Коллективным разумом было решено не переводить все английские вставки, ибо на русском это выглядит несколько нелепо. Там всё очень просто,
кроме меня все всё поймут, думается.
Кусочек "джаплиша" переводила
Arha не без участия
ladyxenax, за что им спасибо.
NewSForeverчитать дальше
You’re my precious baby 愛しくて
You’re my precious baby itoshikute
You’re my precious baby, любимая.
Can’t stop thinking of you 君だけ
Can’t stop thinking of you kimi dake
Can’t stop thinking of you, потому что только ты
心の真ん中にいるから everyday, every time, Forever
Kokoro no man naka ni iru kara everyday, every time, Forever
В самой глубине сердца everyday, every time, Forever
君との人生だったら 千年だって足りない
Kimi to no jinsei dattara sen nen datte tari nai
Если моя жизнь будет связана с твоей, то мне не хватит и тысячи лет.
いろんな計画たてて たくさんの夢を
Ironna keikaku tatete takusan no yume wo
Такие разные планы, так много мечтаний,
どうかいつも元気で 笑っていて欲しい
Douka itsumo genki de waratte ete hoshi i
Так или иначе, я хочу всегда видеть тебя полной сил и смеющейся,
どんな悲しいことも 起きないように
Donna kanashi koto mo okinai you ni
Чтобы ничего печального не случалось.
わからない未来に 不安はつきまとうものさ
Wakaranai mirai ni fuan wa tsukimatou mono sa
Тревога идёт по пятам, потому что будущее нам неизвестно,
信じあえば こわくない ふたりは
Shinjiaewa kowakunai futari wa
Но я уверен, что ничего не страшно вдвоём.
Forever
You’re my precious baby 愛しくて
You’re my precious baby itoshikute
You’re my precious baby, любимая.
Can’t stop thinking of you 君だけ
Can’t stop thinking of you kimi dake
Can’t stop thinking of you, потому что только ты
心の真ん中にいるから everyday, every time, Forever
Kokoro no man naka ni iru kara everyday, every time, Forever
В самой глубине сердца everyday, every time, Forever
You’re my precious baby 初めて 迷わずに誓えるから
You’re my precious baby hajimete mayowazu ni chikaeru kara
You’re my precious baby, впервые я очарован, поэтому даю слово
ずっと I will love you Forever
Zutto I will love you Forever
Всегда, I will love you Forever
君との人生だったら 失敗だって笑える
Kimi to no jinsei dattara shippai datte waraeru
Если моя жизнь будет связана с твоей, даже совершив ошибку, я улыбнусь.
思い出 紡ぐように 歳を重ねよう
Omoi de tsumugu yoni toshi wo kasane you
Чтобы связать воспоминания, мы складываем их в года,
君のいない未来は なんの意味もないから
Kimi no inai mirai wa nan no imi mo nai kara
Ведь без тебя будущее уже не имеет никакого смысла.
そんな悲しいことは 起きないように
Sonna kanishii koto wa okinai you ni
Пусть ничего печального не случается.
甘くない世界に 傷つくこともあるけれど
Amakunai sekai ni kizutsuku koto mo aru keredo
Хотя этот мир жесток, и может причинять боль, но всё-таки
支えあえば 超えられる ふたりは
Sasae aeba koerareru futari wa
Поддержка сильнее, когда вдвоём.
Forever
You’re my precious baby 愛しくて
You’re my precious baby itoshikute
You’re my precious baby, любимая.
Can’t stop thinking of you 君だけ
Can’t stop thinking of you kimi dake
Can’t stop thinking of you, потому что только ты
心の真ん中にいるから everyday, every time, Forever
Kokoro no man naka ni iru kara everyday, every time, Forever
В самой глубине сердца everyday, every time, Forever
You’re my precious baby 初めて 迷わずに替えるから
You’re my precious baby hajimete mayowazu ni chikaeru kara
You’re my precious baby, впервые я очарован, поэтому даю слово
ずっと I will love you Forever
Zutto I will love you Forever
Всегда, I will love you Forever
I can’t believe in love like a mom
Я не могу поверить, что любовь - это миг.
(But) I know it from the time I saw you, that night, at sight
(Но) С тех пор, как я увидел тебя той ночью, с первого взгляда, я знаю,
Kiss and snug never fade away
Что никогда не забуду поцелуи и объятия.
This is the must time, last vibes in my life,
Это незабываемый момент, последняя страсть в моей жизни.
Rib it “Forever”
Я буду защищать это вечно.
Forever
You’re my precious baby 愛しくて
You’re my precious baby itoshikute
You’re my precious baby, любимая.
Can’t stop thinking of you 君だけ
Can’t stop thinking of you kimi dake
Can’t stop thinking of you, потому что только ты
心の真ん中にいるから everyday, every time, Forever
Kokoro no man naka ni iru kara everyday, every time, Forever
В самой глубине сердца everyday, every time, Forever
You’re my precious baby 初めて 迷わずに替えるから
You’re my precious baby hajimete mayowazu ni chikaeru kara
You’re my precious baby, впервые я очарован, поэтому даю слово
ずっと I will love you Forever
Zutto I will love you Forever
Всегда, I will love you Forever
You’re my precious baby 本気で 大切に感じている
You’re my precious baby honki de taisetsu ni kanjiteiru
You’re my precious baby, я по-настоящему серьезно чувствую, что
ずっと I will love you Forever
Zutto I will love you Forever
Всегда, I will love you Forever
-
-
15.01.2009 в 21:23Спасибо)))
Обещаю и дальше ныть)
-
-
15.01.2009 в 21:24У тебя хорошо получается это делать. Я сразу строюсь, что, в общем-то, удивительно при моём характере