Как-то раз уже занималась этим, но все забыла.
Так что буду складывать сюда - какими иероглифами пишутся имена участников NewS.
Поскольку в Сети нашлась прекрасная совершенно фотка КояТ, начну с них.
小山 慶一郎 -
koyama keiichiro:
Фамилия пишется иероглифами "маленький" (ko - 小 и "гора" (yama - 山.
Имя - "радость, праздник" (kei - 慶, ro: -郎 - вообще переводится как "мужчина", но ichiro: (一郎 - имя, которое дают первому сыну. Короче, "первая радость", гы
加藤 成亮
kato: shigeaki
Фамилия пишется иероглифами "при(бавлять, умножать и т. п.)" (加 - ka) и "резкое повышение, изменение состояния" (藤 - to. Kato: - фамилия, перевести которую буквально довольно сложно, общий смысл "улучшение, повышение". Но тут мои догадки только лишь.
Имя - "становиться, получаться, достигать, превращаться" (成. Но почему-то читается этот кандзи совсем не "ш'иге"... Видимо, опять же, особое "именное" чтение. Вторая часть имени - "ясный, очевидный" (aki - 亮, но также, как у Кея, традиционный "именной" иероглиф. (Имя "Акира" из Nobuta wo produce, скорее всего, пишется именно так.)
Что в имени?...
AkaiKitsune
| пятница, 28 ноября 2008