воскресенье, 04 июля 2010
20:41
Доступ к записи ограничен
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 01 июля 2010
19:42
Доступ к записи ограничен
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
07:25
Доступ к записи ограничен
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 30 июня 2010
07:30
Доступ к записи ограничен
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 27 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Утащила с ЖЖ-сообщества.
"Делюсь полезной находкой, может, кто-нибудь еще не в курсе.
Пользователи браузера firefox могут добавить себе плагин rikaichan - при выделении японских слов или иероглифов в браузере будет всплывать окошко с их переводом. У них там даже японско-русский словарь есть, правда, пока не знаю, насколько хорош.
Плагин можно найти тут addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2471/"
©
Народ в комментах говорит, что словарь неплох.
"Делюсь полезной находкой, может, кто-нибудь еще не в курсе.
Пользователи браузера firefox могут добавить себе плагин rikaichan - при выделении японских слов или иероглифов в браузере будет всплывать окошко с их переводом. У них там даже японско-русский словарь есть, правда, пока не знаю, насколько хорош.
Плагин можно найти тут addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2471/"
©
Народ в комментах говорит, что словарь неплох.
четверг, 24 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Последний шаг - он трудный самый, дада.
Осталось перевести две буковки -Y и W - и я смогу сказать, что майский Дуэт этого года на данный момент был самым интересным журналом, который я переводила.
Теперь осталось преодолеть неприязнь к некоторым читателям ньюсообщества, сделать над собой усилие и выложить-таки перевод.
Осталось перевести две буковки -Y и W - и я смогу сказать, что майский Дуэт этого года на данный момент был самым интересным журналом, который я переводила.
Теперь осталось преодолеть неприязнь к некоторым читателям ньюсообщества, сделать над собой усилие и выложить-таки перевод.
четверг, 17 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
завтра я работаю, но на даче *счастье исходит от меня*
пойду за продуктами схожу. очень люблю ночерние супермаркеты
пойду за продуктами схожу. очень люблю ночерние супермаркеты

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Да, это называется "зарекалась свинья в грязь лазить".
Понеслась душа в рай
Отписалась в комментах у Mama Lua, копирую сюда, чтобы было
Сейчас будет избиение младенцев, чую.
Вы почитайте ответ, кстати. Доставляет
УПД. Продолжение для сочувствующих
А, переписку хотите? С разоблачением?
Умыла в количестве трех.
Понеслась душа в рай

Отписалась в комментах у Mama Lua, копирую сюда, чтобы было

Сейчас будет избиение младенцев, чую.
Вы почитайте ответ, кстати. Доставляет

УПД. Продолжение для сочувствующих
А, переписку хотите? С разоблачением?
Умыла в количестве трех.
среда, 16 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Я, как нелюбитель аглицкого, честно переперла бургундскую полечку на родной язык у прекрасной Antanya русский вариант условий 
А. Увидев, что вас осалили, тут же сделайте скрин своего рабочего стола. Лучше ничего не изменять, так будет веселее.
B. Запостите картинку в своем блоге. Если хотите, добавьте краткое пояснение. К примеру можно рассказать почему у вас так много иконок=3
C. Осальте еще 5 человек

Очень хотела запостить свой рабочий стол
Дара воспользовалась выделенкой для нанофэндома, чую, и мне-таки досталось
Тоска, правда, смертная, по сравнению с остальными...
Много буковок!
Осаливаю Арху, Тэдди (не помню, Логан успела или нет
), Пу, Гу, Рику и Аю. Ой, много... Ну и пусть!

А. Увидев, что вас осалили, тут же сделайте скрин своего рабочего стола. Лучше ничего не изменять, так будет веселее.
B. Запостите картинку в своем блоге. Если хотите, добавьте краткое пояснение. К примеру можно рассказать почему у вас так много иконок=3
C. Осальте еще 5 человек

Очень хотела запостить свой рабочий стол

Дара воспользовалась выделенкой для нанофэндома, чую, и мне-таки досталось

Тоска, правда, смертная, по сравнению с остальными...
Много буковок!
Осаливаю Арху, Тэдди (не помню, Логан успела или нет

понедельник, 14 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
= Несмотря на то, что наша любимая женщина называет нас "лгуньями", меня со страшной силой потянуло переводить Duet
Когда буду выкладывать в сообщество, так и хочется написать "некоторые пользователи считают эту информацию несоответствующей действительности и обвиняют переводчика в незнании японского, так что читайте на свой страх и риск" 
= Опять невозможно короткие выходные компенсируются... четырехдневной рабочей неделей! Иеей!
= Azumanga в оригинале еще прекраснее, чем обычно *влюбве* Особенно Отоо-сан. Хотя субтитры к этой манге, которые с "украинской мовью" я считаю одними из лучших, ребята очень молодцы, и по-переводчески я их сильно уважаю.
= Ну и это... У сердца нанофэндома сегодня жеж ДР! Пу, с Днём рождения!
Клик!


= Опять невозможно короткие выходные компенсируются... четырехдневной рабочей неделей! Иеей!
= Azumanga в оригинале еще прекраснее, чем обычно *влюбве* Особенно Отоо-сан. Хотя субтитры к этой манге, которые с "украинской мовью" я считаю одними из лучших, ребята очень молодцы, и по-переводчески я их сильно уважаю.
= Ну и это... У сердца нанофэндома сегодня жеж ДР! Пу, с Днём рождения!
Клик!
четверг, 10 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Мне подарили наклеечки Monokuro Boo~
*пищит*
Я прицепил одну на телефон
А еще я поменял диз. Нравится? А то лето пришло, а диз весенний еще...
*пищит*
Я прицепил одну на телефон

А еще я поменял диз. Нравится? А то лето пришло, а диз весенний еще...
воскресенье, 06 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
На даче так прекрасно, что мучает только один вопрос - как вообще без нее жить?
К тому же, Интернет внезапно понял, что я его хочу, и начал - ттт - нормально коннектиться с КПК на ноут. Да, вот так криво я сливаюсь с природой
Всякие буквы, молчаливым ПЧам не интересные :Р
К тому же, Интернет внезапно понял, что я его хочу, и начал - ттт - нормально коннектиться с КПК на ноут. Да, вот так криво я сливаюсь с природой

Всякие буквы, молчаливым ПЧам не интересные :Р
четверг, 03 июня 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Я-таки осталась без голоса... 
Зато с соплями и кашлем! И глаза слезятся!
Нанофэндом из лав, Пу очень не хватало, правда.
Товарищи, напишите мне какое-нибудь доброе слово, а то я что-то как-то того... А?

Зато с соплями и кашлем! И глаза слезятся!

Нанофэндом из лав, Пу очень не хватало, правда.
Товарищи, напишите мне какое-нибудь доброе слово, а то я что-то как-то того... А?
понедельник, 31 мая 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
пятница, 28 мая 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
из серии "все приходит для того, кто умеет ждать"
яблони зацвели
в городе тепло и летние дожди
в Кофемолке на Красном работает терраса на крыше
а ночной центр Красного очень похож на набережную в Ростове
любимые люди в телефоне обзавелись своими фотографиями (Рика, Ая, Арха, Гу и Пу уже были)
на работе все хорошие
только денег что-то не дают
да и вообще неясно и зыбко и тревожно
но!
матрасы и ткань на шторы на дачу куплены и увезены, чудесные подушки, сшитые волшебной мамой Гу тоже там
куплена сушилка для посуды и крутые кружки с кофе и одна с апельсинами, и тоже увезены
и мы с Гу завтра вместе на даче смотрим Ген Сока в каких-то фильмах от Айки
и еще я набиваю будущий ньюсоперевод, а Гу читает Декамерон
жалко, что не всей толпой мы там, но это будет точно, просто не сейчас
Арх-
яблони зацвели
в городе тепло и летние дожди
в Кофемолке на Красном работает терраса на крыше
а ночной центр Красного очень похож на набережную в Ростове
любимые люди в телефоне обзавелись своими фотографиями (Рика, Ая, Арха, Гу и Пу уже были)
на работе все хорошие
только денег что-то не дают
да и вообще неясно и зыбко и тревожно
но!
матрасы и ткань на шторы на дачу куплены и увезены, чудесные подушки, сшитые волшебной мамой Гу тоже там
куплена сушилка для посуды и крутые кружки с кофе и одна с апельсинами, и тоже увезены
и мы с Гу завтра вместе на даче смотрим Ген Сока в каких-то фильмах от Айки
и еще я набиваю будущий ньюсоперевод, а Гу читает Декамерон
жалко, что не всей толпой мы там, но это будет точно, просто не сейчас
Арх-
вторник, 25 мая 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
11:21
Доступ к записи ограничен
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 24 мая 2010
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ладно, не будем об идиотах, дорогие. Будем позитивны!
Поздравьте меня, мне привезли толстенную книжку Джанни Родари в оригинале!
Я так счастлив, я так рад
Дочитаю "Бесов", возьмусь за Родари~
Поздравьте меня, мне привезли толстенную книжку Джанни Родари в оригинале!
Я так счастлив, я так рад

Дочитаю "Бесов", возьмусь за Родари~

воскресенье, 23 мая 2010
20:23
Доступ к записи ограничен
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра