вторник, 24 марта 2009
08:38

(перевод) Member Ai, Love 422-423

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Member ai LOVE 422
23 января 2009

Оха-нё!

Поскольку 21 января 2001 года – день моего появления в “Johnny's Jimusho”, это означает, что я уже девять лет как попал туда

читать дальше

Member ai　LOVE 423
26 января 2009

Каждый день репетирую!

Перед репетицией зашел в Lawson NEWS там заполонили всё

читать дальше

Перевод мой, за бету спасибо Архе-тян :kiss:, за добычу оригиналов - Рённи :squeeze:

@настроение: :pozit:

@темы: Кояма, любовь моя, j-web's

URL
Комментарии
24.03.2009 в 08:48

Дара
NEWSは私の4合わせ // 三度の飯より祐也
Все-таки у Коямы такое очаровательное образное мышление *_*
Массу-красавчик
:gigi:

Спасибо за перевод :kiss:

P.S. Johnny's
URL
24.03.2009 в 09:21

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Дара, сегодня как раз думала о том, что коямность нельзя объяснить. Её можно только почувствовать. А еще лучше - проникнуться :laugh:

Мне кажется он это "Массу-красавчик" с такой язвой пишет... :gigi:

Спасибо :china:
URL
24.03.2009 в 11:50

sarucho
~No matter what the ending My life began with You~
Ну фсё... настроение на весь день... ОБЕСПЕЧЕНО!!!!
ВперЁд!!!!
Гамбарикоямасить!!! *_* правильнее наверное гамбарисарумасить... О_о
Кей-чан. Солнце!
Akai Kitsune
спасибоспасибоспасибочки!!! И Архе!!!! И Ронни!!! Огромнейшее!!! *_*

если б у меня каждое утро так позитивно начиналось... оххохохохо!!! Я бы уже горы свернула наверное!!! Х)
URL
24.03.2009 в 12:24

ronny
Вселенной не чужда ирония.
Аааааа, Кей слушает Мару!!! Я знала, я знала!! :dance3:
И.. Кей боиЦцо старушек. :laugh: Особенно, бодрых и с юмором! )))
А Lawson - это магазин? контора? Кроче, чего там НьюС'ы заполонили?))

Akai Kitsune
Спасибо. ))) С такой лёгкостью читается. Очень нравиЦцо слог. :heart: Вы с Архой молодцы!

...Мне кажется он это "Массу-красавчик" с такой язвой пишет...
Потому что Массу обычно такой плюшевый и мирный, а в дорамке прям супер-герой с причёской-ёжиком.
URL
24.03.2009 в 13:12

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Kuro Saru, :pozit:

ronny, ну ты меня удивила :) Даже я про Lawson знаю :laugh: Это сеть супермаркетов, News в их рекламе снимаются. Или для news снимется их реклама?..:gigi:

И.. Кей боиЦцо старушек.
Ну, такой бодрой бабушки я б тоже забоялась :lol:

Очень нравиЦцо слог.
Вот это хорошо :) Я очень стремлюсь сохранять стиль ребят при переводах, это проблема... Арха мне очень помогает в этом :)

в дорамке прям супер-герой с причёской-ёжиком.
Да уж, супергерой :) Как был плюшевый, так и остался. Во всяком случае в первых сериях...
URL
24.03.2009 в 14:47

ronny
Вселенной не чужда ирония.
Akai Kitsune
Не, ну я, конечно, знаю, что у НьюС есть реклама от Lawson xD Но меня никогда не интересовало, с чем его едять. А нафиг, а? :-D

...Арха мне очень помогает в этом
У вас отличная команда.))) Меня, например, нервируют некоторые англ.переводы веба ПН, ибо некрасиво звучит. 8//
...Как был плюшевый, так и остался. Во всяком случае в первых сериях...
Ммм, ну, может, потом как-нибудь посмотрю. )))
URL