Нас тут посещали озарения, жалко, правда, что только к третьей серии до меня дошло...
Героя Масуды зовут Тедзука, а не Тецука; да и Чен-сан вовсе не Чен, а Чин. Мы исправились и извиняемся, а вы не удивляйтесь. (Голову пеплом я уже посыпала, и об стол ей стучала, короче, она поняла. Голова, в смысле.)
Перед архивированием поправим имена и в первых двух, конечно.
За софт как всегда спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. И не забудьте носовые платки-и-и...
И ещё, конечно же, спасибо Alwyn. Она молодечик
Версия под равку.
Версия под хард.