IWGP сабится

[Akai Kitsune]

Отбетив "на первый раз" вторую пятую серию IWGP, я поняла, что труд бет совершенно несправедливо не считают за труд.
Не знаю, как фики и прочее, бетить пока не доводилось, но сабы бетить очень непросто. Но интересно

 Alwyn, я тебе благодарна за втягивание меня, ты большой умниц и вообще Надеюсь, я не самая плохая бета.
Я стараюсь, честно

Четвертая серия Ikebukuro West Gate Park от  Alwyn и при моём участии - тут.

ЗЫ. Маленький Пи - такой кавайка :)
ЗЗЫ. Я переведу песню опенинга, я помню :)

@настроение: репорты Нагои в сердце моём

@темы: сабы

Comments

[hanael]

Отбетив "на первый раз" вторую пятую серию IWGP, я поняла, что труд бет совершенно несправедливо не считают за труд.

Только если потребители конечного продукта. Я вот свою бету считаю героиней, что она возится с моими косяками и до сих пор еще меня не убила. )

С почином.

[Akai Kitsune]

hanael, спасибо Как там... ФАЙ-ТО-О-О!

ЗЫ. Acidman мне понравились, интересные. Aru shoumei - больше, чем shuisha, правда. Спасибо!

[Arha]

Akai Kitsune, пробетить текст - это на самом деле очень непростая задача. А потребители конечного продукта очень часто относятся к готовому продукту как к чему-то должному.

[Akai Kitsune]

Arha, да и не говори.
С другой стороны, мы же тоже не думаем о тех, кто остается за кадром фильмов, спектаклей... Они же тоже стараются, так? А мы о них не думаем... Надо подумать

[hanael]

Akai Kitsune, тогда тебе точно надо послушать Acidman - Suisha у них такая одна, а большая часть дискографии как раз в духе Aru Shoumei. ))

[Alwyn]

Aki, добро пожаловать. Надеюсь, что тебе понравится со мной работать.

[Akai Kitsune]

Alwyn, уже

[AsuraApsara]

Мы ценим, ценим! И труд переводчиков, и бет! Чтобы мы без вас, героев, делали! Так что большое спасибо
Только можно вопрос - не знаете, где можно достать саму дораму? А то вот ее-то я как раз до сих пор не видела

[Akai Kitsune]

AsuraApsara, ну вот тут дают, например.
Я отсюда качала.

[AsuraApsara]

Ага! Придем домой, залезем Спасибо большое!