[ОФФ от переводчика: перерыв был долгий, но что поделать, уж простите. Рённи, ты будешь особенно рада, надеюсь ＾＾
Пока что для меня самая увлекательная запись веба Рё.
ronny говорить спасибо за оригиналы, Arha - за догляд.
Я тут расписалась комментариями, можете поубирать частично, если будете копировать.
Так, я все сказала? Ну, что забыла, то забыла.]19 мая 2оо9Добрый вечер.
Это Нишикидо.
В последнее время я только и делаю, что читаю.
Смысла нет, но
я перечислю книги, которые прочитал в этом году.
читать дальшеПрежде всего «Fish story».
(Authors: Koji Hashimoto Osaka Iraq)
Эту прочитал в самолете.
Она просто набита прекрасными историями.
Я подумывал сходить посмотреть и фильм тоже, но не сходил, да так с тех пор и не посмотрел.
Надо быстренько сходить.
Следующая «Kokuhaku». [Перевести можно как "исповедь" или "признание".]
(Autor: Minato Kanae)
Эта была интересной.
Если я не ошибаюсь, она получила литературную премию, да? [И действительно получила. Литературная премия «Хонтай» («книжных магазинов» или «книготорговцев», как-то так). В детали я сильно не вникала, там, видимо, голосование. В общем, у нее 411 очков, у второй – 328, то есть с отрывом так, с отрывом...]
Возможно, у нее непростой слог,
но я думаю, что это очень жестокая книга.
Сразу затем прочитал
«Shoujou»/«Otome». [Не знаю, может по-разному читаться, переводится "девушка, дева, девица".]
(Autor: Minato Kanae)
Прочитал залпом.
Следующей была «Golden Slumbers».
(Authors: Koji Hashimoto Osaka Iraq)
Хотя сам я не знал [раньше] эту песню, но
когда читал эту книгу на работе, слушая «Abbеy Road», то был больше вовлечен в ее события.
И поскольку был с ней и на местах съемок и вне их, *
то несколько дней спустя, завершив работу под этого писателя, я приобрел и книгу, и CD.
В итоге могу сказать, что
очень люблю «Golden Slumbers».
Слушая, читал книгу,
и уже закончив чтение, продолжал слушать «Abbеy Road».
Что касается альбомов «Битлз», то их «Белый альбом» несколько лет назад попавший в продажу, у меня есть. [Думается, что речь о каком-нибудь переиздании идет или, может, об аукционах каких-нибудь... Мой главный битломан дрыхнет, спросить не у кого ]
К слову об «Abbеy Road».
В связи с этим три лучших песни:
something
blackbird
eleanor rigby.
something
blackbird
eleanor rigby.
Так, и следующая «Paradox13».
(Authors: Keigo Higashino)
Эта тоже была занятная.
Но и в то же время немного пугающая.
Теперь я читаю «Akunin». [Переводится "злодей, негодяй".]
(Authors: Shuichi Yoshida)
И хотя пока только первая половина книги, там уже пахнет чем-то интересным.
Вы тоже периодически читайте книжки, м?
Это занятно!
Спустя некоторое время выйдет дорама.
Все посмотрите, хорошо?
___
* Бог знает, строчку перевела полунаугад Кажется, там опечатка все же какая-то.27 мая 2оо9Добрый вечер.
Это Нишикидо.
Как поживаете?
Я так себе.
читать дальшеПотеплело в последнее время, правда?
Я уже где-то с апреля ношу шлепанцы.
Правда, сегодня в кедах.
Хотя и на голые ноги.
Хотя и плоскостопие.
Что-нибудь еще?
Да.
Я коротко подстригся, и теперь ветер не ерошит мне волосы.
Стал похож на Симаки Дзёзди-сана.
Шучу, конечно, но чувствую себя освежённым.
Не подстригись я, сейчас был бы так же напряжен.
Легкость.
А вообще съел бы мисо-суп.
Конечно же, авасэ-мисо. [Насколько я поняла из розысков, авасэ-мисо – смесовый мисо из красной и белой мисо-пасты; обычно продается супермаркетов, б/п: выглядит так или так.]
Вот так.
До следующей недели.