Слила послушать японские альбомы Ин Гука. Слушаю два дня (за один не осилила) и ни-че-го не понимаю.
Объясните мне, неразумной, ЗАЧЕМ?
Зачем берется хороший исполнитель, у которого есть своя (совершенно потрясающая) манера, свой какой-то стиль, безусловный голос и желание петь, и все это напрочь убивается, записывается и выпускается в массы? :c
Читать дальше мое ворчаниеНу, во-первых, как обычно корейцы и японский – не лучшее сочетание. Мы уже с Пу обсуждали как-то, что корейские девочки ладят с японским значительно лучше корейских мальчиков, но из всего, что я пока слышала, ничего хорошего мне еще не попадалось. Да, я слышала немного, признаю. Нет, вру, отлично поет Юнха, если бы я не знала, даже не догадалась бы, что она кореянка. Но она, извините, филолог, что там сравнивать. Я поняла, что основная проблема поющих по-японски корейцев – в интонировании. Они слова разбивают на певческие слоги не так, как это делали бы японские исполнители, и из-за этого все ооочень странно звучит. И я лично считаю, что это потому, что они не знают языка, на котором поют. Если бы знали и говорили свободно, дела бы обстояли значительно лучше. Ну, мне так кажется.
Во-вторых... Что это вообще? Мне из всего, что он выпускал в Корее, не особенно нравится одна (!) песня, в японских релизах их около 30, и ни одна (!) меня не зацепила. Такое ощущение, что ему запретили петь так, как он это делает, и он копировал кого-то. Души в песнях нет, просто набор звуков. Это ужасно, учитывая, что у него действительно есть стиль, его можно по манере исполнения и голосу влет узнать. Песня, как известно, – ничто, исполнение – все. А здесь исполнения нет. Как это можно было сделать, ума не приложу.
В-третьих, как обычно, очень странные тексты. У Фархов, помню, я с чем-то таким же сталкивалась.
Короче, если бы я Ин Гука начала слушать с японских релизов, я бы до корейских просто не добралась, забила бы.
Где-то на одном из мини-альбомов среди японских затесались оригинальные Shake it up и All for you из Reply1997 – как будто форточку в душной комнате открыли, настолько разительно они отличаются от всех предыдущих песен.
Вот вам для примера корейский:
и японский:
ЗЫ. Я очень хочу надеяться, что я попозже переслушаю и передумаю, но что-то мне подсказывает, что нет.
@темы:
ongaku,
лингвистическое,
Со Ин Гук
-
-
07.11.2014 в 10:43С японским мне хуже или лучше просто потому, что я его хуже знаю, многого не слышу. Есть, конечно, исключения, когда совсем все плохо и не идет - Фархи вот на японском вызвали ощущение "уж лучше бы на родном". С другой стороны, есть Рейн, у которого одна из моих любимых песен на корейском просто отсутствует - либо японский, либо английский. Японский при этом слушается лучше. Есть, кстати, C.N.BLUE с японскими песнями. Послушай, может, ты что скажешь:
Прослушать или скачать Rain Sad Tango бесплатно на Простоплеер
Прослушать или скачать CNBLUE Kimio бесплатно на Простоплеер
-
-
07.11.2014 в 10:53Арх, это да, бесспорно. Но поскольку тут уже все сказано и понятно, я даже и не трогаю. Опять же, англовкрапления в песнях можно пережить. Но когда целиком... Единственные японцы, отлично поющие по-английски, это Ellegarden, но они, извините, в Штатах и жили, что сравнивать.
Но да, оба жили в англоговорящих странах не год и не два.
Во-во-во.
Фархи вот на японском вызвали ощущение "уж лучше бы на родном".
У меня ровно то же ощущение вызывал, помнится, Гын Сок.
Про песни скажу - много лучше, чем у Ин Гука. И вообще достаточно прилично, хоть и понятно, что не на родном поют. Может, дело еще в самой музыке, не знаю.
А эту песню CNBlue Ён Хва поет?
-
-
07.11.2014 в 11:25нет, поёт Джонхён, который Ли
он вообще большой молодец такой
а ещё сяйне тоже большие молодцы с японскими песнями
если хочешь, я тебе покидаю на стену избранное
и, оооо, давай обнимемся и вместе поплачем над японскими песенками Ингука
но, всё равно
мда
я, к примеру, могу понять, почему его решили пустить на японский рынок, но это не умоляет моего желания рыдать над результатом, ибо исполнение – все
-
-
07.11.2014 в 11:32нет, поёт Джонхён, который Ли
То-то я и слышу, что не он
если хочешь, я тебе покидаю на стену избранное
Хочу, ток не на стену лучше, покидай куда-нибудь поближе к сердцу
хотя вот эта песенка, что ты в посте запостила, не так сильно режет ушки, как та, которую мне довелось когда-то услышать
Ну согласна, но там примерно все в одной непонятной поре
я, к примеру, могу понять, почему его решили пустить на японский рынок, но это не умоляет моего желания рыдать над результатом, ибо исполнение – все
Чиба как-то, помнишь, говорила, что все корейцы рвутся покорять японский рынок, это для них важно. Я периодически про это вспоминаю. Но так-то зачем?!
-
-
07.11.2014 в 11:50нууу, если хочешь, я тебе альбом их занесу послушать
или архивчик куда залить, м?)
а вообще - посмотри вот этот клип) он хороший и добрый и вообще ♥ а ещё главный персонаж на Кояму похож
приятный бонус- я аж подогналась, когда первый раз смотрелавсе корейцы рвутся покорять японский рынок
деньги-деньги-деньги?
корейские фанаточки сами негодуют
у нас в фандоме, к примеру, точно, ибо японских шаволов балуют намнооого чаще и больше
я негодуй этот не понимаю, ибо мы-то, в итоге, всё равно нифига не получаем
зато, ура-ура, сяйне наконец-то позвали в токио доме выступать
я, на волне от воспоминаний, как долго ньюс к этому шли, в этот раз тоже вся расчувствовалась
-
-
07.11.2014 в 13:27Бдишь, штоле?
или архивчик куда залить, м?)
Лучше архивчик залей, конечно ) Куда тебе удобно, не знаю ))
а вообще - посмотри вот этот клип) он хороший и добрый и вообще ♥ а ещё главный персонаж на Кояму похож приятный бонус - я аж подогналась, когда первый раз смотрела
Посмотрю
деньги-деньги-деньги?
В том-то и дело, что раз деньги, значит, изучают спрос, конъюнктуру рынка, все дела. Что там, менеджеры зря работают, что ли? Просто ну неужели это действительно может отвечать требованиям и запросам? Раз делают, значит, уверены, что будет спрос.
-
-
07.11.2014 в 14:36Опять же, англовкрапления в песнях можно пережить.
Это вообще мелочь. А вот вся песня целиком выдает. Например, до сих пор помню потрясение от английской версии "Мисо супа"
Про песни скажу - много лучше, чем у Ин Гука. И вообще достаточно прилично, хоть и понятно, что не на родном поют.
О, спасибо, что разрешила мои сомнения. А мечусь между "потому что нравятся" и "а может, действительно окнорм" уже не первый год
Кстати, вот еще японские CNBLUE из того, что в плеере засело наглухо. Чжон Хён и Ён Хва. Тут правда, они потом и корейскую версию выпустили, но мне обе симпатичны:
Прослушать или скачать CNBlue Lie бесплатно на Простоплеер
А вообще так подумать, у меня в плеере дофига CNBLUE на английском, и это не вселяет в меня хтонический ужас.
Оффтопом. Кицун, а Ин Гук в армии отслужил?
-
-
07.11.2014 в 14:53А мечусь между "потому что нравятся" и "а может, действительно окнорм" уже не первый год
Нене, на общем фоне прям прилично
Оффтопом. Кицун, а Ин Гук в армии отслужил?
От ты спросила... Это Айка лучше подскажет, даже если не знает :chup: Айка? Мне кажется, нет, но, наверное, что-то скоро. Я плохо представляю их систему, признаться.
Айкаварадзу, клип хороший, корейцы молодцы
Хто там Кояма?! Если только лет через сто...
-
-
07.11.2014 в 15:08Я к чему? Когда есть бойзбэнд - это не так страшно, если только они всем составом в один год туда не намылились. А вот с сольным исполнителем все намного хуже. Два года все же без.
-
-
07.11.2014 в 15:13-
-
07.11.2014 в 15:26-
-
07.11.2014 в 15:28У корейцев летоисчисление +1 год.
Охоспади, чего еще я не знаю?.. А почему так, ты знаешь? *ушла в гугл изучать вопрос*
-
-
07.11.2014 в 15:41Охоспади, чего еще я не знаю?.. А почему так, ты знаешь? *ушла в гугл изучать вопрос*
А вот не помню, причину почему находила когда-то или нет. А, вот, нашла. Заодно сама просветилась.
-
-
07.11.2014 в 15:44А вот не помню, причину почему находила когда-то или нет. А, вот, нашла. Заодно сама просветилась.
Ровно там же я сама читала, ничО толком не поняла, поняла, что все сложно
-
-
07.11.2014 в 15:49И еще меня радует то, что мой миллион рассветов (он же Рейн) вообще мой одногодка, даже старше на несколько месяцев, если не заморачиваться с летоисчислением.
-
-
07.11.2014 в 16:49это если в бойзбэнде 10+ человек, то, возможно
ооо, лай, прекрасная песня - уже который год в плейлисте и не собирается оттуда уходить
вообще, мне как-то больше нравится, как Джонхён поёт, а не Ёнхва, но это так, к слову)))
Арха, слушай, я тут вспомнила, что ты как-то постила фото кружки Тардис - ты где такую достала, если не секрет?)))
Akai Kitsune, не-а, не служил ещё) но, думаю, скоро придётся уже, ибо, да, до 30 все должны
можешь собой гордиться
увы, я неправильный блингер хд
-
-
07.11.2014 в 16:49это если в бойзбэнде 10+ человек, то, возможно
ооо, лай, прекрасная песня - уже который год в плейлисте и не собирается оттуда уходить
вообще, мне как-то больше нравится, как Джонхён поёт, а не Ёнхва, но это так, к слову)))
Арха, слушай, я тут вспомнила, что ты как-то постила фото кружки Тардис - ты где такую достала, если не секрет?)))
Akai Kitsune, не-а, не служил ещё) но, думаю, скоро придётся уже, ибо, да, до 30 все должны
можешь собой гордиться
увы, я неправильный блингер хд
-
-
07.11.2014 в 17:56это если в бойзбэнде 10+ человек, то, возможно
Да мне кажется, что с 6+ уже не сильно плохо.
вообще, мне как-то больше нравится, как Джонхён поёт, а не Ёнхва, но это так, к слову)))
Я как-то даже в этом плане не задумывалась. Они разные и хорошо - у каждого есть свои плюсы-минусы.
Тардис я брала тут, но мне повезло с моим местоположением, ибо ребята сами с Ростова.
-
-
07.11.2014 в 19:36Айкаварадзу, Ая, это старость, кажется, но я боюсь спросить, хто это такой?