[Я... Я не знаю, что сказать в его день рождения. Какой он чудесный, добрый, красивый, улыбчивый, озорной, сексуальный, неординарный, остроумный, открытый, искренний? Как он умеет себя подавать, превращаясь из Коямамочки в такого шикарного мужчину, что дух захватывает и вообще?.. Как он двигается? Как поет?.. Я не знаю. Я знаю только, что безумно рада, что он с нами, что он просто есть.
小山さま、心からお誕生日おめでとございます！ホントに大好きです！小山さまが幸せになることがほしい！すごい素敵なひとですから、相当した！]Member ai
LOVE 442
03 апреля 2009Легенда о злом демоне Тегоши. Часть 2.
читать дальшеВдвоем с Тего снимались для журнала
Начнем с того, что наша работа вдвоем – рискованное дело
Среди NewS
я и Тего – это бьющий через край энтузиазм
И из-за него мы всегда перебарщиваем с активностью в работе.
По ходу дела запас топлива иссякает, и настроение у обоих падает ниже некуда.
Все время так
Ну и вот, материал для съемок.
Когда меня интервьюировал журналист-сан,
Сбоку пролетели одна, вторая, третья косметическая салфетка
Конечно, уже использованные.
Это было опрометчиво.
Я очень рассердился...
Поглощали онигири, напитки и прочее,
И поскольку там было и вареное яйцо, я его отложил на потом
Думал съесть его последним,
После окончания съемок
И потом…
Съемки закончились,
А когда я вернулся обратно...
\( ゜ロ\ )( /ロ゜ )/
Е… Его...
не может быть,
мое
вареное яйцо-тян
Содержимого не-е-ет
Я же его специально отложил
Без сомнения, этот парень
(ищущий повсюду Кояма)
Вот он
С набитым ртом
Несомненно, причина в том, что там у него кусок яйца
Эй, показывай!
Тего:
«Не-е-ль%#*%#зя-я»
Несомненно, он что-то съел
Те-го-ши
Пре-кра-ти ( ToT )
Яй-цо ( ToT )
А-а, он злой дух
В следующий раз точно не стоит есть вареное яйцо так, чтобы он видел.
Конец.
Member ai
LOVE 443
06 апреля 2009Сейчас я путешествую в компании с близким другом
читать дальшеНа сей раз не с Шиге Этот человек меня старше.
Вчера вместе ходили по магазинам
Поскольку вкусы сильно совпадают, делать покупки было весело
Когда я сказал: «У меня уже скоро день рождения», -
мне сделали подарок - кольцо из моего любимого магазина
По-настоящему счастлив
Надел на средний палец левой руки
И расстроился, потому что размер большой.
Но в течение дня, когда палец отекает, кольцо начинает жать
В конце концов выкроили время и отнесли показать его служащему магазина,
он подобрал правильный размер
Наверное, потому, что это очень любимый мной магазин, пробыли там больше часа
Сейчас я вам изображу пейзаж, который открывается мне с высоты
И еще – широкое море!..
Ну, а теперь я займусь серфингом
Три дня подряд без перерыва.
Алоха Member ai
LOVE 444
10 апреля 2009Иитомо~
[«Без проблем, конечно же». В передаче «Вараттэ иитомо» это ответ на вопрос «придете ли вы завтра на нашу передачу?»; к тому же, это созвучно слову «домо», что в этом контексте можно перевести как «здравствуйте»]читать дальше
Ябэ-сан из «Ninety-nine» позвонил мне с прямого эфира передачи
Поскольку я с ним играл в одной дораме,
когда получил приглашение вместе выпить, сразу согласился
Ну и вот,
теперь смотрите в понедельник «Вараттэ иитомо»
Ябэ-сан, спасибо большое
Теперь я сверхозабочен особенностью одного человека из сотни человек публики (смеется)
[На передаче Кею нужно было назвать какую-нибудь особенность человека из публики, такую, которая есть только у одного человек. Кей называл «семья владеет раменной» - 0 человек. Кей сожалел, что не назвал "семья владеет кафе китайской кухни". В вырезанной сцене ведущий проверил и этот вариант, и опять результат был тем же. Если бы Кей ответил правильно, то получил бы подвеску на телефон с фигуркой Тамори-сана, ведущего передачи.]
Я поставил себе цель
Фигурка Тамо-сана
А еще
9 апреля…
Конечно
Был день рождения ЯмаПи
Happy birthday
Я, как только сменилось число,
в 12.01 написал ему сообщение (смеется)
Той "компании", которая живет вместе с ЯмаПи,
спасибо за его рождение
А ты – постарайся
И еще,
У меня тоже скоро день рождения
Праздник-праздник
За оригиналы спасибо-преспасибо солнцу Рённи, за бету и дополнения по тексту - Архе-умнице Оставайтесь на нашей волне