19:01

Russ-K

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Но с загаром переборщили, явно :)
Рё :heart:

:heart:

@темы: NewS

02:22

Эгхм.

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!




Арха, мне кажется, это переходит уже всякие границы :-D

@темы: flashmob

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Вэчером будэт, поди :)
Пойду с собакой погуляю, что ли для разнообразия :)

читать дальше


Duet 2009:03
читать дальше

Duet 2008-06, Рё
читать дальше

@темы: NewS, ПН, оригиналы

10:22

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Проснулась, отмокла под душем, посмотрела серию SM, налила стакан апельсинового сока, загрузила в винамп угадайте-какую-папку, запустила все словари и открыла сканы "Дуэта"...

Ах, если бы каждое моё утро могло начинаться так же! :flower:

@музыка: NewS - Star Dust

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Нашла обратно, спасибо Архе-тян.
Но порыться в Сети успела.
Да, я люблю их. Их всех. Очень. Восхищаюсь и уважаю.
Ну смотрите же, ну это волшебство!
Пикспам, м.

читать дальше:heart:

@музыка: NewS - Love Song

@настроение: :heart:

@темы: NewS

15:23

lovelove

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
И я вот не буду спойлерить, но в этой записи Кояминого днева...
Я сижу и чуть не плачу от умиления :heart:

КояШиге :heart::heart::heart::heart:

^_______________________^

Вечером выложу в сообщество.
А пока просто не могу не написать хотя бы этого.

@темы: Кояма, любовь моя, j-web's, NewS

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ребятушки, я боюсь.

Если вы когда-нибудь соберётесь переводить дорамы, ангсабленные SARS'ами - два раза подумайте прежде. Я сегодня минут двадцать потратила на то, чтобы разобрать на японском пятисекундный эпизод. Они местами просто какую-то ерунду из головы пишут, мне начинает даже так казаться.
Очень хочу верить, что так "повезло" только нам с  Alwyn. Ну да бог с ним, тут еще справиться можно, хоть и с трудом.

В связи с этим я уже боюсь за Rescue. Бо, как говорит Ал, там есть пометки *unrecognized text*...

Ал, как ты думаешь, мы же где-то с начала марта уже "Рескью" начнём, м? Если на след. неделе 11 серию добьем?

@темы: сабы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
...меня заколебала :-D
В процессе беченья и сабленья (о боже, ужас) ИВГП требуются самые разные навыки и знания. Ищу. Нахожу.
читать дальше

@темы: NewS, сабы

20:20 

Доступ к записи ограничен

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Смотрите, берем "Хармса", и делаем маленькую смешную штучку...

Кояма очень любил детей. Однажды он шел по Тверскому бульвару и увидел впереди Шиге. «Конечно, это уже не ребенок, это уже подросток, — подумал Кояма, — все равно, дай догоню и поглажу по головке». И побежал догонять Шиге. Шиге же, не зная коямовских намерений, бросился наутек. Пробегая мимо городового, сей страж порядка был возмущен неприличной быстротою бега в людном месте и бегом устремился вслед с целью остановить. Японская пресса потом писала, что в России певцы подвергаются преследованиям со стороны властей.

читать дальше

@темы: NewS

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Есть долг перед обществом, а есть - перед сообществом.
:-D


Ушла спать ^__________________^

Рё, наверное, следующий ;)


@темы: NewS

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Ятта! Я его набрала!
Ох, Шиге как всегда. К некоторым иероглифам из его ответа даже подписана хирагана... Не все же такие умные :) Ну и прямо чувствуется мощь ума, ага.
Да, "мы с Коямой ходим парой вдвоём" тоже попалось, хыхы :)
Завтра-послезавтра будет перевод だと思う.
читать дальше
Да, а я пойду делать домашку по японскому... Боюсь, этот перевод не проканает :-D

@музыка: NewS - Snow Express

@темы: Шигений, оригиналы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Вот... Пожалуйста... Девятая... се-е-ери-я-я... :weep2:

Тут.

@темы: сабы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
В этот раз будет много мелких заметочек.
читать дальше

@музыка: NewS - ずっと

@темы: лингвистическое

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Не пугайтесь :)

читать дальше

@темы: Массушечка-душечка, оригиналы

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Попробую попереводить Массу из Duet за январь 2009, того, из которого Дара Тегошечку переводила.
Надеюсь, удастся разобрать все нужные кандзи.

 Teddi, это тебе спасибо, кстати, если бы ты не сделала тему по переводам в ИБН, я бы ещё триста лет собиралась. :vv:

Я всегда чувствовала Массу-нехватку, конечно, но тут как посмотрела - аж расстроилась что-то. А я же так его лублу :heart:

Так что где-то на выходных будет готово, я постараюсь.

***

Новости про "Рескью" разные.
- Хорошая в том, что бойкие Лавсонги отсабили вторую серию.
- Хорошая в том, что нам почти выдрали сабы на перевод первой серии. Завтра, при правильном раскладе, у меня они будут.
- Плохая в том, что выдранные сабы не подходят к равке, а подходят только к харду.
- Нейтральная в том, что я, видимо, буду таймить ручками софтсаб к равке.

Ал, как ты там? :) Я уже скучаю изо всех сил ^_______^

@темы: NewS, сабы

17:00

Monokuro boo

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
У меня, оказывается, можно уже собирать иконостас (:

читать дальше

@темы: обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Я не знаю, что это. И откуда взялось - тоже.

читать дальше

@музыка: NewS - With me

@темы: фикрайтерское

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
От Архи

Не ношу: "серебристую" или "золотистую" одежду, обувь и аксессуары - идиосинкразия.
Не пишу: стихов; все, что писала в ранней юности, к счастью, там и осталось. Я лучше про заек.
Не рисую: почти ничего. Зато обязательно рисую на замерзшем стекле в автобусе.
Не смотрю: телевизор. Давно и в будущем.
Не читаю: тупых и бессмысленных вещей. Это относится к любому написанному тексту.
Не пью: тоники. Раньше в милости был только "горький лимон" - молодая и глупая потому что.
Не ем: нет такого.
Не сплю: когда не хочется. Вообще же полуночница, скорее. Так что полуночью не сплю.
Не занимаюсь: тем, что мне неинтересно.
Не говорю: когда не хочется.
Не понимаю: многого. В частности, как летают самолеты, приходят СМСки и как устроены некоторые головы некоторых людей.
Не спрашиваю: советов, как мне поступить в той или иной жизненной ситуации.
Не верю: в невозможность найти общий язык.
Не пытаюсь: быть "Настоящей Женщиной".

 hanael,  Alwyn,  Дара - ловите? Если ещё не успели :vv:

@музыка: NewS - Towairono koi

@темы: flashmob, обо мне

隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
А мне эта серия понравилась больше всего.
И несмотря на начавшие просвечивать уже черные перья, она очень позитивная. Сразу понимаешь, какие они там все хорошие и трогательные в своей отзывчивости!

Так что минна-сан, митэ кудасай нээ~

Раз восьмой

@темы: сабы