[ ОФФ от переводчика: Массу рассказывает, как он боялся на съемках, как ходил в сэконд-хэнд и в чем ему не превзойти Кояму 
]Особый сериал Масуды. Выпуск 6
3 февраля 2009Конбан-ма
читать дальшеВчера после окончания съемок ходил смотреть Коямин бутай 
Когда в гримерке [у Коямы] взял сироп, Кояма еще и печенья мне подсунул 
(смеется)
Что касается бутая, он был очень интересный 
Очень волнующее содержание, увлекательно 
Постарайся, ага? 
На сегодняшних съемках была сцена со взрывом 
Договорились в ближайшее время с Накамару-куном пойти поесть якинику 
Развлечемся
Ну, завтра уже совсем близко Спаси-ибо Пока-пока Особый сериал Масуды. Выпуск 8
6 февраля 2009День добрый
читать дальшеЛосьон для лица
Вышло так, что я недавно начал им пользоваться
Взял "KOSE": когда протираешь им кожу, ощущения очень приятные
Он мне так нравится, что я стал аккуратно ухаживать за кожей 
Да, и поскольку сейчас зима, руки тоже сохнут
Аккуратно о них забочусь
Прекрасный Масуда
И вот этот прекрасный Масуда играет в дораме «RESCUE: отряд спасения особого назначения».
Снова и снова, завтра — третья серия в эфире
Третья серия классная!
Я сам еще не смотрел окончательный вариант, поэтому завтра в эфире посмотрим вместе
Отлично! [ yosh - фирменное восклицание спасателей из "Рескью" ]Особый сериал Масуды. Выпуск 9
10 февраля 2009Конбан-ма
читать дальшеПосмотрели третью серию “Resque: отряд спасения особого назначения”?
Крутая была, правда? 
Давненько я не плакал… 
(^0^)/
Сегодня на съемочной площадке актеры и съемочная группа принесли вкусностей
Пончики, профитроли, дораяки, магдалены, пончики...
А, пончики два раза (смеется)
Все съел 
Беспокоюсь, как бы не потолстеть (смеется)
Ну ладно, поскольку завтра тоже съемки, пойду-ка я
Спасибо 
Особый сериал Масуды. Выпуск 10
12 февраля 2009Конбанма
читать дальше
Сегодня на съемках пятой серии впервые за всю свою жизнь делал то, отчего мне было страшно
Страшно За мной гнались 100 собак, было жутко, да… 
Однако эта сцена закончилась без происшествий
Сейчас в [съемочном] фургоне
Пот еще не выступил (смеется)
Следующий раз снимаемся рядом с морем, поэтому, наверное, будет холодно 
Пойду постараюсь поднакачать мышцы
Послезавтра четвертая серия
Поскольку это – последняя серия тренировок [спасателей-новичков], обязательно ее посмотрите, хорошо? Особый сериал Масуды. Выпуск 11
13 февраля 2009Конбан-ма
читать дальшеСегодня впервые за долгое время рано закончил работать и потому пошел покупать CD
Или DVD, можно и их
Когда идешь покупать, не решив, что хочешь приобрести, это особенно увлекательно
Посмотрите сегодня Rescue, хорошо?
Сегодня высплюсь всласть
Пока-пока Особый сериал Масуды. Выпуск 12
17 февраля 2009Конбан-ма
читать дальше
Посмотрели четвертую серию
?
Друзья и съемочная группа сказали, что она хороша
Четвертую посмотрели, да... А трейлер к пятой посмотрели? 
В пятой серии много Ютаки
Волнение
Долгожданная, и поэтому… Порекламируйте ее всем своим друзьям ( ε ) (смеется)
Во время недавней съемки в павильоне
Канаме Джун-сан приготовил для всех бутадзиру
И это назвали “Канаме-дзиру”
Очень вкусно!!
Мой любимый тондзиру [То же самое, что и бутадзиру.]
Ну и из-за всего этого съемочная группа сказала:
“Ну, следующий будет Масуда-дзиру, а? ”
«Э-э, мне не нравится эта идея…», -
в ответ я сказал что-то такое (смеется)
Сожаление.
Ну же, я не умею готовить (смеется)
Ну, может, так случится, что и приготовлю…
Для вас, ребята
Отлично!
Пока-пока Особый сериал Масуды. Выпуск 13
19 февраля 2009Комбанма
читать дальше
Вчера без особенной цели зашел в сэконд-хэнд
Купил прикольную футболку
Довольно редкая штука
О-ой ( ^0^ )
Я едва зашел в магазин, как ко мне тут же обратился продавец...
「Господин клиент студент?」
「Нет, уже работаю.」
「А, фирма занимается модной одеждой 」
「Нет, нет, обычная 」
「Правда? Вы же так модно выглядите. Неужели ваша работа никак не связана с одеждой?」
... (Звучит неплохо, но я совершенно об этом не задумывался) (смеется)
В конце концов, купил одну майку, вернулся домой.
А-а
Господин клиент!
Не может быть 
Вы стилист
Стилист [Написано по-корейски.]
Ну да нет же! (смеется)
Суперайдол (смеется)
Какой-то бестолковый айдол Айдол без модной одежды
Так размышляя про себя, довольный возвращался домой 
Ну, завтра с этим же чувством
Спасибо! Пока-пока Особый сериал Масуды. Выпуск 14
20 февраля 2009Конбанма
читать дальшеЗавтра!
Ютака!
Не Тегоши, а Тецука
Было прямо как реклама, да ? (смеется)
Ютаку, который теперь стал спасателем, ждут места серьезных происшествий.
Это увлекательно, посмотрите, какие активные действия он предпринимал на месте стихийных бедствий
Мы очень старались на съемках Непременно посмотрите
Сегодня на съемочной площадке выходной, я давно не ходил за аксессуарами и за парфюмом, да и за одеждой тоже. Пошел становиться стильным
Из-за того, что давно не покупал ничего подобного, аксессуаров купил целую гору
Поэтому нести было тяжело (смеется)
Но даже если бы я и надел все, что принес, Kояминых побрякушек мне все равно не переплюнуть, странно, почему?
У меня такое чувство
Ушел на работу За оригинал спасибо Архе, за бету - ей же 
@настроение:
рука бойца колоть устала 
@темы:
j-web's,
Массушечка-душечка
-
-
11.04.2009 в 21:38-
-
11.04.2009 в 22:11-
-
11.04.2009 в 22:17И вот этот прекрасный Масуда играет в дораме «RESCUE: отряд спасения особого назначения».
и хоть бы он еще много где появлялся, а...
разговор продавца и Масуды укаваил еще в английском варианте (% русский это просто меганя
Akai Kitsune, Arha, спасибо вам за найденные и переведенные тонны позитива!
-
-
11.04.2009 в 22:19Праздник для души
-
-
11.04.2009 в 23:29Спасибо, прослезилась)
-
-
14.04.2009 в 20:44спасибо всем приложившимся
-
-
14.04.2009 в 20:45-
-
22.04.2009 в 12:52