(перевод) Member Ai, Love 428

[AkaiKitsune]

Member Ai
LOVE 428

13 февраля 2009

Сейчас утро пятницы

Я на машине направляюсь в театр Глоб

Я сонный

Ну сколько еще утра будут моим слабым местом?...

Сегодняшний спектакль придет смотреть мой товарищ Шиге

Шиге-тян

Сделанные вами фотографии все оч-чень хорошо раскупают

Но то, что Шиге очень доволен, будет понятно только по его лицу (смеется)

Несколько дней назад

я послал Шиге мэйл

Я садился в поезд

«Шиге-е, сейчас уже долго пытаюсь сесть в поезд * Скорее приходи посмотреть бутай "

Ответ.

«Уровень Коямы-сана уже так вырос, что он может садиться в поезд, да? »

Э-э-э...

Като-сан.

Из-за такого вот обмена письмами

с мэйлами было покончено (смеется)

А пока что

жду сегодня

А

Завтра Массу-дорама

«Rescue: отряд спасения особого назначения»

Посмотрим все?

Массу-красавчик!

Будьте готовы провести завтрашний день перед телевизором

Сменим тему,

Позавчера

Russ-K-сан исполнили мое желание

Много трусов (смеется)

Потому что трусы – расходуемый продукт потребления,

И много их не бывает

Итак, сегодня я очень-очень постараюсь


* В японские поезда действительно можно долго садиться, пережидая те, которые идут медленнее, или из-за большого количества людей... А выражение "уже долго пытаюсь сесть" можно перевести ещё и как "спустя долгое время". Что и использует Шиге-сан.

Перевод мой, бета　и поисковик-затейник -  Arha