Ваш покорный слуга Шиге: Универ?! Нет, семинар!
[ОФФ от переводчика: Я вот очень понимаю Шиге. Когда все разом начинают хвалить и вообще - я тоже теряюсь и смущаюсь. Ну вот не умею, да Рённичке спасибо за оригинал, Архе-тян - за вычитку ]30 апреля 2009
Запись 12Продолжение
читать дальшеС того момента, как он влился в компанию
Видимо, там его ждали и потому приняли с воодушевлением
И чтобы совершенно отбросить сдержанность времени почти не потребовалось
«А как тебя обычно называют»
Шиге: «М-м, ну, думаю, как правило, Шиге... Потом Шиге-тян... Ну или Нарифис... Или Геши... »
Да-а, удивительные прозвища...
На «Иитомо» Ариёси-сан называл его «Като-тян» Ну раз так, что уж, пусть будет \(´▽`)
Тем временем большая порция еды подошла к концу И продолжением встречи...
Стал...
Боулинг
Почему-то кажется, что команда «Семинара» накануне тоже играла в боулинг, видимо, он им нравится
Как я уже сказал, они все вместе начали играть в боулинг...
Но все были совершенно не в форме
Ощущение, что и ста очков не наберут.
Табата-сан, исполняющая роль Мисси, даже несмотря на то, что состоит в боулинг-клубе, набрала всего 60 очков
«Она действительно в боулинг-клубе?» – сказал Като Шигеаки,
набравший на 9 дорожке несчастных 79
Но
После этого на 10-й дорожке с Като Шигеаки случилось чудо
Страйк.
3 спэа.
Получилось
Даже больше ожидаемой сотни
Командный максимум 109
Идеальная «109»
Хотя это и не те очки, чтобы пребывать в таком суперхорошем расположении духа, но...
Като Шигеаки в конце концов смог закончить игру с хорошим настроением
Когда это произошло, все сказали ему
«Шиге-тян, ты кру-ут Настоящий джоннис Звезда »
Ну, поскольку характер у него непривычный к таким словам,
«Фью-фью» [насвистывал Шиге (: ]
Ему, напротив, было неуютно...
«Давай в том же духе и на бутае »
Какое-то давление...
Всего-то из-за 109 очков подобные чувства непростительны.
Вот таким был день, когда он открыл всем сердце
Я хочу, чтобы к следующему разу он стал парнем, чей результат превысит 150