читать дальшеいつもの帰り道を ひとり歩き思うよ Itsumo no kaerimichi wo hitori aruki omou yo В одиночку идя привычной дорогой домой, я думаю,
夢に近づけているかな？ Yume ni chikadzuketeiru kana? Приближаюсь ли я к мечте?
全てはうまくいかない そんなの分かっているけど Subete wa umaku ikanai sonna no wakatteiru kedo Всё не так гладко, и хотя я это знаю,
悩みは消えないね Nayami wa kienai ne Страдания забываются, не так ли?
誰もが未来に不安を抱え 伸し寄せてくる時間に追われ Daremo ga mirai ni fuan wo kakae noshiyosete kuru jikan ni oware Все чувствуют в душе тревогу перед будущим, гонятся за приближающимся временем,
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき Kanau ka wakaranai yume akiramesou ni natta toki Временем, в котором откажутся от исполненной или еще неизвестной мечты.
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda Я поднимаю глаза к вечному небу и кричу, раскинув руки,
まだ消えない 想いを胸に Mada kienai omoi wo mune ni О тех надеждах, которые еще не погасли в сердце,
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN Kakujitsu ni fumi daseba itsuka FLY AGAIN Навстречу воплощению когда-нибудь они полетят снова.
やりたいことがあったら まよわずに進めとか Yaritai koto ga attara mayowazu ni susume to ka Если есть то, что я хотел бы сделать, я, очарованный, буду стремиться вперед -
そんなこと分かっているさ Sonna koto wakatteiru sa Я это знаю,
あの日かわたした約束 今でも覚えているなら Ano hi kawatashita yakusoku ima demo oboeteiru nara Но данное в тот день обещание я и тогда буду помнить.
声 聞かせてほしい Koe kikasete hoshii Голос - я хочу, чтобы он пел.
見えない大きな不安を抱え また迫りくる何かに追われ Mienai ookina fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware Храня огромную невидимую тревогу в душе, преследуя то, что ещё приближается,
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき Kanau ka wakaranai yume akiramesou ni natta toki В это время мы отказываемся от исполненной или ещё неизвестной мечты.
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda Я поднимаю глаза к вечному небу и кричу, раскинув руки,
まだ消えない 想いを胸に Mada kienai omoi wo mune ni О тех надеждах, которые еще не погасли в сердце.
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN Kakujitsu ni fumi daseba itsuka FLY AGAIN Навстречу воплощению когда-нибудь они полетят снова.
そうさ何が起こっても 君がまた飛びたつこと Sou sa nani ga okottemo kimi ga mata tabitatsu koto Конечно, что-то случается, но ты еще отпустишь мечту в полет,
信じ歌い続けるから Shinji utai tsudzukeru kara Потому что истинная песня продолжается.
だから何が起こっても 涙にくれる日々があっても Dakara nani ga okottemo namida ni kureru hibi ga atte mo Поэтому, что бы ни случилось, даже в день, когда потекут слезы,
両手を広げ明日へ FLY AGAIN Ryoute wo hiroge asu e FLY AGAIN Раскинув руки, лети снова навстречу завтрашнему дню.
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda Я поднимаю глаза к вечному небу и кричу, раскинув руки,
まだ消えない 想いを胸に Mada kienai omoi wo mune ni О тех надеждах, которые еще не погасли в сердце,
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN Kakujitsu ni fumi daseba itsuka FLY AGAIN Навстречу воплощению когда-нибудь они полетят снова.
Akai Kitsune, я к тому, что чего-то депрессивного и ангстящегося у них не припомню, из тех переводов песен, которые читала. Порно-песни тоже можно отнести к "трогательному и тепло-похотливому"
Красиво... Как-будто прочли то, что творится сейчас у меня в душе!!! Хотя я саму песню не слышала И вообще, я очень-очень рада, что нашла этот дневник!!!!! ありがと ございますза эти тексты и всю проделанную работу!!!!!!!
-
-
17.01.2009 в 19:04очень^^ моя самая любимая с колора (% спасибо)
-
-
17.01.2009 в 19:08-
-
17.01.2009 в 20:23-
-
17.01.2009 в 20:29Пожалста
-
-
17.01.2009 в 20:32-
-
17.01.2009 в 20:41Нет, я думаю, грустное тоже есть. Было бы даже интересно посмотреть...
-
-
17.01.2009 в 22:03-
-
17.01.2009 в 22:23Пользуйся на здоровье.
-
-
19.01.2009 в 14:24-
-
19.01.2009 в 16:17