понедельник, 27 апреля 2009
[От переводчика. За оригиналы тискать ronny и Arha. Последней еще и мое искреннее кицунское ありがとう за беченье. Правда, бетили поздно, сонные и уставшие, так что... Тем временем Шиге Вагахай прекрасен, как и всегда 
]Запись четвертая
14 апреля 2009Сегодня запись «Сёнэн клаба»
[Ога, не того ли самого 03.05 - Shounen Club (Koi no ABO) 
]читать дальшеПоскольку между началом общей репетиции и их выходом на сцену было около двух свободных часов, Като Шигеаки и Масуда Такахиса пошли по магазинам
Похоже, что Като Шигеаки хотел комбинезон. А от специалиста по покупкам Масуды Такахисы он услышал о месте, где его можно купить, и было решено делать покупки в той стороне
Короче говоря, покупки Като Шигеаки стали прекрасным поводом для совместного общения
Рассудив так, они отправились
Масу: «Давай вот в этот магазин 
»
Зашли на пробу.
Шиге: «Правда, очень милый 
Но дорогой.. 
»
Сомневаясь, собрался примерять подряд А затем кое-что нашлось.
Масу: «Этот, пожалуйста »
Покупаю-ю-ю-ю
Масу: «Тебе идет! Покупай »
Как-то неуверенно.
В конце концов Като Шигеаки махнул рукой на этот комбинезон, и пошли в следующий магазин
Снова решает Масуда Такахиса Долго раздумывал, куда идти......
Когда, наконец, выбрали магазин, то там обнаружился комбинезон
Като: «Этот тоже неплох 
»
Вторая примерка
Масу: «А-а, черный бы тут больше подошел Но если на ноги наденешь кеды, а штанины подвернешь, будет мило »
В этот раз Масуда выразился точно
Успокоенный Като Шигеаки покупает комбинезон
Потом, уже выйдя из магазина, Масуда Такахиса обронил
Масу: «Хорошо, что ты его купил... Было бы неудобно, если бы это сделал я У-и, у-и [Представьте, как поросенок повизгивает...]"
Так во-о-от почему было высказано так много соображений
И он, совершенно не задумываясь, беззастенчиво говорит такое
Ну да ладно. Хорошо уже то, что милый комбинезончик куплен.
Полностью попавшийся на обольщение Масуды Такахисы Като Шигеаки...... Запись пятая
16 апреля 2009Сегодня Като Шигеаки имел, что сказать, поэтому я непременно хотел его послушать
читать дальшеЗдравствуйте, это Като Шигеаки
Э-э, позавчера была пресс-конференция, посвященная выходу спектакля «Семинар», в котором я участвую
Кроме того, меня заставили задуматься разнообразные высказывания на вчерашнем ток-шоу...
«Слушай, там ведь будет столько людей, а у тебя любовная сцена...
», -
от многих друзей, да и от родителей тоже
получил сообщения с такими словами. Конечно, но это же с точки зрения роли, так?
Ведь в развлекательных шоу тоже бывает много эпизодов с соблазнением, а значит,
недопонимания не возникнет
Что касается того обстоятельства, что там несколько любовных сцен
Когда вы о них говорите, получается, что все внимание вообще сосредотачивается на этом,
но, говоря коротко, сам спектакль отнюдь не распутный.
Ну, сложностей не будет,
да и потом любовных сцен немного
И главное там вовсе не это
Поэтому те, кто говорит: «Мы не пойдем на этот «Семинар», стыдно 
»,
не делайте, пожалуйста, вывод, что это непристойный спектакль только потому, что там присутствует некоторое количество любовных сцен
Ведь наоборот, развлекательные шоу смотрят похотливые старшеклассники в пубертатный период
Даже если названные сцены там присутствуют, то просто примиритесь с ними, пожалуйста
Что касается «Семинара», то Лорен, роль которого я исполняю, внутри своего окружения,
страдая, борется со своими проблемами, - и это история о нем
Там почти нет ничего смешного, и все-таки придите, пожалуйста, обязательно
Вот так он сказал
Като Шигеаки мучается из-за всего этого
Вот вчера вечером ему показалось, что он заснул на кровати, а проснулся на диване
когда-то успел перелечь ( oДO; )
Жуть какая-то.Запись шестая
18 апреля 2009Сегодня журнальная съемка
читать дальше
Суть съемки — что-то вроде частной жизни Като Шигеаки.
В числе прочего снимались и недалеко от Аоягико, там, где проходят концерты
Рисовали картинки, делали фотографии, гуляли
Закончив с этим, по дороге нашли очень миленький магазинчик
Который оказался магазином...
бумаги
Можно сказать и “бумаги”, но там не простая бумага
В нем можно купить разные бумажные сувениры
Но самое главное там...
Бумажные модели
Да, и модели персонажей, которые так сложно делать
Отличаются от обычных бумажных моделей
Подвижные модели, модели персонажей - какие угодно, и все милые
«Куплю-ю-ю 
»
Воспользовавшийся благодушием стаффа и купивший бумажную модель Като Шигеаки
Это будет неплохим отдыхом от запоминания текста роли для спектакля
(Только не переборщи с такими перерывами, - тут же было высказано с недовольством)
Закончив работу на этот день и вернувшись домой, немедленно попробовал собрать модель
Не сообразив толком, как это нужно сделать, справился сам, как сумел
И вот.
Получилось это.
* Картинка от Тедди, чтоб понятней (:
Если надавить на живот, то он двигается.
Такое впечатление.
Что за дела
Очень-очень милый, правда?
Еще. Этот рот.
Собственно говоря, он воспроизвел все по иллюстрации.
Но рот не закрывается.
Огорчился, из-за того, что способ сборки был ошибочным,
и потому в него все время нужно что-то запихивать,
но уже ничего не поделаешь
Но если Като Шигеаки, который каждый день ведет полуночный образ жизни, снова начал заниматься этим,
без сомнения, снова станет домоседом Очень болезненный ребенок
Но при подобном раскладе, когда Като Шигеаки каждый день в одиночестве будет учить текст роли, прожевывать свои ремарки или ошибаться, тот парень станет единственным, кого это будет заботить.
В это время он будет запихивать ему что-нибудь внутрь
"Что за дела*"
@темы:
j-web's,
Шигений
-
-
28.04.2009 в 08:43-
-
28.04.2009 в 09:01Шиге, все-таки, переживает наличие любовных сцен в бутае..)
-
-
28.04.2009 в 14:04akihabara, не за что!
Мне кажется, что он не столько наличие этих сцен переживает, сколько отношение к ним окружающих и то, что народ просто может из-за них не пойти на бутай. Это же японцы... Я теперь и сама из-за этого переживаю даже
-
-
28.04.2009 в 14:13-
-
29.04.2009 в 20:06эхем, и снова с вами Тедди ака великий знаток японского
это кансай бен. на англ переводят "What is this!"
не бейте меня, я хорошая
Кицуне, Арха, Ронни, большое спасибо за джей-вебы
-
-
29.04.2009 в 20:31[суперпупермегаперец в япе]сказала что-то типа "Саша, я не знаю, что это, вы как что-нибудь спросите..."как и я, гиблый человекСейчас впишу, спасибо что напомнила
-
-
29.04.2009 в 20:53-
-
01.05.2009 в 22:30Отжигает))))))