(перевод) Member Ai, Love 424, 426, 427, 433, 434

[AkaiKitsune]

[ОФФ от переводчика. Ну, кто тут хотел "обновления никки Кея", м?
Даже если вы из какого-нибудь принципа не читаете переводов джей-веба Кея, этот нужно прочесть обязательно. Да-да, говорю вам. ]

Member Ai
LOVE 424

30 января 2009

Основные репетиции

закончились два дня назад.

Я хотел сменить обстановку и позвонил ЯмаПи-тяну

“Пойдем перекусим ”

И пошли (смеется)

Сябу-сябу

В кафе, куда мы с ЯмаПи всегда ходим поесть

Давно я не встречался ни с кем из ребят, был рад

Провели время за мужскими разговорами, обсудили и любимую работу, в общем, наболтались

ЯмаПи очень сильно меня поддержал и наполнил меня боевым духом для бутая (смеется)

Спасибо, ЯмаПи На обратном пути кое-что подытожил [撮りたくて撮った - "подытожил" - это мои предположения... Кто знает, как это по-честному переводится, м? *смущенный смайл*]

Вчера от всех ребят пришли сообщения: “Постарайся в первый день!”, очень классно

От Тегоши:

“Я приду смотреть бутай,

так что постарайся (извини, я буду пристально смотреть сверху)”, -

пришло такое (смеется)

Итак,

Первый день — поехали, йей!

Радость


Member Ai
LOVE 426

6 февраля 2009

Доброе утро

С этим бутаем

поскольку практически и засыпаю, и просыпаюсь в одно и то же время, по распорядку, психическое состояние в абсолютной норме

Я с семи лет нахожусь на попечении одного и того же врача, и поэтому он с супругой пришел смотреть бутай

Зрителей было много

Среди них – всего один знакомый

Нарочно, специально же прописали Витамин С, кажется, крут (смеется)

Каждый день принимаю

После окончания спектакля

С супругами-врачами ходил поесть якинику

Поскольку уже давно знакомы

и находимся превосходных дружеских отношениях, насмеялись от души

Угощали

Вы всегда очень сильно меня поддерживали, и я так благодарен

Массу тоже пришел посмотреть

Ты ведь так занят на съемках дорамы, спасибо тебе

Массу за сорок минут до начала спектакля зашел в гримерку, как обычно прямо ко мне (смеется)

При этом, конечно, съел моё сладкое

Ну это же Массу

Я болтал с ним вплоть до самого выступления, поэтому

расслабился и спокойно смог выйти на сцену

Спасибо

Итак,

сегодня тоже спектакль


Member Ai
LOVE 427

9 февраля 2009

На мой бутай

пришла

группа NewS-мам

Ассоциация педагогов и родителей (смеется)

Вы же все всегда так заняты, спасибо большое

Когда спектакль закончился,

моя мама, пришедшая посмотреть спектакль сына, рыдала (смеется)

А-а-а, стыдно

Когда Массу-мама

Сказала ей: “Что ты плачешь ”,

она ответила:

“Я не нарочно ”

Что, серьезно? (смеется)

Моя мама

и Тего-мама очень сблизились

С чяго бы енто? (смеется)

А, даже если не очень понятно, Тего повезло, правда ведь

Все NewS-мамы -

замечательные люди

Добрые и нежные

Ну и после этого всего вместе

пошли в ресторан при супермаркете

О чем все говорили?

Наверняка же предметом было “А вот мой сын~” (смеется)

Ну-у, поскольку есть мама,

то и я есть

Спасибоспасибо

О-о-ой

Мама переборщила с тушью,

И получилась панда

Ну поправь же макияж, мам

Так ведь всем стыдно за тебя

Ну и напоследок

В последнее время, чтобы не шелушились руки, пользуюсь одной штукой

Приятный запах


Member Ai
LOVE 433

2 марта 2009


Так давно не обновлял записи, простите

С завтрашнего дня исправлюсь и обновлю все как следует

Подождите немножко, ладно?

Дада, подождите, после этой есть еще одна запись, ее тоже повешу, но чуть позже. ごめんなさい！



Member Ai
LOVE 434

6 марта 2009

Давно не ходил в спортзал

( ;´д｀ )

Уста-а-ал

Потому что все время был бутай, вот я и не ходил

И снова - добро пожаловать,

мышечная боль

И сегодня тоже после работы пойду в спортзал

Когда тело без движения,

какие-то неприятные чувства.

Вот недавно была еда в награду



Сейчас внутри меня

в полной мере

«Масуда сябу-сябу ».

А-а,

я, кажется, понял:

«Свиная сябу », да?

Поесть вкусно — счастье

Счастливое время наступает сразу после того, как перекусил





Здорово

Еду, от которой во рту обычно пересыхает, (бисквит, что ли...) я размачивал в молоке и ел

Серьезно вкусно

Теперь я пью молоко

У коровьего молока высокий потенциал

Снова подрасту...

Когда мерил рост на тренировках, выяснилось, что я подрос (смеется)

Когда в средней школе мы строились по росту, я был самым первым среди вытянувших руки по швам

Вырос

Кояма Кейичиро

принялся расти во второй раз.



За оригиналы кланяться  Arha &  ronny ・ за бету -  Arha