среда, 20 мая 2009
17:07

Rescue

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Так, ну что *глубокий вдох*
Сегодня я начинаю бетосабить первую серию Rescue. Сроку мне... Неделя, например. Выше головы должно. Ладно, с запасом. К первому должна закончить. Причем закончить так, чтоб можно было выкладывать, например, третьего.
Поехали.

**
И еще.

Люди! Расскажите мне кто-нибудь, пожалуйста, популярно, как выдирать хард и насколько это сложно? И что для этого надо от машины? Чувствую, я больше заколебусь кого-то просить, лучше бы самой. Быстрее бы было.

ЗЫ. Че-то страшно как-то начинать-то... Отвыкла я, что ли :gigi:

@темы: сабы

URL
Комментарии
20.05.2009 в 17:12

Ура! Очень жду перевод про апельсины, рада, что ждать осталось недолго. :dance2:

как выдирать хард и насколько это сложно?
Тут есть статья про сие занятие. В принципе, если вытаскивать пустой саб, то ни разу не сложно. Да и не пустой тоже, если там нет какого-нибудь китайского хардсаба или еще чего.
URL
20.05.2009 в 17:13

akihabara
Akai Kitsune, легко! Вылазь в асю. ;-)
URL
20.05.2009 в 17:14

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Да, Сейдж все верно говорит. Выдрать легко, если с ансаба или пустой. С японского получится пустой тайминг, потому что мне сабы к кагехинате так и не удалось распознать ни одной распознавалкой, а набивать их замучаешься. (
URL
20.05.2009 в 17:24

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Seige, мне надоть ангсаб. Собсна для Alwyn.
За ссыль пасиб :squeeze: Я это читала, кажись, но что-то в этот раз мне проще попросить объяснить, чем копаться самой )

akihabara, океюшки (я на тебя надеялась). Щас, переводик еще поковыряю - и вылезу. Если найдется у тебе для мене время, будет супер :vv:

hanael, не, думаю, мне японского варианта хватит из того, что ты раздобыла (спасибо тебе еще раз, кстати :squeeze: А то я так и не ответила на крайний твой умыл, клуша я). Ангсаб, ангсаб.
URL
21.05.2009 в 13:27

Alwyn
Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
о страшно как-то начинать-то... Отвыкла я, что ли
А как мне бьло страшно. Я вообще с этим переездом подрасслабилась
URL
21.05.2009 в 13:50

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Alwyn, но ты знаешь, ничего в итоге, пошло. После "расслушиваний" ИВГП брать файлик и смотреть - просто праздник какой-то :rotate: Кстати, подописывать придется основательно, судя по всему. Зато хорошо получится )) Дада, уровень моего энтузиазма значительно возрос :sunny:

Я вообще с этим переездом подрасслабилась
Возвращайся, а то я скучаю ) Никто меня больше не просит пинать.
Да, кстати. Комменты из лав, как обычно :laugh:

Ханаэль, у тебя однозначно должна почиститься карма, я еще много раз тебя добрым словом вспомню :heart: :squeeze:
URL
21.05.2009 в 15:44

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Akai Kitsune, я уже ощущаю, как она сверкает и переливается на солнце. ;)
URL