NewSmile - Кояма

[Akai Kitsune]

[ОФФ. Коя(то)лекарство © на ночь. Оясуминасай, минна-сан! Арха - умница, говорите и ей спасибо!]

9 мая 2009
NEWSmile

"Расскажу о себе & Инструкция" от Коямы Кейичиро.

Инструкция по эксплуатации Коямы Кейичиро

Это…

пусть Шиге пишет

Ну, я объясню вкратце Поскольку напишу то, что приходит мне в голову,

будет сумбурно

Прежде всего,

меня нужно хвалить

Потому что если меня хвалить,

я о-очень радуюсь

Может, по лицу этого и не заметно,

но в сердце я очень сильно воодушевляюсь

Не люблю ссор.

Главное – гармония.

Обожаю приколы.

Обожаю молоко.

Последнее увлечение

смотреть DVD с юмористическими передачами.

Сейчас быстро засыпаю.

Помешан на чае. [お茶にははまりつつある - поправьте меня, если знаете точнее.]

В сумке всегда

духи,

зубная паста,

кошелек,

пенал,

солнечные очки,

PC.

…

Люблю золото.

Не особо гламурный.

Только по виду.

Заткнитесь!

У меня есть прыщики.

Потому что возраст.

25 лет же.

Люблю Нянту.

Но больше люблю господ жирафов-сан.

Не-а.

Мечта.

Нацелился стать ведущим.

Я серьезно.

Интересуюсь Азией.

Очень стараюсь натренировать мышцы.

Синий пояс по каратэ.

Люблю машины.

Люблю людей.

ЯкиникуСушиЯкиникуСушиМасуда.

У родителей – раменная.

Группа крови О.

Уместная * личность. [*Слово-проклятие Коямы, 適当 (tekitou　- подходящий, уместный, пригодный, соответствующий ситуации). Очень часто ребята его обвиняют, что он не tekitou в танцах, не попадает в движения.]

Есть предубеждения.

Очень люблю себя.

Как-то плохо.

Не выношу хвойную пыльцу. [Если точнее, пыльцу криптомерии.]

Люблю лето.

"Хитоэ". [Хитое, в противоположность "касанэ（ру)", человек, который не носит много вещей зараз. Буквально "一重" - "один слой, один костюм", 重ねる - "носить одно поверх другого, наслаивать". Слово появилось недавно, как, собственно, и мода - майка, кофта, толстовка, куртка ))]

Заткнитесь!

Уже надоело?

Еще напишу.

Еще немножко. [もうちょち - мы так с Архой решили, что это искаженное "mou chotto". Типа наша любимая детская речь.]

Вчера встретился с ЯмаПи.

Случайно.

Все неизбежно.

В основном - высокие ботинки.

В основном – сплю дважды.

В основном – "хитоэ".



Люблю путешествия.

Люблю Шиге.

Люблю Рё-тяна.

Боюсь Тегоши.

Боюсь.

Боюсь.

Боюсь.

Спасите.

Милый.

Все.

Вот такой я.

Прошу любить и жаловать.

Всех.

Люблю

Спокойной ночи.

запись создана: 05.07.2009 в 23:46

@темы: Кояма, любовь моя, j-web's

Comments

Прелесть-то какая!
Кицуна, Арха, вы мои герои, спасибо большое!

[Akai Kitsune]

Seige, да и не говори же Сама уже раза три просто так перечитала

[*alisenok*]

какая прелесть спасибо ^_^

Akai Kitsune, такое можно долго перечитывать. *_* Кстати, а вот «

Но больше люблю господ жирафов-сан.

», это он о чём?

[Akai Kitsune]

*alisenok*,

Seige, ты меня спрашиваешь? О жирафах, конечно! Разве ты не любишь поговорить о жирафах на закате солнца, м?
[Кей, видимо, гнал. Как обычно, и чуть больше, потому что на ночь писал... Как я вот ]

Akai Kitsune

Разве ты не любишь поговорить о жирафах на закате солнца, м?

Это может показаться странным, но нет, не люблю. Мне это даже в голову как-то не приходит. Я почему спросила, может, он как-то упоминал жирафов, а я это упустила.

Так, стоп, теперь я точно тебя спрашиваю. Кто из них писал после слов "пусть Шиге пишет"? Я запуталось.

[Akai Kitsune]

Сэйджик, он же предупредил, что будет сумбурно )) Эт какая-то локальная шутка, возможно. А возможно и нет )) Я не знаю, ну "кирин" может быть и пивом, конечно, но это было бы еще страннее...

Кто из них писал после слов

В смысле - кто из них? Ну Кояма же писал. Все, что не полужирным выделено - Коямино.
Должно быть

Akai Kitsune, так, ладно, про жирафов забудем, потому что господа пиво-саны это как-то кхм...
Просто мне показалось, что это все Шиге писал. Да и сам же сказал "пусть Шиге пишет". А вообще я на этом моменте запуталась еще в англо-варианте.

[Дара]

ОМГ, какая прелесть! Меня как вынесло на "пусть Шиге пишет", так и не отпускало до конца ))

Боюсь Тегоши.

Аж четыре раза боится Я только не совсем поняла "милый" дальше - это тоже про Тешши?

[Arha]

Ты это доделала))

[Akai Kitsune]

Seige, нет, Кояма-Кояма... Шиге бы точно не это написал А в англоварианте жирафы тебя не смутили? Или там этого не было?

Дара, во-во Милый? Про Тешши? Не знаааааю Думается, про себя все же

Arha, угу, чуть про смайлы не забыла, они почему-то не скопировались в файлик, как обычно бывает

[Tekki]

Большое спасибо за перевод!

[Krasotka Siyu]

Боюсь Тегоши.

Я их обожаю!!! Кей лапочка!

Akai Kitsune, хны, вот если бы Шиге писал, был бы такой аппрув для ОТП. В англоварианте слона жирафа я и не приметила, наверное. ))
БТВ, возвращаясь к теме писанины Шиге. Я почему так подумала, ибо в англоварианте (сейчас его открыла) написано "Koyama Keiichiro's manual. This... is written by Shige!!". И дата там стоит 20ое мая. О_О;

[Teddi]

мне из англо-варианта показалось, что они оба писали причем, я там как-то для себя даже отмечала, мол, вот тут Шиге, а тут уже Кей... наверное, у меня слишком богатое воображение
спасибо за перевод, девочки как ни крути, а "люблю Шиге" тут написано

[Akai Kitsune]

Tekki,

Krasotka Siyu, да уж, не отнять ))

Seige, Teddi, не хочу вас разочаровывать, но все-таки вряд ли это писал Шиге... Уж больно стиль Коямин, во-вторых, с трудом представляю джей-веб, написанный пополам... Во всяком случае уже тогда отмечали бы поди, кто где пишет )) И тем не менее, он без ОТП не обошелся )) Люблю Шиге, да

[Embruns]

умир...
спасибо)

[Akai Kitsune]

Embruns, на здоровье