[Akai Kitsune]

Заведу тег «некоторые фики бесценны».

[Сулу]
— Предупреждай меня как-нибудь, Паша? И, если можно, не на русском.
— Я говорю тебе sechas все время. И это значит «сейчас». Ты не помнишь?
— Нет, обычно ты говоришь что-то вроде buistreye.
— Вот сейчас я именно это собираюсь сказать! 92 метка 7, buistreye!
— Сулу, не разбей мой корабль.
— Пытаюсь, капитан.

Огромный и любимый Observation.

А еще сама себя развеселила своим же описанием куска серии ТОСа для Айки.

Вольный пересказ

«Это лучший момент отношений Спока и Кирка, что я видела за весь сериал ❤❤❤
Они попали на планету, хозяин которой состряпал бессмертного андроида, как водится, женского полу. А Кирку ток бабу красивую покажи, он все побросает и забудет (минут на десять, не больше), что у него там экипаж, миссия, Спок и бла-бла-бла.
И вот он в нее влюбляется, а потом выясняется, что создатель этой самой бабы вообще как бе себе творил жену, а Кирк был поводом “разбудить” в ней чуйства. В итоге Кирк с этим создателем подрались (а тому шесть тыщ лет, на вид ближе к семидесяти). Короче, баба перегрелась и “померла”, и вот по возвращении Кирк сидит такой в своей каюте, а к нему приходит Спок с докладом. А Кирк в растрепанных чуйствах, мол, как жеж таперича жить, и какое это было ужасное зрелище, как старый хрыч и молодой хрыч бабу не поделили, и теперь ему вовек этого ужаса не забыть.

Тут приперся Маккой, но Кирк к тому моменту отрубился спать прямо за столом. И вот Боунз такой Споку и говорит: “Как жаль, что в вашем словаре нет слова «любовь», вы никогда не узнаете, что она вызывает в душе у мужчины...” — и целую мини-лекцию ему прочитал. А в конце выдал: сможет ли капитан теперь когда-нибудь ее, бабу, забыть?.. И ушел (с чувством выполненного долга, разумеется, это нормальное состояние Маккоя).

И вот Спок подходит неслышно к капитану и кладет ему пальцы на лицо. Я-то думала, он полез узнавать, что там у капитана в черепушке творится, а он говорит так тихо: “Забудь”.

О-о-о, любовь ❤».

Очень напоминает, как моя соседка по общаге перед сессией что-то из Байрона пересказывала быстро и по сути для тех, кто не читал: «И вот он приходит к отцу и говорит: “Пап, сколько можно, я хожу как обсос...”»

@темы: let me Enterprise you, некоторые фики бесценны

Comments

[LLogan]

О-о-о, любовь

На меня эта серия тоже когда-то произвела НЕИЗГЛАДИМОЕ впечатление Да, любовь. Громче не прокричишь.

Надо тоже к Observation припасть уже наконец-то. В отпуске погружусь))))

[LLogan]

а тому шесть тыщ лет, на вид ближе к семидесяти

[Akai Kitsune]

Надо тоже к Observation припасть уже наконец-то. В отпуске погружусь))))

Меня беспокоит, что под конец автор ушла в философическо-этические рассуждения, но все равно он как минимум стоит внимания, так что припади.

И там бесценны все остальные. Паша с Сулу — так просто невыразимое что-то. Я все думаю, что у автора либо есть русскоговорящие друзья, либо она сама чуть-чуть в курсе.

[LLogan]

Akai Kitsune, а меня беспокоит
а) что он недопереведен
б) что он мне слишком понравится. все говорят что работа серьезная, и вообще шедевр. а как после шедевра читать обычные фики?)))

но я все равно, конечно, обязательно припаду.

но ты сама до конца прочитала, да?

[Akai Kitsune]

LLogan, он такой огромный, что даже недопереведенный вполне себе хорош, что удивительно.

но ты сама до конца прочитала, да?

В оригинале? Не-а, я прочитала до переведенного места. Поверь, мне даже этого хватило с лихвой

[Akai Kitsune]

И да, его шедевральность тушит незаконченность, так что это лайт-версия шедевра. Ты же не можешь сказать, что и как, пока он не закончен, ведь так?

[LLogan]

Akai Kitsune, а он разве не закончен? Недопереведен, да. Но я где-то видела обсуждение концовки

Лайтверсия)))

[Akai Kitsune]

Недопереведен, да.

Да, я неточно выразилась )) Я это и имела в виду, что на русском он не до конца ))