Ребятушки, я боюсь.
Если вы когда-нибудь соберётесь переводить дорамы, ангсабленные SARS'ами - два раза подумайте прежде. Я сегодня минут двадцать потратила на то, чтобы разобрать на японском пятисекундный эпизод. Они местами просто какую-то ерунду из головы пишут, мне начинает даже так казаться.
Очень хочу верить, что так "повезло" только нам с Alwyn. Ну да бог с ним, тут еще справиться можно, хоть и с трудом.
В связи с этим я уже боюсь за Rescue. Бо, как говорит Ал, там есть пометки *unrecognized text*...
Ал, как ты думаешь, мы же где-то с начала марта уже "Рескью" начнём, м? Если на след. неделе 11 серию добьем?