20:41 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:42 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:25 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:30 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Утащила с ЖЖ-сообщества.

"Делюсь полезной находкой, может, кто-нибудь еще не в курсе.
Пользователи браузера firefox могут добавить себе плагин rikaichan - при выделении японских слов или иероглифов в браузере будет всплывать окошко с их переводом. У них там даже японско-русский словарь есть, правда, пока не знаю, насколько хорош.
Плагин можно найти тут addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2471/"
©

Народ в комментах говорит, что словарь неплох.

@темы: лингвистическое

08:49

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Последний шаг - он трудный самый, дада.
Осталось перевести две буковки -Y и W - и я смогу сказать, что майский Дуэт этого года на данный момент был самым интересным журналом, который я переводила.

Теперь осталось преодолеть неприязнь к некоторым читателям ньюсообщества, сделать над собой усилие и выложить-таки перевод.

@темы: NewS, лингвистическое, обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
завтра я работаю, но на даче *счастье исходит от меня*
пойду за продуктами схожу. очень люблю ночерние супермаркеты arrowup

@музыка: NewS - Fly again

@темы: обо мне

09:14

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Да, это называется "зарекалась свинья в грязь лазить".
Понеслась душа в рай :lol:

Отписалась в комментах у Mama Lua, копирую сюда, чтобы было :laugh:

Сейчас будет избиение младенцев, чую.

Вы почитайте ответ, кстати. Доставляет :)

УПД. Продолжение для сочувствующих
А, переписку хотите? С разоблачением?

Умыла в количестве трех.

20:28

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Я, как нелюбитель аглицкого, честно переперла бургундскую полечку на родной язык у прекрасной Antanya русский вариант условий tegoshidesu

А. Увидев, что вас осалили, тут же сделайте скрин своего рабочего стола. Лучше ничего не изменять, так будет веселее.
B. Запостите картинку в своем блоге. Если хотите, добавьте краткое пояснение. К примеру можно рассказать почему у вас так много иконок=3
C. Осальте еще 5 человек



Очень хотела запостить свой рабочий стол :)
Дара воспользовалась выделенкой для нанофэндома, чую, и мне-таки досталось :laugh:
Тоска, правда, смертная, по сравнению с остальными...
Много буковок!
Осаливаю Арху, Тэдди (не помню, Логан успела или нет :gigi: ), Пу, Гу, Рику и Аю. Ой, много... Ну и пусть!

@темы: flashmob, мой микрофэндом прекрасен

19:55

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
= Несмотря на то, что наша любимая женщина называет нас "лгуньями", меня со страшной силой потянуло переводить Duet <img class= Когда буду выкладывать в сообщество, так и хочется написать "некоторые пользователи считают эту информацию несоответствующей действительности и обвиняют переводчика в незнании японского, так что читайте на свой страх и риск" :lol:

= Опять невозможно короткие выходные компенсируются... четырехдневной рабочей неделей! Иеей!

= Azumanga в оригинале еще прекраснее, чем обычно *влюбве* Особенно Отоо-сан. Хотя субтитры к этой манге, которые с "украинской мовью" я считаю одними из лучших, ребята очень молодцы, и по-переводчески я их сильно уважаю.

= Ну и это... У сердца нанофэндома сегодня жеж ДР! Пу, с Днём рождения!

Клик!

@темы: мой микрофэндом прекрасен, лингвистическое

09:34

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Мне подарили наклеечки Monokuro Boo~
*пищит*
Я прицепил одну на телефон arrowup

А еще я поменял диз. Нравится? А то лето пришло, а диз весенний еще...

@темы: обо мне

11:07

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
На даче так прекрасно, что мучает только один вопрос - как вообще без нее жить?
К тому же, Интернет внезапно понял, что я его хочу, и начал - ттт - нормально коннектиться с КПК на ноут. Да, вот так криво я сливаюсь с природой :D

Всякие буквы, молчаливым ПЧам не интересные :Р

@темы: обо мне

07:20

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Я-таки осталась без голоса... teardrop
Зато с соплями и кашлем! И глаза слезятся! :nail:

Нанофэндом из лав, Пу очень не хватало, правда.

Товарищи, напишите мне какое-нибудь доброе слово, а то я что-то как-то того... А?

@темы: обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Duet 05.10

@темы: оригиналы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Duet 05.10

@темы: оригиналы

21:06

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
из серии "все приходит для того, кто умеет ждать"
яблони зацвели
в городе тепло и летние дожди
в Кофемолке на Красном работает терраса на крыше
а ночной центр Красного очень похож на набережную в Ростове
любимые люди в телефоне обзавелись своими фотографиями (Рика, Ая, Арха, Гу и Пу уже были)
на работе все хорошие
только денег что-то не дают
да и вообще неясно и зыбко и тревожно

но!

матрасы и ткань на шторы на дачу куплены и увезены, чудесные подушки, сшитые волшебной мамой Гу тоже там
куплена сушилка для посуды и крутые кружки с кофе и одна с апельсинами, и тоже увезены
и мы с Гу завтра вместе на даче смотрим Ген Сока в каких-то фильмах от Айки
и еще я набиваю будущий ньюсоперевод, а Гу читает Декамерон
жалко, что не всей толпой мы там, но это будет точно, просто не сейчас

Арх-

@темы: мой микрофэндом прекрасен, обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Смотрите же скорее, какая чудесность!

© Чудесная kirdiy

11:21 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ладно, не будем об идиотах, дорогие. Будем позитивны!
Поздравьте меня, мне привезли толстенную книжку Джанни Родари в оригинале!
Я так счастлив, я так рад arrowup
Дочитаю "Бесов", возьмусь за Родари~ book1

@темы: лингвистическое

20:23 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра