О приятном

Давайте, я тоже буду говорить приятное. вэлкам в комменты
Арха мне сказала, а я вам скажу.
Три - как максимум (ну если зашкалит, то зашкалит), если не очень хорошо вас знаю - то поменьшее

@темы: flashmob

---

Милый уболтал зайти на Акинатор, и загадать "какую-нибудь свою Кояму".
Ну ладно, Кояма - это интересно.
Пошла, поотвечала на вопросы, угадатор ответил - Бред Питт! Я впечатлилась, дооо. Я всегда говорила, что Кояма - один из самых самый сексуальный мужчина планеты!
Потом потыкались еще, он не угадал, но в списке возможных я увидела Уэду Тацую.
Задумалась.

@темы: Кояма, любовь моя

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Лайф из лайф

*посмотрела канджаневский "лайф"
Ну что я могу сказать...

Разве что...

...супер!!
Мотив, текст, видеоряд хороший, канджани чудесные. *вспоминая про "самый популярный в группе"*
Окура и Рё, ога.

@темы: мда, канджани-таки доберутся до тега...

---

(перевод) Kanjani8 - All of me for you

[ОФФ от переводчика.



Внезапно! На самом деле давно хотела ее перевести, но что-то как-то. А тут вдруг у кого-то увидела в избранном в музыке (у Accckiy Sotona, кажется), и прямо нахлынуло. Если кому-то понравится - буду рада. Ну а нет - так нет, что уж (: ]



関ジャニ∞ - All of me for you

Подпевать со смыслом.

All of me for you tonight 明日が来る意味などない

all of me for you tonight asu ga kuru imi nado nai

Этой ночью я весь для тебя, и в завтрашнем дне смысла нет.



All of me for you it’s crying 君なしの僕じゃ消えてしまう

all of me for you it's crying kiminashi no boku ja kiete shimau

Этой ночью я весь для тебя, и льются слезы… Я просто исчезну, когда тебя не будет рядом.



つまりまだあの日の途中だ もう戻れやしないのに

tsumari mada ano hi no tochuu da mou modore yashinai no ni

Словом, я до сих пор в том дне, хотя туда уже не вернуться.



2人してのぞんだ自由でちぎれたはずが何故？

futari shite nozonda jiyuu de chigireta hazu ga naze?

Почему же свободе, которой так желали мы двое, нужно было разбиться на тысячи осколков?



君を引き換えに 手にしたモノ捨てて良い

kimi wo hiki kae ni te ni shita mono sutete ii

И то, что осталось в руках вместо тебя, не жаль выбросить.



All of me for you tonight 星屑に光はない

all of me for you tonight hoshikuzu ni hikari wa nai

Этой ночью я весь для тебя, звездная пыль не дает света.



All of me for you it’s crying 君なしの愛は全て違う

all of me for you it's crying kiminashi no ai wa subete chigau

Этой ночью я весь для тебя, и льются слезы… Не твоя любовь – совсем не то.



All of me for you

Я весь для тебя…





覚めてまで夢を見るような 心なら痛いのに

semete made yume wo miru you na kokoro nara itai no ni

И пусть сердце, что грезит до тех пор, пока не проснется, болит.



２人いて1つの細胞が はなれてもとめあって

futari ite hitotsu no saibou ga hanaretemo tome atte

Двое – единое целое, если его разделить – все закончится.



僕とすりかえて 愛したモノ教えてくれ

boku to surikaete ai shita mono oshitete kure

Объясни, что это за любовь, что мне суют взамен?



All of me for you tonight 明日が来る意味などない

all of me for you tonight asu ga kuru imi nado nai

Этой ночью я весь для тебя, и в завтрашнем дне смысла нет.



All of me for you it’s crying 君なしの僕じゃ消えてしまう

all of me for you it's crying kiminashi no boku ja kieteshimau

Этой ночью я весь для тебя, и льются слезы… Я просто исчезну, когда тебя не будет рядом.



また、朝が来てそばにいない

mata asa ga kite soba ni inai

А когда придет рассвет, тебя не будет рядом...



やがて向かう未来 君がいた夜忘れてしまえ

yagate mukau mirai kimi ga ita yoru wasureteshimau

Но рано или поздно, обращенный в будущее, я позабуду ночь, когда ты была со мной.



All of me for you tonight 明日が来る意味などない

all of me for you tonight asu ga kuru imi nado nai

Этой ночью я весь для тебя, и в завтрашнем дне смысла нет.



All of me for you it’s crying 君なしの僕じゃ消えてしまう

all of me for you it's crying kiminashi no boku ja kieteshimau

Этой ночью я весь для тебя, и льются слезы… Я просто исчезну, когда тебя не будет рядом.



Tonight星屑に光はない

tonight hoshikuzu ni hikari wa nai

Этой ночью я весь для тебя, звездная пыль не дает света.



All of me for you it’s crying 君なしの愛は全て違う

all of me for you it's crying kiminashi no ai wa subete chigau

Этой ночью я весь для тебя, и льются слезы… Не твоя любовь – совсем не то.

@музыка: 関ジャニ∞ - All of me for you

@темы: lyrics

---

Пост, где я признаюсь Шиге в любви

シゲさんは超かっこいいです

とくに彼女といっしょにいるエピソード

@настроение: смотрю Troubleman'a

@темы: Шигений

---

君はペット

"Кими ва пэтто" валялась на винте бесхозной несколько месяцев.
Интенсив и необходимость аудирования таки сделали свое дело, и я села ее смотреть.

Как это было.

Конечно, Мацумото прекрасен всю дорогу, кроме тех моментов, когда показывают его полуголого - ужас, какой же худой! Неверояно обаятельный и невероятно красивый, когда не нужно быть обаятельным.

Конечно, Коюки волшебна совершенно, настоящая красивая женщина. Не милая, а именно красивая. Глядя на нее, сразу хочется стать шикарной женщиной, носить каблуки и строгие костюмы и выглядеть на все стодвадцать.

И конечно, Эйта волшебен тоже, хоть роль у него не такая уж большая. Я его еще с Last friends нежно люблю. Судзуки Сарина, которая играла единственную подружку Сумирэ, очень хороша. Вообще еще один пример дорамы с отличными второстепенными персонажами. И Сато Рюта, который играл Масу в ИВГП, и Ямасита Синдзи, который играл в Resque сурового инструктора Ояги, а тут играет идиотического "лендлорда"... Короче, круто.

Герой Танабэ Сэйити мне не понравился совершенно. Ну то есть не потому, что он сухарь в шляпе, а просто потому что он какой-то... Не знаю. Не крутой и не клевый. Несэмпаистый сэмпай. И несимпатичный!

Сюжет сам по себе идиотичен слегка, что уж говорить (я про собственно "пэтто").
Зато очень здорово показано мучение героини Коюки (и очень правдоподобно, я считаю!) - выбирать между "ах, ну он же такой-растакой, и на нас люди на улице оглядываются и ваще-я-о-нём-мечтала-триста-лет" и тем, кто ждет тебя как солнца, готов видеть тебя заплаканной и красить тебе ногти на ногах с видимым удовольствием.

И получается не бестолковое "я люблю тебя за то, какая я рядом с тобой", а настоящее "я люблю тебя, потому что с тобой я могу быть самой собой, и это ничего не изменит в нас, и просто потому что люблю".

Хватает и достаточно "откровенных" (по японодорамским меркам) сцен, и целуются хорошо, смотреть приятно И - ах, какой страстный и ласковый герой Мацумото!

А конкретно для меня был совершенно в строку момент в аэропорту, когда психолог-сан говорит, собственно, главные слова за всю дораму - главное не карьера и прочая белиберда, а место, самое главное место в жизни, куда ты будешь стремиться снова и снова. И тогда все становится на свои места.

ЗЫ. Да, и про мотоцикл и ноги в самом конце - прикольно Я заценила тонкий стеб сценаристов "Читатель ждет уж рифмы "розы"... На вот, возьми ее скорей"

@темы: дорамы: рецензии

---

*прочувствованно*

Слушаю Фархов, перевожу японский, скучаю по нанофэндому.

Подумала, что все-таки фэндом - это так прекрасно. Не всегда легко, но все-таки понимать, что вот прямо сейчас в мире - огромном, шумном мире - есть люди, которые слушают ту же музыку, ценят и любят тех же людей, смотрят те же дорамы, фильмы и клипы - это счастье.
И понимать, что есть люди, с которыми у тебя совпадает хотя бы одна мечта, - счастье тоже.
И говорить на одном языке - пусть он больше похож на русско-японскую кашу - это тоже отдельное удовольствие.

---

Во всех отношениях маленькая радость

Прежде чем засесть за японский, который занимает сейчас 70% моего времени, поделюсь с вами радостью
Знакомьтесь, мой новый друг и спутник, Acer Aspire One D260 Purple


Милый занялся настройкой, не дав в руках толком понянчить, но он мне уже нравится *вкрадчивой интонацией Хван Тхэ Гёна* Он фиолетовый!
Да, кстати. В паспорте у него указан день рождения.

9 апреля 2010 года

Учитывая цвет (ну не то чтобы прямо, но все же на "пи" ), вариантов имени приходит в голову так немного...
Единственная стоящая вещь, которую я купила с заработанной премии... На бывшей работе.

@темы: ЯмаPi, обо мне

---

wallcoo.com

Вот тут - просто огромное количество прекрасных обоев для рабочего стола, мэйд бай корейские иллюстраторы.

Ну вот такие, например.



Или вот.


Короче, покопайтесь там. Сайт изначально китайский, как я поняла, но разобраться там не сложно. Да и ингриш-вариант есть, как видите

---

А вшивый о бане

Кто о чем, а я в бессонницу сижу и вспоминаю с помощью Грамоты, как пишутся неоднословные приложения.
Правильно причем вспоминаю:
"Неоднословные приложения присоединяются при помощи тире (знак тире слева и справа отделяется пробелами)"
То бишь "Звезда команды - регионального чемпиона..."
Это я доправляю "ХотШот" 7 серию. А завтра на японский с утра пораньше.

Кто сказал, что субтитры - это легко, а?

@темы: сабы, лингвистическое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

На самом деле мне очень грустно и обидно.
И я пошла спать.

---

Макро для Рённи

Рённичка, я сделала это!
Путем долгих обсуждений и переговоров с собой отобрала лучшее из макры, сделанной в Ростове


Архив в оригинальном разрешении - тут. Собственно скачать могут все желающие, 65 метров

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

да легко )

= Ньюсоконцерты *_____* Пу написал мне радостную весть, и я сразу в дайри полезла

= Покрасила ванную. В розовый и желтый, чО уж. Безумие - так безумие. Но это выглядит все равно лучше, чем адище до этого. Завтра будем художества художествовать с утра пораньше, а сны будем смотреть явно из области триклозан-карбамидовых, ибо краской благоухает дай боже.

= Зашла в сэконд-хэнд около дома, купила прекрасных шмоток. Поняла одно - приезжаешь в "Мегу", берешь пять юбок и три кофты померить, и мучаешься, ибо не подходит вообще ничего. Приходишь в сэконд, берешь восемь кофт и пять юбок, и мучаешься, ибо подходит все. Второе мучение нравится мне больше. Почему в Европе научили китайцев нормально шить? Везде производство - Китай, но Китай "наш" на инопланетян. "Привет, мы пришельцы" (с) Массу.
Денег мало, одежда хорошая, настроение - тоже.

= И у меня есть идея, да. Точнее, план. Сейчас у каждого уважающего себя человека есть план. Даже у Путина (с) я

= Милый уехал в Самару.

= Меня попросили побыть устным переводчиком для итальянцев. Я согласилась (: Страшно, но надо же начинать когда-то

= Ой! А еще мне снился порносон с Фархами. И со мной, угу. Короче, Чуня был молодец, а до Кэла я не добралась

@темы: NewS, мой микрофэндом прекрасен, обо мне

---

Краски, молоток и гвозди, а также дерево, самоклеющаяся пленка и оргалит - наше все. Я на даче-даче, через час электричка.
Между тем, я планирую разобрать ростовские фотки, наконец - вот прямо завтра, дада.
Арх, я очень соскучилСо.

А еще во вторник утром я поеду на Обское, если будет погода. Желающие - присоединяйтесь, ога.

ЗЫ. Я напечатала картинок! *___*

@настроение: одиночество

@темы: обо мне

---

Нихонго: 6

*Запись под заголовком "Низонго: 5" была сделана 30 мая 2009 года. Нуну. *

Продолжаю заметки по японскому языку (поясняю для тех, кто первых не читал).

За год я узнала много нового и интересного, половину благополучно забыла, посему буду выкладывать потихоньку-помаленьку кусочками. Собственно, как и раньше.

1. Фразеологическое.

Просвещаться.

У меня было упорное ощущение, что я это здесь писала, но не могу найти по тэгам.
Итак, оборот "ухом не повел" в значении "не прислушался к чему-либо, не стал делать что-либо по озвученной просьбе" в той же форме существует в японском:
耳を傾ける (mimi o katamukeru)　буквально "наклонить ухо"
Пример (из дорамы "Rescue"): "司令センターからの命令に耳を傾けなかった". Мы перевели как "Вы проигнорировали приказ Центра управления." Ну потому что это говорит начальник. Хотя можно было бы: "Центр управления приказал, но вы и ухом не повели!".
Очень полезное, особенно для начинающих!
Идиомы в японском, связанные с частями тела. Это аудиокурс на русском. Ответы к нему здесь.

2. Еще одно.

Просвещаться.

噂をすれば影が射す
うわさをすればかげがさす
uwasa o sureba kage ga sasu
Буквально "если заговорить, появляется тень" - или что-то такое.
Соответствует нашему "лёгок на помине".

3. Грамматическое.

Просвещаться.

Конструкция に決まってる (~ni kimatteru), а точнее に決まっている (~ni kimatteiru): придает предложению смысл 「きっと〜だ」, 「必ず〜だ」 - "наверняка, обязательно, непременно".
* 決まる - (kimaru) - решаться, быть решенным.
В разговоре часто подчеркивает, что ответ очевиден:
Например, недавний перевод "Дуэта", ответ ЯмаПи про НЛО:
見たことあるに決まってるじゃん（笑）。（山下）
(mita koto aru ni kimatteru jan)
"Ну конечно же видел, разве нет?"

Пример из учебника:
「デパートよりスーパーの方が品物が安いに決まっているよ。スーパーへ行こう！」
depa:to yori su:pa: no houga shinamono ga yasui ni kimatteiru yo. Su:pa: e ikou!
"Продукты в супермаркете конечно же дешевле, чем в универмаге. Идем в супермаркет!"
(За объяснения спасибо nobody_s_fool)

4. И еще.

Просвещаться.

До кучи про じゃん. По смыслу соответствует 「～～でしょ」「～～だよ」「じゃないですか」「ですね」, в общем "не так ли?", "разве нет?", "правда же?" и прочим.

@темы: лингвистическое

---

Обязательно повешу тандзаку на свой бамбук завтра. И желание напишу.
Танабата все ж таки

@музыка: テゴマス　ー　七夕祭り

---

крУжковое :)

Прекрасная Рене осалила меня флешмобом про кружки.
Вчера пошла покупать некий подарок и купила себе три новых крутейших кружки, коими и хотела похвастаться. Сумка упала, две из трех новых кружек разбились. Я, конечно, поищу такие же, но кто его знает, получится ли...
Пока выкладываю те, что есть С историями.

Чай-кофе?

Черная любимая большая кружка. Подарил бывший коллега, ныне просто друг. Разбила, потом купила такую же ровно, продолжаю считать подаренной


Это как раз выжившая из вчерашних. Около года назад купила три кружечки таких же, но поменьше размером, на фото рядом. Они такие прикольные


Купленная еще в студенчестве кружка Luminarc. Разбившаяся была такого же типа, только вся исписана словом "кофе". Когда-то была любимой, сейчас из нее чаще пьет милый.


Подаренная подругами кружка из невыжившего чайного сервиза. Опять же любимая кружка милого под кофе. Вся отбитая и замученная.


Бывшая офисная кружка. Ныне гостевая по преимуществу.


Вот такая дружная компания

@темы: flashmob