[ОФФ от переводчика
Очередная порция мембер-ая для голодающих 
За оригиналы благодарим Рённи, за бету - Арху, за комменты - Ханаэль. И да здравствует мембер-ай! Да, и кстати: кажется, в этих переводах линков больше, чем во всех прочих. Очень информативно 
Как выглядит сейчас Нянта, как Тего и Кей не умеют аккуратно есть, что пишут в посланиях в Шокуру маленькие девочки и что понравилось Кею в передаче V6 
]Member ai
LOVE 44513 апреля 2009Этот telephone shocking был первым в моей жизни
читать дальше
Все произошло мгновенно 
Когда вернулся в гримерку,
думал: «Что же я говорил-то в тот момент…» (смеется).
А я так хотел подвеску на телефон - фигурку Тамори-сана ( T_T )
Не бери в голову, Кей-тян 
На «Вараттэ иитомо» мы поговорили немного, но
потом почти по-семейному выпили вместе с Ябэ-саном 
Отлично повеселились
Кроме того, были и другие исполнители 
Мы пели в караоке
Спели дуэтом и Mr.Children,
и Kome Kome
Ябэ-сан в дораме играл роль старшего брата, он и правда был как настоящий старший брат - такой же добрый
Снова попрошу его взять меня с собой
Ну, пойду прогуляюсь немного
Сегодня новый
«Кoi no ABO»
Member ai
LOVE 446
17 апреля 2009Таракан
читать дальше
Нет человека, который сможет произнести «таракан» быстро много раз
Я написал это, потому что только что услышал по телевизору
А перед этим
была запись «Shounen club», и я читал пришедшие в программу письма
Среди них было одно, с которым я вас познакомлю
Я думаю, что письмо, наверняка,
от очень маленькой девочки, и писала она его, прилагая максимум усилий.
«Кояме Кейичиро-сама.
Всегда смотрю вашу передачу.
Я всегда очень стараюсь.
Вы такой крутой.
Я очень люблю Кояму-куна. [написано хираганой]
Передайте это Накамару-куну, пожалуйста.»
Стоит ли передавать это Накамару-куну? (смеется)
Выглядело бы так:
«Нэ-нэ, Накамару-кун,
Сказали, что передачу всегда смотрят! Я крутой! Меня очень любят!» -
наверняка, он бы разозлился на Кей-ониитяна, так стоит ли это передавать?
Но поскольку письмо было написано явно с большим старанием, конечно, я хотел бы передать это Накамару-куну 
Кей-ониитян слегка занудный, прости
Наверняка, Накамару-ониитян сказал бы или: «Кояма, что случилось?»,
или иначе
«бу-чики-бу-чики-бу-чики-кье-кье-тоу-рё-рё» - битбоксом.
В любом случае, я ему ничего не буду передавать, извини 
Но за письмо спасибо
Очень жду еще писем
А вообще,
я и сегодня выпил много молока, поэтому быстро-быстро вырасту
Вчера перед тем как лечь спать, сделал лучший снимок Нянты.
Member ai
LOVE 447
20 апреля 2009«Kumagusu» *, которую ведут
V6,
интересная (смеется).
читать дальше
Особенно утренние возлияния Миякэ-куна ** 
Максимум счастья
Я участвую
На следующей неделе тоже должен посмотреть
А вчера были съемки HEY!HEY!HEY!
Когда выдалась свободная минута, сходил с Тего в столовую
Мы оба были в костюмных белых рубашках, и чтобы их не испачкать, ели суперосторожно
Я взял мисо-рамен.
Тего карри-удон.
Тего забрызгал стол
А я-то подумал, что смогу поесть аккуратно
Рукав рубашки… 
Прости меня
И хоть я и не нарочно, но вот такой результат осторожной еды 
Теперь буд у одалживать слюнявчик у племянника
Ну, пойду поработаю немного
Вот так
___
* Комментарии от hanael, главного спеца по В6 (большое ей спасибо):
"Shinchishiki kaikyuu kumagusu" - это такая замечательная еженедельная программа, которую ведут В6. Они приглашают в студию людей, посвятивших жизнь какому-либо хобби: кто-то увлекается приставочными играми, кто-то делает миниатюрные суши и прочую еду из пластика, кто-то собирает смешные фотографии. И в этой программе есть сегмент, в котором Кен Мияке часов в девять утра заваливается в какую-нибудь забегаловку, пьет там сакэ и общается с местными (что очень забавно - местные практически никогда не опознают в нем знаменитость. Ну и плюс примечателен момент, что у Кена из всех В6 самая низкая сопротивляемость алкоголю, поэтому эти посиделки часто заканчиваются бессвязным бормотанием и засыпанием Кена со стаканом в руках).
После инцидента с Кусанаги Цуёши из SMAP, руководство телеканала заявило, что всерьез пересмотрит возможность показа подобного сегмента в программе, и вот уже три недели, как эти отрывки не показывают. С одной стороны - это здорово, потому что у Кена не очень хорошо со здоровьем, и ему не стоит пить. С другой - все-таки немного жаль, потому что иногда он трепался о чудесных вещах во время этого сегмента. Так, в последний раз он заявил: "Я, наверное, первый джоннис, которого показывают нетрезвым по национальному телевидению!". Буквально через несколько дней напился Кусанаги, и с тех пор этого сегмента в "Кумагусу" нет.
[Соответственно, Кей писал про "возлияния" за три дня до инцидента. - А.К.]
** Оставила вариант Ханаэль, уж больно хорош. 
@темы:
Кояма, любовь моя,
j-web's
-
-
10.05.2009 в 23:04-
-
10.05.2009 в 23:32Вот уж не думала, что Кей-тян любит смотреть на нетрезвых коллег по агентству. ))
-
-
10.05.2009 в 23:35hanael, ну, для меня-то ты главный спец
Вот уж не думала, что Кей-тян любит смотреть на нетрезвых коллег по агентству. ))
Мне кажется, он не о том. Хотя про выпивку суммарно в этих трех записях уже прилично получается что-то... ))
-
-
10.05.2009 в 23:50Мне кажется, он не о том. Хотя про выпивку суммарно в этих трех записях уже прилично получается что-то... ))
Ну, я так подумала, потому что он "максимум счастья" написал после возлияний Мияке, а не после упоминания Кумагусу. Хотя очень здорово, что Кею эта передача нравится - она классная. *_*
-
-
11.05.2009 в 00:22Akai Kitsune,
-
-
11.05.2009 в 01:11-
-
11.05.2009 в 08:55Первый раз Нянту вижу, такой хорошенький!!!
-
-
11.05.2009 в 08:58