隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Не то чтобы прямо хиатус, но все-таки. Я живу на даче, у меня "мобильный интернет" 
Вот. Поэтому у меня замедленная реакция, но я стараюсь хотя бы раз в день просматривать дайри, поэтому если что - стучите все равно. Я тут все вижу одним глазом, в нем, правда, картинки не отображаются
И все-таки хорошо с ноутом на мансарде, с боссановой в колонках и с собакой под боком.
Такие дела.
Ая, я видела письмо, пока что-то даже не знаю, не прет меня переводить, хоть убей. Как появится желание - я тебе маякну. А вообще - ты бы сама, а потом бы вместе подкорректировали, нэ? А то что это в самом деле-то, м?

Вот. Поэтому у меня замедленная реакция, но я стараюсь хотя бы раз в день просматривать дайри, поэтому если что - стучите все равно. Я тут все вижу одним глазом, в нем, правда, картинки не отображаются

И все-таки хорошо с ноутом на мансарде, с боссановой в колонках и с собакой под боком.
Такие дела.
Ая, я видела письмо, пока что-то даже не знаю, не прет меня переводить, хоть убей. Как появится желание - я тебе маякну. А вообще - ты бы сама, а потом бы вместе подкорректировали, нэ? А то что это в самом деле-то, м?
*ушла заново устанавливать словарики*
Во всяком случае, все от меня зависящее я сделала, материал предоставила.
Напомнила еще раз. Думаю, скоро все будет.