隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Попалось в тексте по работе: "в размере 1,5 миллиарда рублей на создание производства поликремния и моносилана".

Теперь угадайте, откуда я знаю, что за зверь "моносилан"? :lol:

Угадали?

06:32 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Блин, я Щастлива :heart: :alles:

Надо перестать улыбаться как Рё уже, а то заподозрят чтонить :sunny:

@темы: NewS

09:24 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ур-р-ра! :)

Серия про Кацураги и его тараканов. Местами очень... эмн... непривычная :)

Спасибо Ханочке и 10chiken как и всегда.

И давайте пожелаем Альвин удачи, у нее экзамен завтра.

Версия под равку.

Версия под хард.

必ず見てくださいねぇ~

ЗЫ.

@темы: сабы

07:33 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:02

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ребятушки, поскольку очень маленькое остающееся свободное время занято у меня Лермонтовым и шашками добиванием последних апельсинов, которых я опрометчиво надеюсь закончить к выходным, я пока повременю с отвечаниями на флеш-мобы и картинки ПЧам. Все потому что не хочется абы как.
Вы же потерпите, м?

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Так, ребята...
Я уже запуталась теперь, кто пришел ко мне давно и успел сменить ник, а кому я просто не писала приветствия.
Так что давайте сделаем финт ушами - в комментариях к этому посту могут отметиться вновь прибывшие, но еще не осчастливленные картинкой от меня :laugh:
Я, в качестве компенсации, буду вешать картинку в ответном комментарии для каждого свою.
М?

@темы: ПЧ

21:16 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Знаете, что я осознала сегодня утром?
А вот что.

@темы: лингвистическое

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
УПД. Я посмотрела все кусочки, выложенные Сэйджиком и Дарочкой. Девочки, спасибо-преспасибо :heart:

Впечатления о 24 テレビ. Писать буду для себя и по горячим следам. Как правильно сказала Аки-сан, иначе потом будет не то. Пока что посмотрела три части. Сковородка и Шиге еще качаются.

Читать тем, кто смотрел и кто очень хочет прочитать. Ибо спойлерно. Ну и вообще.

@темы: NewS

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
По поводу языковых "нововведений" читаем.

И еще с того же Корректора ссылка на "Эксперт".
Как остроумно подметил кто-то из уважаемых комментаторов, нормы закрепили, и выяснилось, что их просто никто не знал, хотя писали о них давно-давно.

Розенталя, да. Ро-зен-та-ля. Дитмара свет Ильяшевича.

Мне не нравится "Интернет" с большой по-прежнему. Но это только мое сугубое. Когда я его произношу, все равно не видно, что я говорю с маленькой, нэ?

@темы: лингвистическое

22:06 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:57 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Уф. :) Ну вот и за половину перевалили :)

За софты спасибо 10chiken, за софт - Ханочке :squeeze:
Альвин как всегда умниц :kiss:

Версия под равку.
Версия под хард.

Когда-нибудь, думается, можно будет написать меамуры, из серии "Как это было". Как приходится искать соответствия терминам и понятиям, как делать речь героя похожей на речь героя, а не на перевод его слов, как подбирать синонимы, выяснять географию мест, искать истину чуть не до драки и радоваться, когда ее все-таки удается найти, править опечатки, править опечатки, править опечатки, двигать тайминг, снова искать соответствие обороту, да-снова-опечатки-что-ж-такое!!..

Но это потом.
А пока можно просто скоротать кусочек пятничного (или субботнего) вечера в компании мальчишек. Нэ? :vv:

*шепотом* Карасик-сан :laugh:

@темы: сабы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Вы не думайте, я в обед заглянула.
Не новости же читать в обед... Так вот.

Я, почему-то так и думала :gigi:

Мой покровитель - Артемида

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Вряд ли оно идеально, но вывести мозг переводчика из клина может, думаю. Знаете, когда просто не лезут в голову синонимы, потому что голова переключиться не может.

Список синонимов.

@темы: лингвистическое, полезные линки

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
:sunny:

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ну вот и сабы к 4-ой серии с пылу с жару.

Спасибо Тычинкину за софт :) Ханочке за скрипты :kiss:.
Ой, можно я ничего больше не буду писать? Приятного всем просмотра.

Ал, :squeeze:

Версия под хард.

Версия под равку.

必ず見てください!

@темы: сабы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Дачный сезон, между прочим, не проходит для некоторых ньюсофанов даром безнаказанно. В общем, я плакал. Чего и вам советую.

10.08.2009 в 16:04
Пишет  Suzume Pu:

Бондюэлю и не снилось
Трс часа ночи. Пытаюсь уснуть. Ни черта не получается. Ибо ржу, как обычно как идиот. А все потому что я внезапно решила попредставлять, какие бы были ньюсы, если б уродились овощами в буквальном смысле.

Нет, это надо зафиксировать. Уж не знаю, насколько все соответствует существующей действительности. Может, и вообще ничего общего. Ну да чего с меня взять? Я с пнями разговариваю.

Кояма - Кабачок

Изображение с кодом 776836 - savepic.ru — сервис хранения изображений

Невероятно полезный овощной продукт, и вообще молодец. Пожалуй, самый длинный овощ во всем огороде. Молодые кабачки имеют наилучшие вкусовые качества и необыкновенно легко усваиваются, так что дружить с ними крайне приятно. Правда, остальные овощи периодически беспокоятся, как бы из-за этой бескрайней кабачковой доброты на него не присели какие-нибудь паразиты.

Дамы, сажайте кабачки, и да воцарится на ваших грядках мембер-ай.

другие откровения селекционера-любителя

URL записи

@темы: NewS