[ОФФ от переводчика
Очередные Кее-перлы были сегодня переперты мной на родной язык спешали фо Арха, которой надо дотянуть до выходных, в качестве позитивных пилюль. Перлы были ею же заботливо отбечены 
(тогда, правда, про посвящение я не сказала *рЖот*) За оригинальную траву спасибо Рённи 
]Member ai
LOVE 435
9 марта 2009О-па-ё
читать дальшеХодили с Шиге обедать 
Я был занят в бутае,
поэтому совсем не могли встретиться и давно не виделись
Ходили в тэппаняки 
Мы говорили, говорили и говорили о вещах, которыми оба хотели поделиться (смеется)
Ну, хотя было ощущение,
что главным образом Шиге выслушивает мои истории
я подумывал еще заглянуть в какое-нибудь другое заведение, но так устал рассказывать, что захотел спать, и сказал, что пойду домой
Когда я с Шиге,
То могу не напрягаться, и если хочу вернуться домой, возвращаюсь (смеется)
И вот сегодня
Я работаю с Шиге
По «Токио-ТВ» в 45 раз выйдет передача «Kiseki no Kizuna: революционеры, творящие будущее»
Эту передачу веду я
Посмотрите, пожалуйста
Думаю, она заставит вас подумать о многом
Что-нибудь вас позабавит
13 марта (пятница) с 21 часа
Непременно посмотрите, хорошо?
Member ai
LOVE 436
13 марта 2оо9Когда шел спектакль «Call»,
мы ходили проведывать одного человека из стаффа, которого положили в больницу
читать дальшеПосле операции
он быстро поправился
В палате, где он лежал, вокруг кровати столпилась ужасная куча народу
Я стоял около угла кровати и поэтому всем мешал
Проболтали
около полутора часов 
В палате,
Чтобы не создавать беспокойство около пациентов-санов, пришлось говорить супертихим голосом
Так лучше для здоровья всех
А потом
Пошли в семейный ресторан
Там отличный выбор напитков
Итак,
сегодня
45 передача «Kiseki no Kizuna: революционеры, творящие будущее» будет
по «ТВ-Токио»
Обязательно посмотрите
Обещайте, м? 
Member ai
LOVE 437
16 марта 2009 В пятницу на прошлой неделе
читать дальше«Kiseki no Kizuna: революционеры, творящие будущее»
посмотрели??
Так что, какие-нибудь впечатления?
Моя часть -
поход в центр дрессировки собак-помощников для глухих.
Там, между людьми и собаками, перенесшими тяжелое прошлое, рождается настоящая «связь»
Избегающий общества Комацубара-кун и я вместе провели один день,
и когда выражение лица Комацубары-куна прояснялось, я очень радовался
Понимание его чувств было нелегкой задачей, однако, говоря с ним, нужно было открыть сердце и помочь ему довериться тебе
В этот раз Комацубара-кун появился на телевидении, и поэтому
несомненно придал многим людям мужества, не так ли?
И правда очень хорошо, что он смог появиться на этой передаче
И из-за моего появления на телевидении между мной и тем, кого я не могу увидеть,
наверняка зародилась «связь», так?
И если есть хотя бы один человек, которому я был необходим,
думаю, ради него я бы отчаянно старался 
Комацубара-кун,
спасибо вам за мужество
Ну,
сменим тему
Сегодня так тепло, правда?
И наверняка скоро полетит пыльца 
Глазные капли станут предметом первой необходимости
Но когда я перед сном использую глазные капли, то начинаю ворочаться, и мне требуется больше пространства (смеется).
Почему когда я использую глазные капли,
в горле сразу становится невкусно
Это нормально?
Вчера от одного из друзей получил то, что изображено на фотографии
Почему-то сейчас мне подарили эту уточку-тян 
Ээ-м...
И хотя она мне в общем-то не нужна...
В ванной ее здорово будет пускать по воде, а??
Сегодня попробую
А завтра передам племяннику Member ai
LOVE 438
20 марта 2009Утреннее пробуждение началось с маминых слов
читать дальше«Кей Ешь "маго ни ясаш'ии"»
А?
«Маго ни ясаш'ии»
Это что еще за такое
Утро, я спросонья, поэтому
несколько раздражился
«Кей "Маго ни…»
Да что такое??
На самом деле, сколько можно говорить одно и то же 
«"Ма" - это бобы [mame]. "Го" - кунжут [goma], "Ни" - еда на пару [nimono]. "Я" – овощи [yasai], "Са" – рыба [sakana]. Ш'и - ………………………………
………………………………………………………»
Ой, забыла ( ￣ー￣ ) »
И я,
до тех пор, пока не встал окончательно, это слушал
«"Ш'и"……………………………… м-м, что же это?..
……………………………………?
…………………………………………?»
…………
(Мама, с пристрастием допрашивающая интернет)
(Ждущий сын)
(-.-) Zzz・・・・
«А, вот
"Ш'и" – это ш'итакэ [shitake - японские грибы]
А-а, вот, теперь полностью
Ой
"И" забыла»
Черт возьми, она опять за свое, а…
«А И – батат [imo]
Кей
Говорю тебе
ты обязательно должен есть "маго ни ясаш'ии" ,
потому что это - "маго ни ясаш'ии" [Что-то вроде легкой пищи, сбалансированное питание.]
Да понял я
Ты уже столько раз повторила "маго ни ясаш'ии"
В конце концов я встал и отправился в тренажерку
После окончания тренировки
посмотрел сообщения на сотовом
«Кей Ты обязательно должен есть "маго ни ясаш'ии"»
( ToT )
@темы:
Кояма, любовь моя,
j-web's
-
-
22.04.2009 в 22:59Утка-пава, чуу-ни)
Я постараюсь дотянуть)
-
-
23.04.2009 в 06:43-
-
23.04.2009 в 21:15Кей - чудо
-
-
23.04.2009 в 21:58Tekki, пожалуйста ) Да, Кей - лучший антидепрессант
Tinsei, продолжение следует )
Я не забыла про ХК, я тебе на дисках решила принести. Теперь их бы еще не забыть ))
-
-
23.04.2009 в 23:24девочки, я, конечно, дико извиняюсь, но разве там написано не "завтра отдам племяннику"?
-
-
23.04.2009 в 23:37Кажется, так и есть. В смысле - "завтра...". Кицуна скорее всего завертелась и где-то что-то не туда посмотрела.
-
-
24.04.2009 в 06:52То есть сначала я перевела "вчера", а потом, соответственно и значение глагола подходящее нашлось: он может означать и "посылать", и "проводить время"
Спасибо!
-
-
24.04.2009 в 08:16-
-
24.04.2009 в 08:19В ванной ее здорово будет пускать по воде, а??
Сегодня попробую
Teddi, а что, нет?
-
-
24.04.2009 в 08:42-
-
24.04.2009 в 08:46Нам не все равно.
Просто я тоже живой человек.
-
-
24.04.2009 в 11:33