Если кто-то может сказать, куда мне идти - говорите. Ну, в смысле, японознающие...
В общем, вот.
Но это же моя любимая песня!!
NewS - Summer Time
читать дальшеThis is the Summer Time
Это время лета…
夏のまえにキミに逢えたから 最高の波がきているのさ
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara saikou no nami ga kiteiru no sa
Ведь мы встретились с тобой перед началом лета, как будто огромная волна набежала.
I want you to know my sweet emotion
I want you to know my sweet emotion
Я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах,
駆け足で攻めてもいいんじゃない？
Kakeashi de seme temo iin janai?
Разве не здорово погрузиться в них с разбега?
待ちきれないよ Beautiful Days
Machi kire nai yo Beautiful Days
Без промедления! Прекрасные дни!
手招きしてる太陽 あつまる人 ざわまき
Temaneki shiteru taiyou atsumaru hito zawameki
Солнце манит к себе, собравшиеся люди шумят,
そこで見つけた Yeah Yeah Yeah キミにひとめ惚れ All right
Soko de mitsuketa (Yeah Yeah Yeah) kimi ni hitome bore (All right)
Там я заметил тебя, едва взглянув, влюбился,
溶けたアイス握りしめながら
Toketa aisu nigirishime nagara
И тающее мороженое сильно сжал в руке.
ちょっとヤバめに 触れた視線が Oh yes オレを 走らせる
Chotto yaba me ni fureta shisen ga Oh yes ore wo hashiraseru
Слегка коснувшись своими опасными глазами, о да, ты смотришь на меня!
ちょっと明日も 逢いたいかも･･･
Chotto ashita mo aitai kamo
Может, и завтра я захочу встретить тебя…
今年の夏 期待してもいいでしょ
Kotoshi no natsu kitai shite mo ii desho
Этим летом можно надеяться, давай!
This is the summer time
Это время лета…
夏のまえにキミに逢えたから 最高の波がきているのさ
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara saikou no nami ga kiteiru no sa
Ведь мы встретились с тобой перед началом лета, как будто огромная волна набежала.
素直なまま 伝えるから 潮風に願いをたくすのさ
Sunao na mama tsutaeru kara shiokaze ni negai wo takusu no sa
Я так искренне передам морскому бризу свое желание, получи его!
夏のまえにキミに逢えたから 夜空を見に海連れ出せたら
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara yozora wo mi ni umi tsuredasetara
Ведь мы встретились с тобой перед началом лета, выйдем из моря, чтобы увидеть ночное небо.
I want you to know my sweet emotion
Я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах,
駆け足で攻めてもいいんじゃない？
Kakeashi de seme temo iin janai?
Разве не здорово погрузиться в них с разбега?
待ちきれないよ Beautiful Days
Machi kire naiyou Beautiful Days
Без промедления! Прекрасные дни!
先取り白い砂浜 今日もキミはいるかな？
Sakidori shiroi sunahama kyou mo kimi wa iru kana?
Я вперед всех захватил белое песчаное побережье, сегодня ты тоже будешь, а?
すぐに見つけた Yeah Yeah Yeah キミをひとり占め All right
sugu ni mitsuketa (Yeah Yeah Yeah) kimi wo hitori jime (All right)
И тут же заметил тебя, ты только моя!
もっとそばに近づいてみたい
Motto soba ni chikazuite mitai
Еще больше хочу приблизиться к тебе.
ちょっとヤバめに 触れた指先 Oh yes キミも気づいてる
Chotto yaba me ni fureta yubisaki Oh yes kimi mo kizuiteru
Слегка коснувшись опасным взглядом, кончиками пальцев, о, ты тоже почувствовала,
きっと２人は ミラクルかも･･･
Kitto futari wa MIRAKURU kamo
Вдвоем нас обязательно ждет чудо, а?..
今年の夏 期待してもいいでしょ
Kotoshi no natsu kitaishitemo ii desho
Этим летом можно надеяться, давай!
This is the SUMMER TIME
Это время лета...
夏のまえにキミに逢えたから 砂浜に想いを描くのさ
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara sunahama ni omoi wo egaku no sa
Ведь мы встретились с тобой перед началом лета, нарисуем ожидания на песчаном побережье.
繫いだまま 同じ歩幅 どこまでも歩いていけるかな
Tsunaida mama onaji hohaba dokomade mo aruite ikeru kana
И пусть мы соединимся и, соизмеряя шаг, пойдём куда-нибудь.
夏のあともそばにいたいから 次の夏もそばにいたいから
Natsu no ato mo soba ni itai kara tsugi no natsu mo soba ni itai kara
После окончания лета я тоже хочу быть рядом, и следующим летом тоже хочу быть рядом,
I want you to know my sweet emotion
Я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах.
当たって砕けてもいいんじゃない？
Atatte kudake temo iin janai?
Разве не здорово, попасть в цель и разбить сердце?
待ちきれないよ Beautiful Days
Machi kirenai yo Beautiful Days
Без промедления! Прекрасные дни!
バッキュン!されてHeartドッキュン!
Bakkyun! Sarete Heart dokkyun!
Тук-тук! Выпрыгивающее сердце стучит!
恋はまさに超特急
Koi masa ni choutokkyuu
Любовь почти как суперэкспресс!
思い膨らんで最上級
Omoi fukurande saijoukyuu
Желания стали такими запредельно огромными!
キメてみせる勝負は直球
kime de miseru shoubu wa chokkyuu
Решающая победа или поражение – прямой удар!
夢見るキミと未体験Zone
Yume miru kimi to mitaiken Zone
С тобой, мечтающей, там, где еще неопытны,
繫がるよね？未来へと
Tsunagaru yo ne? Mirai e to
Мы связаны, не так ли? Дальше
行こう内緒のPrivate
Ikou naisho no Private
Пойдём к тайной личной жизни!
サマタイずっと２人でいよう
summer time zutto futari de iyou
Летом мы всегда будем вдвоём!
This is the SUMMER TIME
Это время лета…
夏のまえにキミに逢えたから 最高の波がきているのさ
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara saikou no nami ga kiteiru no sa
Ведь мы встретились с тобой перед началом лета, как будто огромная волна набежала.
素直なまま 伝えるから 潮風に願いをたくすのさ
Sunao na mama tsutaeru kara shiokaze ni negai wo takusu no sa
Я так искренне передам морскому бризу свое желание, получи его!
夏のまえにキミに逢えたから 夜空を見に海連れ出せたら
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara yozora wo mi ni umi tsuredasetara
Ведь мы встретились с тобой перед началом лета, выйдем из моря, чтобы увидеть ночное небо.
I want you to know my sweet emotion
Я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах.
駆け足で攻めてもいいんじゃない？
Kakeashi de seme temo iin janai?
Разве не здорово погрузиться в них с разбега?
待ちきれないよ Beautiful Days
Machi kire naiyou Beautiful Days
Без промедления! Прекрасные дни!
Эх... А клип-то о другом, нэ~~?