage kietakedo
Два силуэта, обдуваемые ветром у входа на платформу, тают,
手をつないだ恋人のぬくもりはまだ残ってる
teo wo tsunaida koibito no nukumori wa mada nokotteru
Но тепло соединенных рук влюбленных еще осталось.
理由がいるなら
riyu ga iru nara
И если есть причина,
なんとでもいえばよかった
nanto demo ieba yokatta
Сойдет все, что бы ты ни сказала…
行くな Love Love Love
ikuna Love Love Love
Не уходящая любовь, любовь, любовь.
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
Я посажу тебя на свой последний поезд,
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
Убегая вдаль, он осветит эту ночь.
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
И когда мой последний поезд исчезнет в ночи,
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
Захвати с собой лишь воспоминания.
降り始めた雨粒が 街の灯り濡らして
furihajimeta amatsubu ga machi no akari nurashite
Под каплями начавшегося дождя промокнут городские огни.
まるですべて夢のよう ぼんやりとただ揺れ動く
marude subete yume no you bonyari to tada yureugoku
Все вокруг кажется туманным сном, когда качаешься в вагоне.
抱きしめるとつらいのは 胸の音がわかるから
dakishimeru to tsurai no wa mune no oto ga wakaru kara
Я измучаюсь, если обниму тебя, ведь я знаю, как стучит твое сердце.
君の涙拭えずにただ僕は傘手渡した
kimi no namida nuguezu ni tada boku wa kasa tewatashita
Не вытирая твоих слез, я просто отдам тебе зонт…
言い訳したいなら
iiwakeshitai nara
Если захочешь извиниться,
はじめからよせばよかった
hajime kara yoseba yokatta
Сначала подойди ко мне совсем близко.
だけど Love Love Love
dakedo Love Love Love
И всё же любовь, любовь, любовь.
My last train キミに贈る
My last train kimi ni okuru
Я преподнесу тебе свой последний поезд,
愛は濡れて にじんだまま
ai wa nurete nijinda mama
Промокшей любовью мы и сами пропитаны насквозь.
My last train もどれるなら
My last train modoreru nara
А если мой последний поезд вернётся,
傷ついてもいい 抱きしめたい
Kizutsuite mo ii dakishimetai
То, пусть я буду изранен, все равно хочу обнять тебя.
後悔するのなら
koukai suru no nara
Если захочешь раскаяться,
追いかけて行けばいい
oikakete yuke ba ii
Лучше отправься вдогонку.
響け Love Love Love
hibike Love Love Love
Звенящая любовь, любовь, любовь.
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
Я посажу тебя на свой последний поезд,
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
Убегая вдаль, он осветит эту ночь.
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
И когда мой последний поезд исчезнет в ночи,
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
Захвати с собой лишь воспоминания.
真夜中の雨を突き抜けて走り出した
Mayonaka no ame wo tsukinukete hashiridashita
Я прибежал под проливным полуночным дождем,
君を（君を）強く（強く）抱きしめるため
Kimi wo (kimi wo) tsuyoku (tsuyoku) dakishimeru tame
Чтобы крепко тебя обнять.
Cry in the rain
My last train oh…
ЗЫ. А еще я счастлива уже тем, что все они просто есть - и NewS, и 関ジャニ∞. 私はただそれだけでいい © Мне не нужно большего.
-
-
15.11.2009 в 20:42Akai Kitsune
-
-
15.11.2009 в 20:58спаааааааасиииииибааааааааааааааааааааа... *___________________________________*
-
-
15.11.2009 в 21:20Они прекрасны, я это знала! Чувствовала)) Ибо песни не могут западать в душу просто так... только из-за приятного мотивчика..
...Два дня прошли под знаком канджаней, как-то не специально получилось.
Переходи в наш "лагерь"!
...Я прониклась, кроме шуток.
Да. я тоже. )) Очень долго колебалась, признаЦцо. Но потом вспомнила о дж-вебах + Ханни хорошо отзывалась о твоих песня-переводах)) В общем, проведя, некое подобие исследовательской работы я решила рискнуть и.. не разочаровалась. <333 *ржОть* Ну, что, могу тебе теперь только посочувствовать: буду пристовать иногда теперь и с песнями.
-
-
15.11.2009 в 21:53Э-эм...
Kuro Saru,
ronny,
-
-
15.11.2009 в 22:09читать дальше
-
-
15.11.2009 в 22:13-
-
18.11.2009 в 00:39-
-
18.11.2009 в 04:03Тоже много букв. В отместку!
-
-
18.11.2009 в 08:57ronny, "...продолжаем... разговор. Сколько тебе лет?" ©
Тык.