среда, 21 октября 2009
19:50

Переводик

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Мне не хотелось заниматься грамматикой, и я немножко поразвлеклась снова. Из декабрьского Myojo, который выложила на нашем волшебно-мемберайном сообществе замечательная Дара, из рубрики "Личные новости News".

Меня зацепили знакомые иероглифы :laugh:

День рождения Рё

Ах, да :) Рё-тян говорит "мама-тян" :heart: Это так трогательно :heart:

@темы: ПН, баловство

URL
Комментарии
21.10.2009 в 19:55

Bertha
В жизни главное - искренность. Научитесь изображать ее, и успех обеспечен.
^^ у него много скорпионов в окружении:-D
Спасибо за переводик )))
URL
21.10.2009 в 20:28

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
Akai Kitsune :squeeze:
спасибо за перевод

забавно, три день рождения подряд :flower: :wine:
URL
21.10.2009 в 20:43

Tekki
Спасибо большое за перевод -)
URL
21.10.2009 в 21:48

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Bertha, пожалуй :) Но для японцев-то как раз это не сильно актуально, думаю :laugh:

Ririka, от они там сакэ-то напиваюЦЦо :gigi:

Tekki, пожалуйста :vv:
URL
21.10.2009 в 23:31

ronny
Вселенной не чужда ирония.
Akai Kitsune
...на нашем волшебно-мемберайном сообществе
Кстати, да! Чем больше познаю других сообществ и общаюсь с представителями других подфандомов нашего разношёрстного ДжЕ'дома, то всё больше и больше проникаюсь любовью к нашему сообществу.)) За атмосферу, дружелюбность, информативность и содержательность.

...Меня зацепили знакомые иероглифы :laugh:
Безусловный рефлекс. :laugh:

Спасибо за перевод, Кицуне, :squeeze: было очень здорово добавить ещё один штришок к портрету Ниши-тяна.
URL
22.10.2009 в 07:00

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
ronny, Рённи-и~ :squeeze: Я, памятуя о твоей занятости, уж и не надеялась, что ты заглянешь сюда :fox:

к нашему сообществу.
Ией, мембер-ай! :heart: "Дома" так хорошо, просто прям ах :)

Безусловный рефлекс. :laugh:
Блин, я когда-нить свалюсь в яму, потому что меня они цепляют везде, и китайские причем тоже - на машинах, коробках, случайных фотках :laugh:

Рённи, для тебя - все что угодно :kiss:
URL
22.10.2009 в 09:25

ronny
Вселенной не чужда ирония.
Akai Kitsune
У меня совершенно случайно заглянулось)) наверное фангёрлский радар сработал :lol: А тут такая конфетка! **_** Приятно, млин! :dance2:
Но уже совсем-совсем скоро у меня будет много-много времени! :rotate:

..."Дома" так хорошо, просто прям ах :)
Угу, именно так.)) Хорошо, что есть место для отдохновения души и восстановления веры в фандом. :laugh:

...когда-нить свалюсь в яму, потому что меня они цепляют везде
Как всё запущено)) Но ты береги себя. =*

...Рённи, для тебя - все что угодно
Ыыыыыы, сиба, Лиска))) :kiss: *ржОть* я ещё сяду тебе на шею. XD <= *меятает*
URL
22.10.2009 в 11:08

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
ronny, фангёрлский радар :lol:

Но уже совсем-совсем скоро у меня будет много-много времени! :rotate:
Урря! (:

Но ты береги себя. =*
Ябадабаду! Я буду, в смысле :shuffle:

я ещё сяду тебе на шею.
Угу, располагайтесь :laugh: Я до середины ноября еще в распоряжении, а потом - после 10го - совсем в распоряжении :rotate:
URL
22.10.2009 в 13:24

ronny
Вселенной не чужда ирония.
Akai Kitsune
Ну, да)) А как иначе это назвать? Интуицией что ли? Тогда какой-то специфической она выходит. :laugh:

...Я буду, в смысле
:buddy:

...Я до середины ноября еще в распоряжении, а потом - после 10го - совсем в распоряжении
Эмн, не совсем поняла конструкцию :hmm: "ещё в распоряжении" - это в чьём? )) В том смысле, что тебя до середины ноября можно напрягать? или можно напрягать после 10-го?
URL
22.10.2009 в 14:40

Tinsei
一億三千万分の二人の奇跡
Akai Kitsune Спасибо за перевод:squeeze:
Интересно, а они каждый ДР в отдельности отмечают или у них одно большое скорпионье ДР длиною в несколько дней? :laugh:
URL
22.10.2009 в 18:14

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
ronny, можно до середины ноября (но у меня еще есть пока чем понапрягаться), а вот после 10-го - очень даже нужно :fox:

Tinsei, а это не одно и то же? :laugh:
URL
22.10.2009 в 19:41

ronny
Вселенной не чужда ирония.
Akai Kitsune
После 10-го ноября и я свободен буду))) :dance3:
URL
22.10.2009 в 21:02

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
ronny, после 10 декабря... :shuffle:
URL
22.10.2009 в 21:22

ronny
Вселенной не чужда ирония.
Akai Kitsune
*ржОть* Ну, тогда я складирую тебе "партзадания" до 10-го бря.))
URL
22.10.2009 в 22:10

Tinsei
一億三千万分の二人の奇跡
Akai Kitsune Не, ну если не одно сплошное, то с перерывами на отдых. А если нет, то уход в загул...
А вообще весело - каждое утро просыпаешься с мыслью о чьем-то (или своем) ДР. Так и привыкнуть можно:-D
URL