23:11

Duet 2008:06

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Koyama
читать дальше


Shige
читать дальше

YamaPi
читать дальше


Tegoshi
читать дальше

Masuda
читать дальше

@темы: оригиналы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Иду с работы домой. Выгляжу почти как на основной аватаре, только с рюкзаком и в наушниках. В переходе метро хлопают по плечу.
- Привет, слушай, есть мелочь? - говорящий явно не гопник: деревянные бусы, нелепая майка, волосы во все стороны торчат. - Понимаешь, автостопщики мы, только приехали, денег нет совсем...
читать дальше

@темы: обо мне

11:12 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:44 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ну и вот я теперь ничего не понимаю.
Мы в этом году (дай бог) сдадим на 3 кю.
А потом что? Он будет соответствовать какому? Если новый четвертый "будет соответствовать старому третьему", а новый третий "будет средним между старым 2-м и 3-м уровнем"...
У нас-то какой сертификат будет? Если сдавать мы его будем в декабре 2009, а результаты-то будут в марте 2010? А изменения вступают в силу именно с 10 года.
То есть сдавать будем на третий, а по факту - на 4"?

Тут дают.

@темы: лингвистическое

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
А то что-то давненько я не брала в руки шашек.

:right: Про катакану вместо
читать дальше

:right: Про "стало"
читать дальше

:right: Про Тому tomo
читать дальше

:right: За жизнь и чувства
читать дальше

@настроение: весна

@темы: лингвистическое

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Боремся с весенней депрессией смайлояйцами...


и яркими цветами :pozit:

читать дальше

Хозяйке на заметку: под NewS типОбенто очень хорошо готовится, кстати :)

@музыка: NewS - Smile Maker

@темы: обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
читать дальше

@темы: ПН

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Читаем на уроке японского упражнения.

Моя очередь, я читаю:
ニュースで (Нью-су де. "В новостях", конечно). Хихикаю.

Дальше вижу иероглифы 山本 (Ямамото). Ну то есть еще полсекунды подумать, и я скажу правильно, но я-то остановится уже не могу!

И, ясень день, читаю: "Кояма..." и начинаю ржать вместе с половиной группы. Учительница недоумевая меня поправляет. Я с грехом пополам дочитываю. Ну не буду же я на недоуменный взгляд препода объяснять, что я накануне переводила Кояму из январского "Дуэта".

Теперь читаю другой диалог, там фигурирует фамилия かとう... Като, то есть. морально готовлюсь.

:lol:

@темы: обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Да. Я очень редко устраиваю пикспамы. Но выражения лиц и позы этих людей должны остаться в истории моего дневника :laugh: Скорее всего, ничего нового вы там не увидите, так что можно просто побередить раны :fox:

Сочувствующим - под кат :vv:

читать дальше

@темы: NewS

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Member ai LOVE 422
23 января 2009


Оха-нё!

Поскольку 21 января 2001 года – день моего появления в “Johnny's Jimusho”, это означает, что я уже девять лет как попал туда

читать дальше

Member ai LOVE 423
26 января 2009


Каждый день репетирую!

Перед репетицией зашел в Lawson NEWS там заполонили всё

читать дальше

Перевод мой, за бету спасибо Архе-тян :kiss:, за добычу оригиналов - Рённи :squeeze:

@настроение: :pozit:

@темы: Кояма, любовь моя, j-web's

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Я очень похожа на Макото Кино, как ни крути. Астрологические и прочие характеристики никуда не денешь. Помнится, когда мы в школе делились ролями, я подходила больше всех: высокая, достаточно сильная, тогда у меня и прическа такая же была.



А сейчас пересматриваю SM и ржунимагу:

Мотоки: Мако-чан, я слышал, что ты хороший повар.
Макото: Ну, думаю, да.
Мотоки: Великолепно. Приготовишь что-нибудь, если можно?
Макото: Конечно, в любое время! И пожалуйста, позволь, я почищу одежду, пока ты будешь готовить. Напиши свой адрес, номер телефона и любимые блюда!
Мотоки: Вот. Мако-чан, ты смешная.
Макото: Все так говорят!
(через время в квартире у Мотоки)
Мотоки: Здесь небольшой беспорядок...
Макото: Не беспокойся! Я знаю, что мужчины не часто убираются... или точнее - никогда. Ладно! Сделаем!
Мотоки: Сделаем? Сделаем что?
Макото: Да, ладно. Уборку, конечно же. Уборку! Я должна это сделать за полчаса или не успею.

...значит, перфекционизм, маниакальное желание наводить чистоту и вечное "или не успею" тоже никто не отменял :laugh: Впрочем, как и перманентную влюбленность... :shuffle:

@темы: обо мне

10:40

恋のABO

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
おはよう~
Привет~

狐ですね :fox:
Это Кицунэ :fox:

ここは 真春になりました・・・見たい (笑)
У нас как будто настоящая весна... Кажется (смеется)

でも、今外にちょっと寒い・・・
Но на улице прохладно...

彼たちは遠くで、知りませんが、
Они там далеко даже не знают

みんなーさんがこの新しいシングルを喜びます
а мы тут очень рады их новому синглу

これからもがんばってくださいね~
Продолжайте в том же духе~

そして、気をつけて!:heart:
И берегите себя!

大好き!:heart:

Я рада-рада (: Извините за баловство :shuffle:

@темы: NewS

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Офф от переводчика. NewS - группа контрастов. Почувствуйте разницу :laugh:

4 февраля 2009

Масуда Такахиса через десять лет! Каким взрослым ты хочешь стать?

Конбан-ма!

читать дальше

4 марта 2009

Давно не виделись. Это Геши.

читать дальше

@темы: NewSmile, j-web's

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Member Ai
LOVE 428


13 февраля 2009

Сейчас утро пятницы

Я на машине направляюсь в театр Глоб

Я сонный

читать дальше

@темы: Кояма, любовь моя, j-web's

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Наконец-то разобрала оригиналы j-web'ов мальчишек. NewS'ов, в смысле. В смысле - разложила по папочкам.
Так что теперь переводы должны пойти веселее, когда круг обозрим.
Благодаря Архе и Рённи есть Кей, Массу, Пи и NewSmile.

Рё, я надеюсь, будет тоже, нэ?

И это... Шиге действительно э-эм... иногда называет(ся)... Геши? О___о

@темы: NewS

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
*Как обычно, ноосфера имеет свойство запаздывать на пару дней. читать дальше
Вот кто из вас знал? Признайтесь, добейте меня :-D

* Вчера на японском. Учительница рассказывает про театр Кабуки - историю возникновения, все дела:
читать дальше
Так и появился сёнен-ай :lol:

16:34

Списки

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
От  LLogan

1) Список из пяти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола?
Три больших фотоколлажа любимых людей; разноцветные салфетки, кипящую кастрюлю с борщом, список планируемых переводов; иероглиф 春 - "весна".

читать дальше

@темы: flashmob, обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
В прошедшем времени не пишу, потому что остался ещё спешл. Но это будет чуть позже, а пока - одиннадцать серий IWGP ждут вас :) Я и  Alwyn очень старались, честно (:

Ссылка на тему на Каге.

Комментарий, который я не могу не написать :)

читать дальше

Рецензию на ИВГП я тоже напишу, но попозже.

Ура!! Гордость апельсинов нас ждёт!! :vv:

:ps: Ну и это... Поздравьте нас, что ли :rotate:

@темы: сабы

10:15 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра