隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Ну в "песне про вампира" Шиге сам себя переплюнул, по-моему 
映画じゃ Gary, Johnny, Tom & Brad
eiga jya Gary, Johnny, Tom & Brad
То есть что Том и Брэд - это Том Круз и Брэд Питт я сразу догадалась, потому что "Интервью с вампиром" странным образом смотрела год назад, а вот что Гарри и Джонни - это Олдмэн и Депп, уже только по аналогии
Но вообще стиль Като-сенсея ни с чем не спутать, книжных словечек у него полно даже в лирике. Чудится мне, что он пытается восполнить недостаток в словарном запасе фанатеющей молодЁжи, которая таких слов и не слышала ниоткуда, что вполне вероятно.
映画じゃ Gary, Johnny, Tom & Brad
eiga jya Gary, Johnny, Tom & Brad
То есть что Том и Брэд - это Том Круз и Брэд Питт я сразу догадалась, потому что "Интервью с вампиром" странным образом смотрела год назад, а вот что Гарри и Джонни - это Олдмэн и Депп, уже только по аналогии
Но вообще стиль Като-сенсея ни с чем не спутать, книжных словечек у него полно даже в лирике. Чудится мне, что он пытается восполнить недостаток в словарном запасе фанатеющей молодЁжи, которая таких слов и не слышала ниоткуда, что вполне вероятно.