隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう！
Я долго думала, что главное в мечтах — что они должны сбываться вовремя.
Сегодня я начинаю думать, что в мечтах главное — сбываться. Что дорогая Вселенная не глупа и что если мечта исполнилась не тогда, когда ты ей жил, а позже, и наверняка немного иначе, чем ты хотел, значит, так было нужно.
Я не знаю, как этот кусочек перевели в русском издании «Bianca come il latte rossa come il sangue», но он как раз об этом.
«I sogni veri si costruiscono con gli ostacoli. Altrimenti non si trasformano in progetti, ma restano sogni. La differenza fra un sogno e un progetto è proprio questa: le bastonate, come nella storia di mio nonno. I sogni non sono già, si rivelano a poco a poco, magari in modo diverso da come li avevamo sognati...»
«Настоящие мечты создаются через препятствия. В противном случае они не превращаются в планы, а так и остаются мечтами. Разница между мечтой и планом как раз в этом: [тебя обязательно] побьют палками, как в истории моего дедушки. Мечты не бывают уже готовыми, они проявляются потихоньку и, пожалуй, не так, как мы их себе представляли».
Поэтому не отказывайтесь от них. Даже если не теперь, просто будьте уверены, что однажды они воплотятся.
Договорились?
Сегодня я начинаю думать, что в мечтах главное — сбываться. Что дорогая Вселенная не глупа и что если мечта исполнилась не тогда, когда ты ей жил, а позже, и наверняка немного иначе, чем ты хотел, значит, так было нужно.
Я не знаю, как этот кусочек перевели в русском издании «Bianca come il latte rossa come il sangue», но он как раз об этом.
«I sogni veri si costruiscono con gli ostacoli. Altrimenti non si trasformano in progetti, ma restano sogni. La differenza fra un sogno e un progetto è proprio questa: le bastonate, come nella storia di mio nonno. I sogni non sono già, si rivelano a poco a poco, magari in modo diverso da come li avevamo sognati...»
«Настоящие мечты создаются через препятствия. В противном случае они не превращаются в планы, а так и остаются мечтами. Разница между мечтой и планом как раз в этом: [тебя обязательно] побьют палками, как в истории моего дедушки. Мечты не бывают уже готовыми, они проявляются потихоньку и, пожалуй, не так, как мы их себе представляли».
Поэтому не отказывайтесь от них. Даже если не теперь, просто будьте уверены, что однажды они воплотятся.
Договорились?
-
-
21.09.2012 в 09:55-
-
21.09.2012 в 10:48-
-
21.09.2012 в 11:17Арх, а ты чего пропал? Ты не теряйся, я жеж волноваюсь...
-
-
21.09.2012 в 11:20-
-
21.09.2012 в 11:45-
-
21.09.2012 в 11:47-
-
21.09.2012 в 14:48могу вам сказать, что зато у вас теперь группа, которая более тесто будет общаться с фанатами :3
не то что наши всё выше и дальше
-
-
21.09.2012 в 21:32-
-
21.09.2012 в 21:52