Такахи-тсу~~ в студию!

[Akai Kitsune]

Попробую попереводить Массу из Duet за январь 2009, того, из которого Дара Тегошечку переводила.
Надеюсь, удастся разобрать все нужные кандзи.

 Teddi, это тебе спасибо, кстати, если бы ты не сделала тему по переводам в ИБН, я бы ещё триста лет собиралась.

Я всегда чувствовала Массу-нехватку, конечно, но тут как посмотрела - аж расстроилась что-то. А я же так его лублу

Так что где-то на выходных будет готово, я постараюсь.

***

Новости про "Рескью" разные.
- Хорошая в том, что бойкие Лавсонги отсабили вторую серию.
- Хорошая в том, что нам почти выдрали сабы на перевод первой серии. Завтра, при правильном раскладе, у меня они будут.
- Плохая в том, что выдранные сабы не подходят к равке, а подходят только к харду.
- Нейтральная в том, что я, видимо, буду таймить ручками софтсаб к равке.

Ал, как ты там? Я уже скучаю изо всех сил ^_______^

@темы: NewS, сабы

Comments

[Teddi]

Akai Kitsune ой, а тебе спасибо, что напомнила про список. я ж его не доделала
буду ждать переводов Массу

[Akai Kitsune]

Teddi, это всё патамушта мембер-ай!

[Alwyn]

- Хорошая в том, что бойкие Лавсонги отсабили вторую серию.

на чудо не надеюсь. Вряд ли где в ближайшее время урву.

- Нейтральная в том, что я, видимо, буду таймить ручками софтсаб к равке.

Установи уже Aegisub и двигай тайминг. Там и с оформлением можно поизгаляться.

Ал, как ты там? Я уже скучаю изо всех сил ^_______^

Я делаю всё и сразу, потому как тож скучаю. При чем одновременно по тебе с парком и по Мий с кодом.