Какое все-таки удовольствие - делать подарки самому. Ни с чем не сравнить ( :
Я, кажется, большее удовольствие от этого получаю, чем сами одариваемые : )

@темы: мой микрофэндом прекрасен, обо мне

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

No, woman, no cry

Everything is gonna be allright (c)

@темы: NewS

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я отказываюсь верить.

"Как заявило 7 октября агентство Johnny & Associates, Ямашита Томохиса (26) и Нишикидо Рё (26) из NewS покидают группу.
В агентстве объяснили, что Ямашита намерен заняться сольной деятельностью. Нишикидо, находящийся одновременно в "関ジャニ∞", оставляет группу из-за сложностей согласования расписания. С этих пор Нишикидо-сан сосредоточится на "関ジャニ∞". NewS продолжат деятельность вчетвером.
(с) Источник

@настроение: трясет

@темы: NewS

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

(перевод) Remioromen - Konayuki

ОФФ от переводчика: Красивая песня, известная в том числе как саундтрек к "Литру слез". От имени и по поручению Рённички

粉雪
Konayuki
Мелкий снег

Подпевать со смыслом

粉雪舞う季節はいつもすれ違い
konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai
В сезон, когда танцует мелкий снег, мы всегда проходим мимо,

人混みに紛れても同じ空見てるのに
hitogomi ni magiretemo onaji sora miteru noni
Но даже поглощенные толпой мы видим одно небо,

風に吹かれて 似たように凍えるのに
kaze ni fukarete nita you ni kogoeru noni
Словно застываем, обдуваемые ветром.

僕は君の全てなど知ってはいないだろう
boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Пожалуй, я не знаю о тебе всего,

それでも一億人から君を見つけたよ
soredemo ichioku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Но пусть так: я все же нашел тебя среди ста миллионов.

根拠はないけど本気で思ってるんだ
konkyo wa nai kedo honki de omotterunda
Тому нет причин, но мысли мои искренни.

些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない
sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo ikite nado ikenai
Проживая миг за мигом, невозможно обойтись без пустых перебранок,

素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
И если не можешь быть искренним, то и печаль, и радость тщетны.

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Мелкий снег… Заставив побелеть до самого сердца,

二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
futari no kodoku wo wakeau koto ga dekita no kai
Сможет ли он поделить одну на двоих печаль?

僕は君の心に耳を押し当てて
boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete
Я приникну ухом к твоему сердцу,

その声のする方へすっと深くまで
sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Желая спуститься до самых глубин,

下りてゆきたい そこでもう一度会おう
orite yukitai soko de mou ichido aou
Туда, откуда этот голос… И там встретиться снова.

分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方
wakariaitai nante uwabe wo nadeteita no wa boku no hou
Я хочу поделиться этим, но рука встречает оболочку:

君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに
kimi no kajikanda te mo nigirishimeru koto dake de tsunagatteta noni
Мы связаны лишь тем, что я сжимаю твою окоченевшую руку.

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く
konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Мелкий снег, он слишком хрупок перед вечностью,

ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
zaratsuku asufaruto no ue shimi ni natteyuku yo
Становясь грязным пятном на шершавом асфальте.

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる
konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Мелкий снег… Сердце, такое беспомощное перед временем, дрожит,

それでも僕は君のこと守り続けたい
soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai
Но я все же и дальше буду защищать тебя.

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Мелкий снег… Заставив нас побелеть до самого сердца,

二人の孤独を包んで空にかえすから
futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
Окутав одно на двоих одиночество, он вернет его небу.

@темы: lyrics

---

Я иногда плачу от вещей, от которых люди обычно не плачут, мне кажется.

Не знаю, зачем я это пишу.

Ну вот, например, прочитала коротенький рассказик в заметках во вконтакте у подруги. Позитивный рассказик в общем, философский, да. Сижу в слезах.

Или вот иду утром в спортзал: на улице самые ранеевыходящие на работу, да и тех немного. Небо синее-синее, прозрачное, осеннее. Солнце из-за домов только начало подниматься. Ветерок освежающий, но не холодный, листья облетать начали только-только. И заиграет в наушниках ЯмаПи:

透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を

Расцвечиваю прозрачный путь,
До чудесного яркий:
В руках полно кистей,
И я нарисую завтра, которое нарисовать никто не в силах.

- и все, иду в слезах.
Хорошо что очки у меня тоже как у ЯмаПи - на пол-лица.
И не от горя плачу - просто от избытка чувств. От того, что утро ясное. И что осень. И что слова у песни такие прекрасные.

У вас так бывает?

@темы: ЯмаPi, обо мне

---

@темы: NewS, сабы

---

~очень осень~

Ну, с первым днем самого красивого сезона нас! Пусть осень для вас тоже будет порой любви, как и для меня (:


Линк.

@темы: обо мне

---

Итак, процесс разгребания завалов идет по-прежнему полным ходом, но теперь иногда я ем мороженое и что-нибудь смотрю из смотренного тысячу раз (чтобы не затягивало). Вот сегодня, например, показывала братцу первую серию ЛавКом (аниме). Зацените, учащие японский или знающие хирагану, лицо чувака на заднем плане.
Мангаки, респект вам!

Надо же додуматься

Нанофэндом прекрасен, к слову

@темы: мой микрофэндом прекрасен, лингвистическое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я скоро вернусь, буду переводить обещанное, и бетить обещанное, и переплетать обещанное, и верстать обещанное, и вычитывать обещанное... Немножко еще, до конца этой недели добраться нужно.


А пока я скучаю по ним. Но знаете, что я хочу сказать? Независимо от того, что будет дальше, у нас есть то, чего уже не отнять: музыка, клипы, видео, песни, фильмы, драмы. Да, это, наверное, "жить прошлым", но это прошлое будет всегда.

Фэндом, я люблю тебя.
Микрофэндом, ты самый лучший, так и знай.
Нанофэндом, я скучаю по нашей компании. Кажется, все идет к тому, что ей уже не быть прежней. Перемены - всегда к лучшему?

Арх, 大好きです～　

@темы: NewS, мой микрофэндом прекрасен, лингвистическое, обо мне

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фэндом далекий и близкий

Вот вроде и не делали ничего особенного: встретились, прогулялись пешком до площади, попили кофе, пообедали, свели с ума пингвиновый киоск-мороженое, опять шли пешком, смеялись, смеялись, смеялись, говорили-говорили-говорили.


笑って、笑って、笑って、笑顔でいる．．．。それが一番幸せじゃね？
Смеялись, смеялись, смеялись, улыбки на лицах. Это ли не самое большое счастье?

Кояма тысячу раз прав.

Каждый из нас по-своему очень молодец, мы потом еще говорили с Гу об этом, после темы, запущенной Фуджи. Причем и в жизненно-реальном плане, и в фэндомном: каждым из нас можно гордиться. И все такие необычные - и это просвечивает в миллионе мелочей и слов. И это так здорово.

Я горжусь своим микрофэндомом. Он меня вдохновляет быть лучше каждый день.
И Бог с ними, с расстояниями, если я знаю, что вы просто есть, пусть и далеко. В конце концов волшебные бумажки иногда сшивают расстояния и время, и ради этого стоит ждать. Люблю вас, девочки

@музыка: Zaz

@настроение: мембер-ай~

@темы: Кояма, любовь моя, мой микрофэндом прекрасен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра