いらっしゃい！

Что-то я расслабилась совсем, а уже столько людей новых прибыло... Для разнообразия вот вам,  InfantaGangrel,  Kuro Saru,  Kusano,  Morning Sky,  MTV_87,  rasseyannaya,  sinisini,  Tsurai,  victoriya7,  Ижь,  [Ciel], картинка

И это... Хоть отметьтесь, что ли А то, может, поводов не было оставлять комментарии, так вот я предоставляю вам плацдарм (:





Ну и спешалли фо:

1. Под лозунгом "ПринцевНишикидо много не бывает"

 ronny



 Yotsuyu



2. Под лозунгом "Я схожу с ума от этой фотосессии"

 akihabara



ЗЫ. Да уж... Так и живем - с одной стороны - Винни Пух, с другой - полуголый Нишикидо...

@темы: ПЧ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я сегодня флудильщица страшное, но извините - не могу молчать!

Меня до сих пор выносит с Ordinary. Причём, как с текста, так и с музыки. Невообразимое что-то.

@музыка: Ryo - Ordinary

@темы: NewS

---

Про Рё, Рённи и синкансэн

Ой! Мне же тут Рё снился! ^____________^

Значит, какое-то сельпо какой-то типа актовый зал школы, где идет какое-то выступление. И Рё, вроде как, туда приехал. И типа всем пофик на это, а у меня полный Кицунэ-шок, и я думаю, что надо обязательно как-то с ним пообщаться. А Рё не нынешнего возраста, а чуть помладше, лет пятнадцати, наверное.
И так получается, что я сижу с ним в задних рядах, и мы соприкасаемся плечами, и в общем привет полный. Потом показывают будто какое-то кино-не кино, или прямо там же - перед рядами проезжает поезд, и Рё тыкает в него и говорит: "Синкансэн!", а я ему (а вот и повод!): "Синкансен джанай, турэйну дэс". Он так на меня косится, кивает... И картинка сна меняется.

Но самое забавное то, что я весь сон думала, как же я напишу про это на дайри и как мне все обзавидуются, и как надо обязательно сказать об этом Рённи или не говорить, а то она расстроится...

В общем, Рённи, "твои картинки мне глаза сожгли" ©, однозначно

@темы: НьюСны

---

И ещё один Тедди-подарок...

...честно раздобытый волшебницей Архой лежал и ждал своего часа
За правильность как текста, так и перевода отвечать сложно, но пока и этому рады, нэ~?

С днём рождения, дорогая  Teddi!


シャララ　タンバリン
Ша-ла-ла тамбурин
(Соло Шигеаки Като)

シャラララララ　歌を歌おう　愛するあなたのために
Sha la la la la la uta wo utao ai suru anatano tameni
Ша-ла-ла, ла-ла-ла, я пою эту песню, чтобы ты полюбила меня.

シャラララララ　タンバリンが 壊れるまで叫ぶんだ
Sha la la la la tamuborin ga kowareru made sakebunda
Ша-ла-ла, ла-ла-ла - буду кричать, пока тамбурин не сломается.

Wow Wow Wow La La La

Wow Wow Wow La La La

見上げてみれば　透き通る空に
Miagerutemireba suki toru sora ni
Если взглянешь вверх, то увидишь в прозрачном небе

咲いていたんだ　オレンジ色の花一つ
Saitaitanda orengi iro no hana hitotsu
Единственный оранжевый цветок.

もしもあなたが　それだとしたなら
Moshimo anata ga soredatoshitanara
И если ты знала обо всем,

僕はいつまでも笑えると思うんだ
Boku wa itsuma demo waraeru to omounda
Думаю, ты всегда будешь смеяться надо мной.

優しさとか　分からないけど
Yasashisa to ka wakaranai kedo
Я не знаю, доброта ли это или нет, но

僕は今から　あなただけ守ってゆこう
Boku wa ima kara anata dake mamotte yukou
С этого момента я буду защищать только тебя.

シャラララララ　歌を歌おう　愛するあなたのために
Sha la la la la la uta wo utao ai suru anatano tameni
Ша-ла-ла, ла-ла-ла, я пою эту песню, чтобы ты полюбила меня.

シャラララララ　抱きしめるんだ　強く強く強く
Sha la la la la akishimerunda tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Ша-ла-ла, ла-ла-ла, крепко-крепко тебя обниму.

シャラララララ　歌を歌おう　愛するあなたのために
Sha la la la la la uta wo utao ai suru anatano tameni
Ша-ла-ла, ла-ла-ла, я пою эту песню, чтобы ты полюбила меня.

シャラララララ　タンバリンが　壊れるまで叫ぶんだ 壊れるまで叫ぶんだ
Sha la la la la tamuborin ga kowareru made sakebunda kowareru made sakebunda
Ша-ла-ла, ла-ла-ла - буду кричать, пока тамбурин не сломается, пока не сломается.

シャラララララ　歌を歌おう　愛するあなたのために
Sha la la la la la uta wo utao ai suru anatano tameni
Ша-ла-ла, ла-ла-ла, я пою эту песню, чтобы ты полюбила меня.

シャラララララ　歌を歌おう　花咲く願いのために
Sha la la la la la uta wo utao hanasaku negai no tameni
Ша-ла-ла, ла-ла-ла, я пою эту песню, желая, чтобы ты расцвела.

シャラララララ　歌を歌おう　弱虫な自分のために
Sha la la la la la uta wo utao yowamushi na jibun no tameni
Ша-ла-ла, ла-ла-ла, я пою эту песню, из-за собственной нерешительности,

シャラララララ　タンバリンが　壊れるまで叫ぶんだ 壊れるまで叫ぶんだ
Sha la la la la tamuborin ga kowareru made sakebunda kowareru made sakebunda
Ша-ла-ла, ла-ла-ла - буду кричать, пока не сломается, пока не сломается.

シャラララララ　ラララ…
Ша-ла-ла, ла-ла-ла!

@темы: NewS, lyrics

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ИВГП

Мо, ятта!!
Ко вторнику-среде будет готово.
Надеюсь.
Ох.
Извините Звиняйтэ, шо нэ по сути.
Я просто выдыхаю.

@темы: сабы

---

(перевод) J-web Рё, 4 марта 2009

Добрый вечер.

Это Нишикидо Рё.

В общем, я устроил такой переполох, что не знаю, как извиняться.

По поводу попавшего в новости: человеку, получившему травму, я сразу же принес самые искренние извинения, соответствующие ситуации.

Из-за случившегося я до сих пор чувствую напряжение и ответственность за каждый свой поступок. Изо всех сил надеюсь, что все будет хорошо.

Перевод мой, за оригинал спасибо  ronny.

@темы: NewS, ПН

---

Нихонго 3

Счетные суффиксы
В японском языке со счётом все очень серьезно. Мало того, что там две... "системы", что ли их назвать - счета: китайская и японская. Собственно японских числительных только 10 и они употребляются при счете:
- возраста детей до 10 лет;
- абстрактных понятий;
- небольших предметов, не имеющих специальных счетных суффиксов;
- географических объектов.
Ну, "один", "вдвоём", "втроём" и проч. тоже считаются по-японски.
В остальных случаях используются числительные китайского происхождения.

Японские числительные:
一つ ー ひとつ ー hitotsu
二つー ふたつ ー futatsu
三つ ー みっつ ー mittsu
四つ ー よっつ ー yottsu
五つ ー いつつ ー itsutsu
六つ ー むっつ ー muttsu
七つ ー ななつ ー nanatsu
八つ ー やっつ ー yattsu
九つ ー ここのつ ー kokonotsu
十 ー とお ー tou

Китайские числительные:
一 - いち - ichi
二 - に - ni
三 - さん - san
四 - し | よん - shi | yon
五 - ご - go
六 - ろく - roku
七 - しち | なな - shichi | nana
八 - はち - hachi
九 - く きょう - kyou
十 - じゅう - jyuu

Десятки и сотни приводить не буду, потому что вообще не о том начинала. Кроме этих самых десятков и сотен у японцев есть понятие "ман" - 10 000. То есть наши 760 000, например, это 76 манов. Значительно усложняет жизнь, скажу я вам

Так вот. Для счета предметов в японском языке используются разнообразные счетные суффиксы. То есть нужно говорить не "две рубашки", а "две (суффикс) (связка) рубашки":
- для плоских предметов - 枚 (まい - mai
- для техники - だい - dai
- для длинных цилиндрических предметов - 本 - ほん - hon
- для мелких животных - 匹 - ひき - hiki
- для крупных животных - 頭 - とう - tou
- для птиц - 羽 - は - wa
- для наполненных сосудов - 杯 - はい - hai
- для печатных изданий - 冊 - さつ - satsu
- для этажей - 階 - かい - kai
- для людей - 人 - にん - nin
- для мелких предметов - 個 - こ - ko
- для обуви и носков - 足 - そく - soku
- для домов - 軒 - けん - ken
- для комнат - 間 - ま - ma
Каждый из суффиксов имеет фонетические варианты, но о них я писать не буду, потому как это довольно долго. Впрочем, про один я уже писала - про иппай.

Интересно в этой связи другое. При употреблении суффиксов очень часто путаешься, потому что, например, суффикс для длинных цилиндрических предметов - хон - "книга". Ну и, конечно, хочется его все время вместо бутылок прикрепить к печатным изданиям. Мы, подумав, решили, что хон - вполне логичный суффикс, потому что первые книги были свитковые. А свиток - длинный цилиндрический предмет. Но переучиться все равно тяжело.

И то, что меня, собственно, сподвигло вообще написать про суффиксы. Рыба считается на хики, а кролики-зайцы... на ва. Дада, как птицы. Чудеса, да и только.


Про mo
Короткое мо ("тоже"), стоящее после числительных, имеет значение "целых".
40 mo % - "целых сорок процентов".

Про Тегоши детскую речь
Ч'иба-сан рассказывала на уроке, что в Японии существует понятие "детской речи". Правда, это как-то не очень ясно, я думаю, что она говорит об обычном искажении слов... В общем, Тегошино daichuki - daisuki - это оно. Я не помню, какой она конкретно приводила пример, но там точно так же su заменялось на chu.

Таки про сё:рай и мирай.
В общем, всё сказанное ранее было верным. Сё:рай близкое и личное будущее, мирай - далёкое личное и мировое.
В будущем я планирую закончить университет = сё:рай
В будущем я стану врачом = мирай.

@темы: лингвистическое

---

(:

Вот сколько смотрю на него, столько он меня веселит. Предлагаю сделать из него официальный смайл сообщества

---

Головную Стёпину кашу...

...трудно даже передать © "Мастер и Маргарита"

Это было текущее состояние. Теперь о том, что я хочу написать уже несколько дней, но не могу. Итак, собственно каша.

* Первый "яой" я, как оказалось, прочитала еще в восьмом-девятом классе. Это были книжки Линн Флевелинг про двух прекрасных вьюношей. Надо сказать, что в этот период своей жизни я очень нетерпимо относилась к людям другой ориентации (куда всё подевалось? :laugh. Мне даже друзья говорили, что я слишком бурно на это реагирую. При этом книжки потрясли меня своей... целомудренностью, что ли. Как-то там все было настолько естественно, логично и неизбежно, что я перечитывала их несколько раз.

* Переводя интервью мальчишек я понимаю, что они все говорят по-разному. Обороты, частицы - но перевод всё это благополучно "съедает". Это меня расстраивает. Как бы научиться это переводить прямо вот чтоб было понятно, где кто, просто из текста, а?

* На работе сегодня чувак пришел и говорит: "Сашка, я в машине нашёл диск, прикинь!" Машина из Японии, диск забыли вытащить ещё там. Ну, принес мне, ясное дело. Смотрим, буклетик такой, миленький, называются Flipper's Guitar, все дела. Ставим диск - играет что-то невообразимое, тоненьким женским голоском поёт про какое-то солнышко и цветочки... Оказалось, диск и коробка от него не имеют между собой никакой связи На диске действительно какие-то песенки для детей, коробка от диска двух японских гитаристов музыки в стиле "Браво". Ржали офисом. Плюсы - я теперь знаю об этой группе. К тому же, история диска, согласитесь, достойна описания

* Не могу разобрать две реплики в первой серии ИВГП. Очень обидно. Ангсаб выдает там полнейшую чушь, а я просто не понимаю слов. Что делать - ума не приложу.

* И памятка напоследок:
в следующем посте про японский напишу про: счетные суффиксы и чудеса, с ними связанные, mo с числительными, "детскую" японскую речь, еще чуть-чуть о будущем. Ну и что-нибудь ещё.

@темы: лингвистическое, обо мне

---

(перевод) Member Ai, Love 417, 419

MemberAi LOVE 418

9 января 2009

Вчера тоже целый день репетировал, простите~

Вы уже были на бутае?

Я хочу, чтобы вы непременно это увидели

Я очень стараюсь

Вчера всем актерским составом бутая пошли поесть В этот раз тоже состав был крут Мне, как самому младшему, доставалась вся любовь

Если будет время,

непременно приходите, прошу вас!

Итак, с сегодняшнего дня

вечеринки в Осака

Впервые в Кёсэра Дом

повеселимся от души

А чтобы повеселиться от души,

Сегодня я рано встал

Как следует позавтракал и был в отличной форме

В машине по дороге в аэропорт Тего-тян мгновенно уснул

Поэтому мне нечем было занять время

и я даже погрустнел,

а он не просыпа-ался

Приехали в аэропорт, и когда уже прошли багажный контроль,

Массу, внезапно:

«Тегоши! Подарок на день рождения! »

КояШиге

«Сегодня »

Тего:

«Спасибо»!

Удивительное событие

Уже после аэропорта,

После того как приехали в Осаку, произошло, наконец, вручение (смеется)

Сегодня в гримерной развернул подарок

И всё-таки это cлучилось

Любимая Тегошина вещица

Массу, прекрасный выбор



MemberAi LOVE 419

12 января 2009

Заключительный день тура

Последний Тур длился около трех месяцев

Мы с ребятами проводили вместе много времени, стали совсем как семья

Тегоши без трусов в банном халате в гримерной

Я никому ничего не говорил

ЯмаПи в одиночку в одиночку обосновавшийся в костюмерной, которую должны были использовать все...

Я никому ничего не говорил

Если Шиге засыпал в гримерке,

Его будил весь персонал

Сердился

Это было забавно

В Кёсэра Дом самый последний день

Сегодня на генеральном прогоне

Все репетировали по очереди

ЯмаПи танцевал перед нами Круто-ой!

Рё-тян играл на гитаре

Массу?...

Менеджер:

«Масуда-сан, оставьте еду в гримерной.»

Как и следовало ожидать

Массу на вчерашней вечеринке во время МС…

сосал леденец (смеется)

Кажется, что он не может без того, чтобы не перекусывать

Потом сразу началась КояШиге-репетиция

Мура-мура-практика

двоих в костюмах

Последний день,

мы шли к нему, вкладывая всю душу~



Перевод мой
За беченье как всегда アルバちゃん、ども ありがとう！

@темы: Кояма, любовь моя, j-web's

---

Неинтересные факты обо мне :)

+ Вчера исходили один ТЦ и я перемерила несколько брюк, но так и не нашла искомые. Купила дубль к одним, которые у меня уже есть, потому что сильно их люблю, а они вельветовые. Читайте - рано умирают. Ну, 320 рублей за крутые коричневые вельветовые брючки - не цена, нэ?

+ Сегодня пошла в торговые ряды при центральном рынке и купила офигительные изумрудно-зелёные штаны. Причем они на меня и длинные - это просто сказка. Как это обычно я умею, штаны моего размера были без пуговицы и я, сторговав 200 рублей, купила их за 1000 Ах, ну да, еще 19 рублей отдала за 3 пуговицы - на всякий пожарный

+ Я купила коробку под обенто!! Оу, это Щастье Оранжевая с зеленым, три контейнера внутри... Арха, спасибо тебе за наводку

- В тех же рядах нашлись совершенно неземные клетчтые штаны, но за 1500, и меня задавила жаба.
Приду попозже, может, со скидкой возьму... Видела даже такие, которые в нашей компании фигурируют под именем "красно-черные клетчатые штаны как у Тегоняна", но опять не было размера

@темы: обо мне

---

Duet 2009:01 - Pi

Много кандзей.

1. 最低冬に なったなあ、と 思ったことは？
スーパーに行って、鍋焼きうどんが売られてるのをみたとき。買って食べたし (笑冬限定のチョコレートとか出てくるじゃん？スーパーの棚って、意外といちばん季節を反映してるよね。最近というか、「夏」ろからずっとうどんが好きでよく食べる。ドラマ「コードブルー」の収録中も、スタジオにある食堂で、毎日昼は必ず"うどんとたまごかけごはん" 食べてた。マジで！ (笑

2. 冬の 好きなところ、ニガテ苦手なことろは？
昔は寒がりだったんだけど、去年くらいから寒がりではなくなったんだよ。筋肉がついたあかげだと思う。でも、冬はあまり好きじゃないな...。なんかさ、冬って寒いからか、みんなが背を丸めて下を向いて歩いてない?そういうのが暗い感じで、ちょっとニガテ。ただ、冬のほうがロマンチックなイベントごとが多いよね。そういうところは、「やっばり、冬もいいな~」と思ういます！

3. とっておきの防寒対策法教えて下さい！
体を動かすこと。それがいちばん暖かくなると思う。カイロをはったり、着込むっていう基本的なことでも十分だけど、さらに体を動かすすぐ暑くなるでしょ。内側から燃やすと効くよ。(笑

4. いちばん印象に残ってる*冬景色は？
02年に、ドラマ「ロングラブレター~漂流教室~」に出演してたとき、ロケ地が大島の砂漠だったんだ。そこでの朝がすごかった。冷たい空気がパアーって白い霧のようにキラキラしてるの。何もない場所で、あたり一面自然ってすごいよね。

5. サンタになったらフィンに何を届けたい？
ステキな歌とダンスだね。実際、リアルに届けることができるし。ツアーをやっていて、改めて感じた。ホントすごいことだよね。オレらがうれしくて手を振ったり、笑顔になると、みんなの顔も同じで、笑顔なの。それを見て、こっちは、さらに倖せになれるし、最高の贈りものになってるよ。

6. NEWSでクリスマスパーティーを開催！あなたはどんな役割を担当？
プレゼントを配るサンタをなる。みんなが喜んでくれる顔も見れるしね。ケーキはシグに作ってもらいたい。なんか料理センスもよさそうだし。部屋の飾りつけはテゴマスがワイワイやってくれるでしょ。パーティー料理は亮ちゃんがサッと作ってくれる。カメラ係もシゲ、だってシゲはカメラを趣味でやってるじゃん。片づけは小山が「も~しょうがないなぁ~」って言いながら、やってくれそう(笑。サンタ係はみんなに何を贈(わくるるか？ジゲにはカメラのレンズ。亮ちゃんにはビ|ピックセット。手越にはスカルのグッズ。マッスーには洋服。小山にはサイフとか？5年もつき合ってると何がほしいとかすぐわかるね。オレは...。物欲がないからな~。おいしいごはんが食べられればいいかな。そう、最近おいしい豚キムチを作れるようになって超ヤバイよ (笑。マジうまいから！



Koyama

最低冬に なったなあ、と 思ったことは？
先日、シゲとニューヨークに行きました。この時季ニューヨークは、オータム・ニューヨークって言うの？紅葉がキレイで、もうすぐ冬、っていう感じがホントよかった。寒い日の朝って、めちゃめちゃ澄んでいるでしょ？空の色とかひんやりとした空気がたまらなかった。じつはニューヨーク行く前えで、冬は嫌いだったんだけど(笑、どうやら好きになりそうです。

冬の 好きなところ、ニガテ苦手なことろは？
Ｑ１でも言ったけど、朝の澄んだ空気。あとは鍋がおいしい季節だ、ってこと。オレ、水炊きが大好きで、よくひとり鍋してる(笑。こだわりはポン酢。家にはいろんな種類のポン酢がそろってて、味を変えて楽しんでる。あとは、地方に行ったときにご当地の七味とうがらしとか買ってきて、それを入れて食べてる。ネギにポン酢に七味‥考えるだけでハラ減ってきた。ニガテなところは… 朝、蒲団から、なんかなんか出られないところです…。

とっておきの防寒対策法教えて下さい！
あんまりしないかな。さすがに真冬のドラマのロケとかだと、スタッフさんが、用意してくれたカイロはったりしてるけど。でも、ロケで収録の合間にあまり着込みすぎると、いさ、本番、ってときに脱ぐと超寒くてダメ。その辺は、自分でコントロールするようにしてます。

いちばん印象に残ってる*冬景色は？
学生のときに友だちスキーしに真冬の北海道・富良野に行ったのね。そのときのバウダースノーがめちゃめちゃキレイだったのを覚えてる。

サンタになったらフィンに何を届けたい？
やさしさを届けたい。最近そうなんだけど、ボク自身、笑っているファンのコたちや、笑っているメンバーを見て、人間的にやさしくなっているな、って感じているんだよね。だから、ボクらが歌ったり、踊ったりしている姿を見て、みなさんにやさしくなっれほしい、っておもっています。

NEWSでクリスマスパーティーを開催！あなたはどんな役割を担当？
山ぴーがサンタクロースの役で、オレは、山ぴーにプレビントを渡す係。まあ、助手だな。オレが誰にどんなプレビントを渡すかをちゃんと計算して山ぴーに渡すの。だから、山ぴーはただ渡すだけ。その分、やさしさを加えてみんなにプレビントを配れるでしょ？シゲはカメラ係でしょ。で、亮ちゃんは部屋の飾りつけ担当。オシャレだし、めっちゃこだわってやりそう。ケーキ作るのは、もちろんマッスー！たぶん、生クリマー食べながら作るんだろうな(笑。あ、オレ、片づけやるよ。オレさ、片づけするのけっこう好きなんだよね。自分の部屋は汚いんだけど…。人にご奉仕するのが好きみたい。最後に手越が…。手越さんは、何もしまくていいです。片づけているオレの模で見ていてくれれば、それでいい (笑。

@темы: Кояма, любовь моя, ЯмаPi, NewS, оригиналы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

(перевод) Member Ai, Love 416

3 января 2009

Поздравляю с новым годом!

2009 год стартовал

Я немного взволнован

Желаю радостных и счастливых событий,

много улыбок

Счастливые события

начались с 1 января 2009 -

с вечеринки в Токио Дом

Кстати, ваш покорный слуга

в 2009 году впервые попробовал еду

в Токио Дом

Вкусная

На вечеринке веселились по полной

Выступление закончилось,

а напряжение не отпускало, я, Тего и Массу вовсе не хотели возвращаться домой

В гримерной развлекались

В конце концов, вместо того чтобы разойтись, придумали пойти в баню, и отправились втроём в ту, что при Токио Дом

Когда принимали душ

Тего очень сильно собрал волосы заколкой, так что пришлось помогать ему её снять

Но

Было холодно

Стоя голышом, я отдал последние силы, чтобы помочь Тего, а потом, пока он принимал душ, мне пришлось ждать своей очереди

Забавно, ага??

В общем, трясясь от холода, я всё-таки забрался в душ

«В этом году тоже постараемся», увлеченно говорили мы втроем, возвращаясь, наконец, домой

Из машины, в которой мы ехали,

Смогли увидеть последних зрителей, возвращающихся пешком после вечеринки NewS

И тут Массу изрёк:

«Они все улыбаются »

Мы были так тронуты

Радость!

Возможно,

«Они просто вспоминают твою прическу», -

сказал я сквозь смех, радуясь в душе

В этом году я тоже

Буду стараться, чтобы вы все много-много улыбались

Давайте вместе станем счастливыми!

Перевод мой, бета -  Arha,

@темы: Кояма, любовь моя, j-web's

---

Норёку: результаты

文字 . 語彙 Writing-Vocabulary 87/100
聴解 Listening 76/100
読解 . 文法Readign-Grammar 171/200

Total 334/400

А проходной - 240, так что типа ура, что ли


Хотя это всего лишь четвертый...

 Drunken Angel,  Yotsuyu

@темы: лингвистическое, обо мне

---

IWGP сабится

Пада-ам!

Серия десятая, предпоследняя.

Близко-близко конец, уже на горизонте.

 Alwyn, ну, ты знаешь

@темы: сабы

---

В асе:

***(02:18:52 24/02/2009)
надо будет "факфикшн" сделать на первое апреля, я придумала )

*** (02:19:15 24/02/2009)

тьфу

***(02:19:29 24/02/2009)
Хорошо опечаталась

*** (02:19:37 24/02/2009)
А, факфикшн - это НЦ-17 ))

@темы: фикрайтерское

---

Про самых умных © LLogan

Я всё забываю про это написать, но Чиба-сан нам тут с придыханием говорила как раз про самых умных, то есть про адвокатов.
Госэкзамен на "звание" адвоката в Японии - самый сложный из всех. Я, правда, не знаю, экзамен ли это после окончания вуза отдельно или типа наших госов. При этом у них нет понятия "юрист". Как она сказала, "учёные", которые занимаются юриспруденцией чисто как наукой - есть, а так - нет.

Второй по сложности экзамен - у врачей и... не помню. У кого-то.

Ну, вы поняли, к чему я, правда?
Аватара...

@темы: NewS